rub

[ארה"ב]/rʌb/
[בריטניה]/rʌb/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להפעיל לחץ וחיכוך על פני השטח; להרגיז
vi. לזוז קדימה ואחורה על פני השטח; להפעיל לחץ וחיכוך
n. הפעולה של הפעלת לחץ וחיכוך; מכשול

צירופים וביטויים

rubbing alcohol

אלכוהול משחז

rub gently

שפשף בעדינות

rub vigorously

שפשף בעוצמה

rub off

להיעלם

rub shoulders with

לשפשף כתפיים עם

rub off on

להשפיע על

rub it in

לצחוק על

rub in

לשפשף

rub up

לשפשף

rub on

לשפשף על

rub out

מחק

rub elbows

לשפשף מרפקים

rub down

לשפשף כלפי מטה

rub up against

לשפשף כנגד

rub against

לשפשף כנגד

דוגמאות למשפטים

Rub the polish in.

שוחק את הברק.

Rub your hair dry.

שפשפו את השיער לייבוש.

That door rubs on the floor.

הדלת הזאת משפשפת על הרצפה.

Rub this oil on your skin.

שפשפו את השמן הזה על העור שלכם.

Let's rub him out.

בואו נשפשף אותו החוצה.

Rub up the skillet please.

בבקשה שפשפו את המחבת.

rub the varnish down when it's hard.

שפשפו את הלכה כשהיא קשה.

sift the flour into a bowl and rub in the fat.

נִסּוּ את הקמח לתוך קערה ושפשפו את השומן

we didn't get the rub of the green .

לא קיבלנו את היתרון.

rub one's hands with the soap

לשפשף ידיים בסבון

rub(sb.) the wrong way

לגרות (מישהו) בצורה לא נעימה

rub against one's grain

ללחוץ נגד זרם

a blackboard that rubs clean easily.

לוח שניתן לנגב בקלות

I have to rub up on my French.

אני צריך לרענן את צרפתית שלי.

I know; don't rub it in.

אני יודע; אל תגבירו את זה.

Go and rub your hands dry.

לך ושפשף את ידיך לייבוש.

A shame does not rub off.

בושה לא עוברת.

Carbon rubs off on your hands.

פחמן משפשף על הידיים שלך.

Rub out chalk marks with an eraser.

למחוק סימני גיר עם מחק.

דוגמאות מהעולם האמיתי

A monkey watched them as it rubbed itself.

קוף צפה בהם כשהוא שפשף את עצמו.

מקור: New Curriculum Standard People’s Education Press High School English (Compulsory 2)

You want to rub my feet? - If you rub mine.

אתה רוצה לשפשף את הרגליות שלי? - אם תשטוף את שלך.

מקור: Modern Family - Season 07

Just maybe don't rub it in my face.

אולי פשוט אל תשטוף את זה בפניי.

מקור: Out of Control Season 3

He took my hand and rubbed it gently.

הוא לקח את היד שלי ושפשף אותה בעדינות.

מקור: Jane Eyre (Abridged Version)

Let me give you a foot rub.

תן לי לתת לך עיסוי רגליים.

מקור: Grandparents' Vocabulary Lesson

Rub a little in morning and night.

שפשף קצת בבוקר ובערב.

מקור: Downton Abbey Detailed Analysis

" Yeah, " said Stan, still rubbing his chest.

" כן, " אמר סטאן, עדיין משפשף את החזה שלו.

מקור: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

There are species where birds rub feathers on each other...

יש מינים שבהם ציפורים משפשפות זו לזו נוצות...

מקור: Science in 60 Seconds - Scientific American August 2019 Collection

But the chances are that South Korea's political example will rub off, too.

אבל יש סיכוי שדוגמה פוליטית של דרום קוריאה תתפשט גם כן.

מקור: The Economist - International

And he rubs it and spits on it.

והוא משפשף את זה וירק עליו.

מקור: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו