screw

[ארה"ב]/skruː/
[בריטניה]/skruː/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להפוך או לסובב; לדחוס בחוזקה; לחייב.
Word Forms
Pluralscrews
Third Person Singularscrews
Past Tensescrewed
Present Participlescrewing
Past Participlescrewed

צירופים וביטויים

screwdriver

מברג

loose screw

ברגי חוסר אחריות

tighten the screw

הדק את הברגים

remove the screw

הסר את הברג

twin screw

ברג כפול

screw pump

משאבת בורג

screw thread

חרוז הברגה

ball screw

ברגת כדור

screw compressor

מדחס בורג

screw rod

מוט הברגה

screw conveyor

מסוע בורג

screw in

הברג

lead screw

ברגת הובלה

screw up

Hebrew_translation

screw type

סוג הברג

screw press

משחטת ברגים

screw on

הברך

set screw

ברג כוונון

screw bolt

ברגת הברגה

screw pitch

צעד הברגה

screw loose

ברגים רופפים

screw down

הברג למטה

machine screw

ברג מכונה

adjusting screw

ברג כוונון

דוגמאות למשפטים

The ship's screw stopped.

הברגה של הספינה נעצרה.

to screw a lock on a door

להבריג מנעול על דלת.

a massive bureaucratic screw-up.

כישלון בירוקרטי מסיבי.

screw one's face into wrinkles

לְמַעֵךְ אֶת הַפָּנִים לְסַנִּים

The screw has loosened.

הברגה התרופפה.

a screw used in woodwork

ברגי עץ

the screw must fit flush with the surface.

הברגה חייבת להתאים בצורה חלקה לפני השטח.

screw the hinge to your new door.

הבריגו את הציר לדלת החדשה שלך.

Philip screwed the top on the flask.

פיליפ הברג את המכסה על הבקבוק.

this job can really screw you up.

העבודה הזאת יכולה ממש להרוס לך את החיים.

the flex is held by a screw-down bar.

הגמישות מוחזקת על ידי מוט הברגה

that was the most screwed-up audition.

זו הייתה ההצגה הכי מבולגנת.

stagger the screws at each joint.

לְהַרְכִּיב אֶת הַבְּרָגִים בְּמַרְחָבִים שׁוֹוִים בְּכָל מַחְבָּר.

Turn the screw to the right to tighten it.

סובבו את הברגה ימינה כדי להדק אותה.

screw one's courage to the sticking place

לדחוף את האומץ של מישהו לנקודה שבה הוא נתקע.

screwed up my courage.

התגברתי על הפחד שלי.

A lock was screwed on the drawer.

נעילת הברגה הותקנה על המגירה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

We're here today because you screwed up.

אנחנו כאן היום כי פשטתם את הרגל.

מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

She thinks she screwed up the exam.

היא חושבת שהיא פשלה במבחן.

מקור: Discussing American culture.

Nicky, how do you screw up chocolate milk?

ניקי, איך אפשר לפשל עם חלב שוקולד?

מקור: S03

Turn the screw to the right to tighten it.

סובבו את הבורג ימינה כדי להדק אותו.

מקור: High-frequency vocabulary in daily life

And then he just said, we're so screwed.

ואז הוא פשוט אמר, אנחנו בצרות רבות.

מקור: NPR News October 2022 Compilation

" To screw up" means to make a mess.

“לפשל” פירושו לעשות בלגן.

מקור: Engvid Super Teacher Selection

What, finding out his dad's screwing around?

מה, לגלות שהאבא שלו מנצל?

מקור: Desperate Housewives Season 1

Screw it. We don't have time. Come on.

שיט. אין לנו זמן. בואו.

מקור: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

If childbirth is half this bad, you are so screwed!

אם הלידה תהיה חצי כואבת כל כך, אתם בצרות!

מקור: The Big Bang Theory Season 10

You see that little screw there?

אתם רואים את הבורג הקטן הזה שם?

מקור: Young Sheldon Season 5

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו