sector

[ארה"ב]/ˈsektə(r)/
[בריטניה]/ˈsektər/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. חלוקה; חלק; עמדת הגנה; אזור הגנה;
vt. לחלק לקטעים.

צירופים וביטויים

private sector

מגזר פרטי

public sector

מגזר ציבורי

financial sector

מגזר פיננסי

technology sector

מגזר טכנולוגיה

healthcare sector

מגזר בריאות

banking sector

סקטור בנקאות

government sector

מגזר ממשלתי

service sector

מגזר שירותים

manufacturing sector

מגזר ייצור

third sector

מגזר שלישי

economic sector

מגזר כלכלי

commercial sector

מגזר מסחרי

boot sector

סקטור אתחול

informal sector

מגזר לא פורמלי

tertiary sector

מגזר שלישוני

sector gear

גלגלי שיניים של מגזר

דוגמאות למשפטים

the private sector is here to stay and likely to expand.

המגזר הפרטי כאן כדי להישאר וסביר להניח שיתרחב.

the manufacturing sector; the private sector.

מגזר הייצור; המגזר הפרטי.

a depressed sector of the economy.

סקטור דחוס של הכלכלה.

exchange a position in the private sector for a post in government.

להחליף משרה במגזר הפרטי בתפקיד בממשלה.

Soft-sectoring refers to the fact that the division of the disk or track into sectors is performed by software.

soft-sectoring מתייחס לעובדה שהחלוקה של הדיסק או המסלול למגזרים מתבצעת על ידי תוכנה.

A small manufacturing sector inhibits growth in the economy.

מגזר ייצור קטן מעכב צמיחה בכלכלה.

expansion of the service sector is reshaping the map of employment.

הרחבה של מגזר השירותים מעצבת מחדש את מפת התעסוקה.

wage bargaining in the public sector became more politicized.

ניהול משא ומתן בתחום המגזר הציבורי הפך ליותר מפוליטי.

firms scrambled to win public-sector contracts.

חברות התחרות על זכייתן במכרזים של המגזר הציבורי.

this publishing sector is no longer in its youth.

סקטור הפרסום הזה כבר לא בצעירותו.

no studies encompass all sectors of medical care.

אין מחקרים המקיפים את כל המגזרים של שירותי רפואה.

the fissure between private sector business and the newly expanding public sector.

הסדק בין העסקים של המגזר הפרטי והמגזר הציבורי החדש והמתרחב.

developed special tutorials to assist the illiterate sector of society.

פיתח מדריכים מיוחדים כדי לסייע למגזר הלא בור.

we scanned the beam over a sector of 120°.

סרקנו את הקורה מעל שטח של 120°.

Berlin was divided into four sectors after the war.

ברלין חולקה לארבעה אזורים לאחר המלחמה.

Unión_Patronal_Metallúrgica Entidad de representación empresarial del sector metal en Barcelona.

Unión_Patronal_Metallúrgica Entidad de representación empresarial del sector metal en Barcelona.

Serac, present in the Health and Beauty sector for over 10 years, introduces ?

סראק, נוכח במגזר הבריאות והיופי למעלה מ-10 שנים, מציג ?

The sectoring gear is a device for converting the rotary motion of the steering wheel into straight-line motion (of linkage).

גלגלת הצידונית הוא התקן להמרת תנועת הסיבוב של ההגה לתנועה קווית (של קישור).

דוגמאות מהעולם האמיתי

With greenhouse gases you have the electricity sector.

באמצעות גזי חממה יש לכם את תחום החשמל.

מקור: How to avoid climate disasters

But targeting the energy sector has proven difficult.

אך מיקוד בתחום האנרגיה התגלה כקשה.

מקור: VOA Special June 2022 Collection

It is also wooing the private sector, though that may prove tricky.

הוא גם מפתה את המגזר הפרטי, אם כי זה עשוי להיות בעייתי.

מקור: The Economist - Technology

There will be some Israeli private sector people there.

יהיו שם כמה אנשים מהמגזר הפרטי הישראלי.

מקור: NPR News June 2019 Compilation

This is a huge sector with all our friends.

זהו תחום עצום עם כל חברינו.

מקור: VOA Standard English Entertainment

Agriculture is still an important sector of Lebanon's economy.

החקלאות עדיין מהווה תחום חשוב בכלכלה של לבנון.

מקור: VOA Daily Standard September 2017 Collection

Then we'll dump sector by sector starting with telecom.

אז נטיל תחום אחר תחום החל מתקשורת.

מקור: Billions Season 1

The tourism sector has also been boosted.

תחום התיירות גם קיבל תאוצה.

מקור: CRI Online February 2019 Collection

Hospitality and retail are two sectors that see especially sharp decline.

תחום האירוח והקמעונאות הם שני תחומים שחווים ירידה חדה במיוחד.

מקור: NPR News May 2020 Compilation

The global computer chip shortage has stalled the U.S. auto sector.

מחסור גלובלי בשבבי מחשב גרם להאטה בתחום הרכב האמריקאי.

מקור: CRI Online November 2021 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו