shields

[ארה"ב]/'ʃild/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מכשירים מגן, מחסומים מגוננים
v. להגן, לכסות או להסתיר

צירופים וביטויים

protective shields

מגני הגנה

shields up

הגנה למעלה

energy shields

מגני אנרגיה

personal shields

מגנים אישיים

דוגמאות למשפטים

their shields bear the device of the Blazing Sun.

המגנים שלהם נושאים את סמל השמש הבוערת

EYE PROTECTION: Goggles with side shields; safety eyebath nearby.

הגנה על העיניים: משקפי מגן עם מגני צדד; תחנת שטיפה עיניים בקרבת מקום.

Featherweight 100% Batiste Cotton short-sleeve undershield with Fabrapel protective shields sewn-in.

בד תחרה קליל משקל 100% מכותנה באטיסט עם מגני הגנה Fabrapel תפורים.

In some contexts (the analysis of financial leases, for example) depreciation tax shields are treated as safe, nominal cash flows and are discounted at an aftertax borrowing or lending rate.

במקרים מסוימים (לדוגמה, ניתוח של חכירות פיננסיות) מגן מס הפחת מטופל כזרמי מזומנים בטוחים ושגרתיים, ומנוכים בריבית שאחרי מס.

They also carried automated laser cannon turrets programmed to attack inceptor starfighters, along with armor plating and advanced shields that defended against both turbolasers and ion cannons.

הם גם נשאו צריחי תותחי לייזר אוטומטיים מתוכנתים לתקוף מטוסי קרב של מורטי, יחד עם שריון ומיגון מתקדם שהגן הן על טורבולייזרים והן על תותחי יונים.

In the later system the front ranks locked shields and presented a hedge of thrusting spears whilst the rear ranks kept up a continual barrage of missiles over the heads of the front rankers.

במערכת המאוחרת יותר, השורות הקדמיות נעלו את המגנים והציגו גדר של חניתות תוך שהשורות האחוריות שמרו על מטח רצוף של טילים מעל ראשי השורות הקדמיות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Dad, why does our house have blast shields?

אבא, למה לבית שלנו יש מגיני חסימה?

מקור: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)

They wore face shields and had doctors in full protective gear on standby.

הם לבשו מגיני פנים והיו להם רופאים בציוד מגן מלא מוכנים.

מקור: Business Weekly

Instead, it shields science from becoming unchallenged dogma.

במקום זאת, זה מגֵן על המדע מפני הפיכתו לדוגמה לא אתגרת.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

I'm sick of being a human shield.

אני נמאסתי להיות מגן אנושי.

מקור: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

Start-ups there are using 3D printers to crank out face shields.

סטארטאפים שם משתמשים במדפסות תלת מימד כדי לייצר מגיני פנים.

מקור: CNN 10 Student English April 2020 Collection

They have scepters in one hand and also what maybe shields.

יש להם שרביטים ביד אחת וגם מה שאולי מגינים.

מקור: CNN 10 Student English October 2018 Collection

And other potential methods include reflective shields in outer space.

ואמצעים פוטנציאליים אחרים כוללים מגינים מחזירי אור בחלל החיצון.

מקור: Vox opinion

People like that these 3D printed shields are sanitizable so they can reuse them.

לאנשים טוב שאת המגינים המודפסים בתלת מימד האלה ניתן לחטא כדי שיוכלו להשתמש בהם שוב.

מקור: VOA Daily Standard June 2020 Collection

ISIL continues to use human shields and restricts the movement of civilians against their will.

ארגון המדינה האסלאמית ממשיך להשתמש במגינים אנושיים ומגביל את תנועתם של אזרחים בניגוד לרצונם.

מקור: VOA Standard Speed November 2016 Collection

So it's tremendously important for climate to get our reflective heat shield back again.

אז זה חשוב מאוד מבחינת האקלים להחזיר את מגן החום המחזיר שלנו שוב.

מקור: Earth Laboratory

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו