rouge

[ארה"ב]/ruːʒ/
[בריטניה]/ruʒ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. קוסמטיקה אדומה המשמשת לצביעת הלחיים או השפתיים

צירופים וביטויים

moulin rouge

מוּלִין רוּז'

khmer rouge

חמר רוז'

baton rouge

בטון רוז'

דוגמאות למשפטים

She applied rouge to her cheeks before going out.

היא מרחה רוז' על לחיה לפני שהיא יצאה.

The actress wore a vibrant rouge lipstick for the red carpet event.

השחקנית לבשה שפתון רוז' תוסס לאירוע השטיח האדום.

Rouge is commonly used to add color to the cheeks.

רוז' משמשת לעתים קרובות כדי להוסיף צבע ללחים.

Her cheeks were glowing with a touch of rouge.

הלחים שלה הבזיקו עם מעט רוז'.

The makeup artist carefully applied rouge to enhance the model's features.

המאפרת מרחה בזהירות רוז' כדי לשפר את תווי הפנים של המודל.

Rouge can be used to create a more youthful appearance.

ניתן להשתמש ברוז' כדי ליצור מראה צעיר יותר.

She prefers a subtle rouge for a natural look.

היא מעדיפה רוז' עדין למראה טבעי.

The vintage style called for bold rouge on the lips.

הסגנון הווינטג' דרש רוז' נועז על השפתיים.

Rouge has been a staple in makeup routines for centuries.

רוז' היה חלק בלתי נפרד משגרות איפור במשך מאות שנים.

A touch of rouge can brighten up the complexion.

נגיעת רוז' יכולה להבהיר את גוון העור.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Try putting a little rouge on 'em.

נסו לשים קצת רוז' על הפנים.

מקור: Modern Family - Season 03

Whereabouts are you going to put the rouge?

לאן אתם הולכים לשים את הרוז'?

מקור: British Vintage Makeup Tutorial

Moving on down the face, let's talk about colour and cream rouge.

נעבור למטה על הפנים, בואו נדבר על צבע ורוז' קרמי.

מקור: British Vintage Makeup Tutorial

Her thin cheeks were very faintly rouged and her mouth was painted with discretion.

הלחיים הדקים שלה היו מרוחים קלות ברוז' ושפתיה היו צבועות בדיסקרטיות.

מקור: Blade (Part 1)

She looked in the glass; she was very pale and she put on some rouge.

היא הביטה במראה; היא הייתה חיוורת מאוד והיא שמה קצת רוז'.

מקור: Veil

All the year around, the rouble he earned couldn't afford him any expensive rouge.

כל השנה, הרובל שהוא הרוויח לא יכול היה להרשות לו שום רוז' יקר.

מקור: Pan Pan

The embalmer had rouged his cheeks and reddened his lips.

המשחזר איפר את הלחיים שלו והאדים את שפתיו.

מקור: Blade (Part Two)

Try a darker shade of lip rouge.

נסו גוון כהה יותר של רוז' לשפתיים.

מקור: Boardwalk Empire Season 3

Satine wears a pale, powdered face with painted lips, rouged cheeks and dark eye-makeup.

סאטין לובשת פנים חיוורות ומאופרות עם שפתיים צבועות, לחיים מרוחים ומאפרת עיניים כהה.

מקור: Fashion experts interpret film and television dramas.

You're looking pale. Is there a shortage of rouge?

אתם נראים חיוורים. האם יש מחסור ברוז'?

מקור: movie

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו