a talented scribbler
כותב מוכשר
aspiring scribbler
כותב שמתחיל
creative scribbler
כותב יצירתי
prolific scribbler
כותב פורה
The young scribbler spent hours writing in her journal.
הכותבת הצעירה הקדישה שעות לכתיבה ביומן שלה.
The scribbler's messy handwriting was barely legible.
הכתב הלא מסודר של הכותב כמעט בלתי קריא.
The aspiring writer started as a humble scribbler in coffee shops.
הכותבת השואפת החלה ככותבת צנועה בבתי קפה.
The scribbler's notebook was filled with doodles and random thoughts.
המחברת של הכותבת הייתה מלאה בציורים גולמיים ומחשבות אקראיות.
She found inspiration in the scribbler's unconventional approach to storytelling.
היא מצאה השראה בגישה הלא שגרתית של הכותבת לסיפור.
The scribbler's creative process involved a lot of brainstorming and free writing.
התהליך היצירתי של הכותבת כלל הרבה סיעור מוחות וכתיבה חופשית.
The famous author started as a humble scribbler, honing his craft over the years.
הסופר המפורסם החל ככותב צנוע, תוך ליטוש מלאכותו במשך שנים.
The scribbler's work was often dismissed as amateurish by critics.
העבודה של הכותב נתפסה לעתים קרובות כחובבנית על ידי מבקרים.
Despite his success, he never forgot his roots as a struggling scribbler.
למרות הצלחתו, הוא מעולם לא שכח את שורשיו ככותב מתקשה.
The scribbler's stories were known for their raw emotion and authenticity.
הסיפורים של הכותב היו ידועים בזכות הרגש הגולמי והאותנטיות שלהם.
The prospect of “Red Ed” has already scared some Tory footsoldiers and scribblers back into line.
האפשרות של "רד אד" כבר הפחידה חלק מהחיילים והכותבים השמרנים והחזירה אותם לשורות.
מקור: The Economist - ComprehensiveMadmen in authority, who hear voices in the air, are distilling their frenzy from some academic scribbler of a few years back.
משוגעים בסמכות, שומעים קולות באוויר, מפיקים את הטירוף שלהם מכותב אקדמי כלשהו מלפני כמה שנים.
מקור: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)You're out of your mind. I'm just a scribbler.
אתה השתגעת. אני רק כותב.
מקור: Everybody Loves Raymond Season 6For a hundred years, every newspaper scribbler had, with more or less obvious excuse, derided or abused the older Adamses for want of judgment.
למשך מאה שנים, כל כותב עיתון לעג או ניצל את משפחת אדמס הוותיקה בגלל חוסר שיפוט, עם הסברים גלויים או פחות.
מקור: The Education of Henry Adams (Volume 1)Whether a novice facing a blank page or a seasoned scribbler with years of good meals and gossip in irregular notebooks, almost any diarist has asked themselves that question.
בין מתחיל המתמודד עם דף ריק לבין כותב ותיק עם שנים של ארוחות טובות ושמועות במחברות לא סדירות, כמעט כל דיאריסט שאל את עצמו את השאלה הזאת.
מקור: The Economist (Summary)But such warnings were issued precisely because British scribblers were, in fact, indulging: use of the subjunctive increased markedly in the 20th century in Britain.
אבל אזהרות כאלה הונפקו בדיוק משום שכותבים בריטיים התפנקו בפועל: השימוש בתנאי נפעל השתנה באופן ניכר במאה ה-20 בבריטניה.
מקור: The Economist CultureBill Thompson (who would later go on to discover a Mississippi scribbler named John Grisham) had sent it after trying to call and discovering the Kings no longer had a phone.
ביל תומפסון (שמאוחר יותר גילה כותב ממיסיסיפי בשם ג'ון גרישם) שלח אותו לאחר שניסה להתקשר וגילה למלכים אין טלפון.
מקור: Stephen King on WritingBut don't write a page of French, especially on serious matters which are above your position in society, or he will call you a scribbler and take you for a scoundrel.
אבל אל תכתוב עמוד בצרפתית, במיוחד בנושאים רציניים שמעל מעמדך בחברה, או שהוא יקרא לך כותב ויחשוב עליך כנוכל.
מקור: The Red and the Black (Part Three)Rather than starting where Alcott does, during an austere wartime Christmas, Gerwig introduces us to Jo seven years later, an ink-stained scribbler paying a visit to a New York publisher (Tracy Letts).
במקום להתחיל במקום שבו התחילה אלקוט, במהלך חג מולד צנוע בזמן מלחמה, גרוויג מציגה אותנו ליו שבע שנים מאוחר יותר, כותבת עם כתמי דיו שמבקרת במו"ל בניו יורק (טרייסי לטס).
מקור: Selected English short passagesAside from making scribblers redundant, a common worry is that such systems will be able to flood social media and online comment sections with semi-coherent but angry ramblings that are designed to divide and enrage.
בנוסף להפיכת הכותבים למיותרים, דאגה נפוצה היא שמערכות כאלה יוכלו להציף את המדיה החברתית ואת קטעי התגובות המקוונים בשפה כמעט קוהרנטית אך כעסנית שמטרתה לפצל ולזעזע.
מקור: The Economist (Summary)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו