scratch

[ארה"ב]/skrætʃ/
[בריטניה]/skrætʃ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. סימן או פציעה שנגרמת על ידי גירוד או שריטה
adj. משמש לטיוטות גסות; זמני
vt. לגרד או לחפור עם טפרים או ציפורניים
vi. לגרד או לשפשף; להיסוג מתחרות

צירופים וביטויים

scratch the surface

לגרד את פני השטח

scratch an itch

לגרד גירוד

scratch paper

נייר לגרד

scratch your head

לגרד את הראש

scratch and win

גרד וזכה

scratch-resistant

עמיד בפני שריטות

from scratch

מהתחלה

start from scratch

להתחיל מחדש

up to scratch

עד לרמה הנדרשת

without a scratch

בלי שריטה

scratch for oneself

לגרד לעצמך

scratch line

קו גרד

on scratch

על שריטה

scratch resistance

עמידות בפני שריטות

starting from scratch

מתחילים מחדש

scratch resistant

עמיד בפני שריטות

scratch test

מבחן שריטה

דוגמאות למשפטים

a scratch on her arm.

שריטה על זרועה

to scratch the paint off the wall

לגרד את הצבע מהקיר

a scratch on her hand

שריטה על היד שלה

a scratch or cut in Henry's arm had mortified.

שריטה או חתך בזרועו של הנרי השפילה את רוחו.

The cat scratched itself.

החתול שרט את עצמו.

I scratched myself on the tree.

גרדתי את עצמי על העץ.

he scratched away the plaster.

הוא שרט את הטיח.

the dog scratched to be let in.

הכלב שרט כדי להיכנס.

the scratch of a match lighting a cigarette.

השריקה של גפרור שמדליק סיגריה.

City were fielding a scratch squad.

הקבוצה שדה הרכבה מאולתרת.

scratch where it itches

לגרד במקום שמגרד

scratch a few lines to a friend

לגרד כמה שורות לחבר

That cat will scratch you with its claws.

החתול ההוא ישרוט אותך בציפורוניו.

scratched their initials on a rock.

גרדו את ראשי התיבות שלהם על סלע.

The scratch on your hand will soon be well.

השריטה על היד שלך תירפא בקרוב.

Scratch my name out please.

תוציא את השם שלי בבקשה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

How to resist the temptation to scratch their behinds.

כיצד להתנגד לפיתוי לגרד את האחוריים שלהם.

מקור: Sherlock Holmes Detailed Explanation

The wizards were both scratching their heads.

שני המכשפים גרדו את ראשם.

מקור: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

We also have an idiom: " If you scratch my back, I'll scratch yours."

יש לנו גם מטבע לשון: "אם תגרד לי את הגב, אני אגרד לך."

מקור: Engvid Super Teacher Selection

The usual solution is to simply scratch.

הפתרון הרגיל הוא פשוט לגרד.

מקור: Science in 60 Seconds - Scientific American August 2019 Collection

The only option, a good old scratch.

האפשרות היחידה, גירוד טוב וישן.

מקור: BBC documentary "Our Planet"

Some itches just have to be scratched.

ישנם גירודים שפשוט חייבים לגרד אותם.

מקור: Earth's Pulse Season 2 (Original Soundtrack)

He has a deep scratch on his face.

יש לו חריטה עמוקה על הפנים.

מקור: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

What causes cats to always scratch at furniture?

מה גורם לחתולים תמיד לגרד ברְהיטים?

מקור: One Hundred Thousand Whys

Oh, it's fine. Just a scratch, barely.

אוי, בסדר. רק חריטה קטנה, כמעט.

מקור: The Vampire Diaries Season 1

So he creates something new from scratch, from scratch.

אז הוא יוצר משהו חדש מאפס, מאפס.

מקור: Tips for IELTS Speaking.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו