seducers laid their snares for innocent provincials.
הפַּתְיָנִים הִנִיחוּ מַלְקְשׂוֹת לִפְרוֹבִינְסִיאַלִים נְיִינוּתִים.
He was known as a skilled seducer, able to charm anyone he met.
הוא נודע כפַּתְיָן מֻחְלָם, המסוגל לרַמֵּם כל מי שהוא פוגש.
The seducer used his charisma to manipulate others for his own benefit.
הפַּתְיָן השתמש בקרִיזְמָה שלו כדי לתמרן אחרים לטובתו.
Beware of the seducer's smooth words, they may not always be sincere.
היזהרו מהמילים החלקות של הפַּתְיָן, הן לא תמיד כנות.
She fell for the seducer's charm, not realizing his true intentions.
היא נפלה תחת הכַּרִיזְמָה של הפַּתְיָן, מבלי להבין את כוונותיו האמיתיות.
The seducer's reputation preceded him wherever he went, causing both admiration and caution.
המוניטין של הפַּתְיָן הקדימו אותו בכל מקום שהוא הלך, גרמו הן להערצה והן לזהירות.
The seducer's tactics were subtle and calculated, designed to lure in unsuspecting victims.
הטקטיקות של הפַּתְיָן היו עדינות ומחושבות, נועדו למשוך קורבנות תמימים.
She saw through the seducer's facade and refused to be swayed by his advances.
היא ראתה דרך את החזות של הפַּתְיָן וסירבה להיכנע להתקדמותו.
The seducer's silver tongue could persuade even the most skeptical of individuals.
הלשון הכסופה של הפַּתְיָן יכלה לשכנע אפילו את הסקפטיים ביותר.
He played the role of a charming seducer to perfection, leaving a trail of broken hearts behind him.
הוא מילא את התפקיד של פַּתְיָן כַּרִיזְמָטִי בצורה מושלמת, והשאיר אחריו שובל של לבבות שבורים.
The seducer's manipulative tactics eventually caught up with him, leading to his downfall.
הטקטיקות המניפולטיביות של הפַּתְיָן בסופו של דבר השיגו אותו, מה שגרם לנפילתו.
He went to the seducer, demanding his wife.
הוא הלך אל המפתה, תוך דרישה לאשתו.
מקור: ResurrectionThough conscious of the danger, wilfully shall I expose myself to the Seducer's arts?
למרות המודע לסכנה, האם אני אבחר בחופשיות לחשוף את עצמי לאמנותיו של המפתה?
מקור: Monk (Part 2)" Undoubtedly she has given the gold to that miserable seducer, Charles, who only wanted our money" .
"בטח היא נתנה את הזהב לאותו מפתה מצער, צ'ארלס, שרצה רק את הכסף שלנו".
מקור: Eugénie GrandetBut the seducer only pushed the perfidious girl the more, and her charming rounded figure quickly disappeared.
אבל המפתה רק דחף את הנערה הבוגדנית יותר, והדמות המרתקת והמעוגלת שלה נעלמה במהירות.
מקור: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 2)What do you say to that, you villain of a vicar, you old seducer, who runs after the chicks by moonlight?
מה אתה אומר על זה, אתה בריון של כומר, אתה מפתה זקן, שרודף אחרי הבחורות באור ירח?
מקור: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 2)She wished to revenge herself on her seducer, as well as the clerk, and all those that brought misfortune upon her.
היא רצתה לנקום במפתה שלה, כמו גם בפקיד, ובכל אלה שהביאו עליה אסונות.
מקור: ResurrectionAll seducers and reformers are responsible: Lady Bessborough when she lied to Lord Granville; Miss Davies when she told the truth to Mr Greg.
כל המפתים והרפורמים אחראים: ליידי בסבורו כששקרה ללורד גרנוויל; מיס דייוויס כשסיפרה את האמת למיסטר גרג.
מקור: A room of one's own.A Being for whom I already feel a Mother's tenderness, solicits me to pardon my Seducer, and apply to his love for the means of preservation.
יצור שלעבורו אני כבר מרגיש עדינות של אם, מבקש ממני לסלוח למפתה שלי ולהשתמש באהבתו כאמצעי להצלה.
מקור: Monk (Part 1)You have abandoned yourself to a Seducer's lust; You have defiled the sacred habit by your impurity; and still dare you think yourself deserving my compassion?
הנחת את עצמך לחסד של מפתה; החשת את החליפה הקדושה באמצעות טומאתך; ועדיין אתה מעז לחשוב שאתה ראוי לאהבתי?
מקור: Monk (Part 1)But his enemies and disbelievers said, this Gotama was a vain seducer, he would spent his days in luxury, scorned the offerings, was without learning, and knew neither exercises nor self-castigation.
אבל אויביו ובני האמונה שללו אמרו, גוטמה זה היה מפתה שחצן, הוא יבלה את ימיו בתענוגות, בז למידות, היה חסר השכלה, ולא הכיר תרגילים או מלקות עצמית.
מקור: Siddhartha (Original Version)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו