| Plural | shiploads |
shipload capacity
[נפח מטען]
A shipload of goods arrived at the port.
משלוח סחורות הגיע לנמל.
They ordered a shipload of furniture for their new office.
הם הזמינו משלוח של רהיטים למשרד החדש שלהם.
The company received a shipload of new computers.
החברה קיבלה משלוח של מחשבים חדשים.
The factory produced a shipload of toys for the holiday season.
המפעל ייצר משלוח של צעצועים לעונת החגים.
The supermarket stocked up on a shipload of fresh produce.
הסופרמרקט הצטייד במשלוח של תוצרת טרייה.
They imported a shipload of luxury cars from overseas.
הם ייבאו משלוח של מכוניות יוקרה מחו"ל.
The warehouse was full with a shipload of electronic devices.
המחסן היה מלא במשלוח של מכשירי חשמל.
The construction site received a shipload of building materials.
אתר הבנייה קיבל משלוח של חומרי בניין.
The store owner ordered a shipload of new inventory for the upcoming sale.
בעל החנות הזמין משלוח של מלאי חדש למכירה הקרובה.
The farmers harvested a shipload of fresh fruits from their orchards.
החקלאים קטפו משלוח של פירות טריים מהפרדסים שלהם.
I found out that shiploads were being sent to India. So I went there.
גיליתי שמשלוחות נשלחו להודו. אז הלכתי לשם.
מקור: European and American Cultural Atmosphere (Audio)Father. Have patience. In good time we shall be able to send to England a shipload of things we have raised in this new land.
אבא. היה סבלני. בזמן הנכון נוכל לשלוח לאנגליה משלוח של דברים שגידלנו בארץ החדשה הזאת.
מקור: American Elementary School English 4The first shipload of Ukrainian grain since Russia's invasion has arrived in Djibouti in east Africa, a region in desperate need of food.
המשלוחה הראשונה של דגנים אוקראינים מאז הפלישה של רוסיה הגיעה לג'יבוטי באפריקה המזרחית, אזור שנמצא בצורך נואש במזון.
מקור: BBC World HeadlinesHuge warehouses were built in San Simeon to store the shiploads of splendid antiques, including entire carved ceilings and walls hung with enormous tapestries .
מחסנים עצומים נבנו בסן סימיון כדי לאחסן את המשלוחות של העתיקות המפוארות, כולל תקרות וקירות חרוטים שלמים ותלויים בטפטים עצומים.
מקור: 15 Articles Connecting to Level Four VocabularyThe first shiploads of immigrants bound for the territory which is now the United States crossed the Atlantic more than a hundred years after the 15th- and 16th-century explorations of North America.
המשלוחות הראשונות של מהגרים שהיו אמורים להגיע לשטח שהפך להיות ארצות הברית חצו את האוקיינוס האטלנטי יותר ממאה שנה לאחר החקירות של המאה ה-15 וה-16 בצפון אמריקה.
מקור: Past exam translation questions for the English graduate entrance examination.Nevertheless, his main priority was in military matters, and he laboured to ensure that his army was well maintained, purchasing shiploads of arms and ammunition from New York and London.
למרות זאת, סדר העדיפויות העיקרי שלו היה בעניינים צבאיים, והוא עבד כדי להבטיח שהצבא שלו שמור היטב, ורכש משלוחות של כלי נשק ותחמושת מניו יורק ולונדון.
מקור: Character ProfileAnd so you are. Many years ago in that world, in a deep sea of that world which is called the South Sea, a shipload of pirates were driven by storm on an island.
וזה אתה. לפני שנים רבות בעולם ההוא, בים עמוק של אותו עולם שנקרא הים הדרומי, ספינת שודדים נסחפה על ידי סערה לאי.
מקור: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianMeloni promised to work constructively with the EU when she took over the job last month, but she immediately waded into a diplomatic row with France after refusing to take in a shipload of migrants rescued by a French NGO.
מלני הבטיחה לעבוד בצורה בונה עם האיחוד האירופי כשהיא לקחה על עצמה את התפקיד בחודש שעבר, אבל היא מיד הסתבכה במחלוקת דיפלומטית עם צרפת לאחר שסירבה לקבל ספינת מהגרים שחילצה ארגון צדקה צרפתי.
מקור: Financial Times Podcastshipload capacity
[נפח מטען]
A shipload of goods arrived at the port.
משלוח סחורות הגיע לנמל.
They ordered a shipload of furniture for their new office.
הם הזמינו משלוח של רהיטים למשרד החדש שלהם.
The company received a shipload of new computers.
החברה קיבלה משלוח של מחשבים חדשים.
The factory produced a shipload of toys for the holiday season.
המפעל ייצר משלוח של צעצועים לעונת החגים.
The supermarket stocked up on a shipload of fresh produce.
הסופרמרקט הצטייד במשלוח של תוצרת טרייה.
They imported a shipload of luxury cars from overseas.
הם ייבאו משלוח של מכוניות יוקרה מחו"ל.
The warehouse was full with a shipload of electronic devices.
המחסן היה מלא במשלוח של מכשירי חשמל.
The construction site received a shipload of building materials.
אתר הבנייה קיבל משלוח של חומרי בניין.
The store owner ordered a shipload of new inventory for the upcoming sale.
בעל החנות הזמין משלוח של מלאי חדש למכירה הקרובה.
The farmers harvested a shipload of fresh fruits from their orchards.
החקלאים קטפו משלוח של פירות טריים מהפרדסים שלהם.
I found out that shiploads were being sent to India. So I went there.
גיליתי שמשלוחות נשלחו להודו. אז הלכתי לשם.
מקור: European and American Cultural Atmosphere (Audio)Father. Have patience. In good time we shall be able to send to England a shipload of things we have raised in this new land.
אבא. היה סבלני. בזמן הנכון נוכל לשלוח לאנגליה משלוח של דברים שגידלנו בארץ החדשה הזאת.
מקור: American Elementary School English 4The first shipload of Ukrainian grain since Russia's invasion has arrived in Djibouti in east Africa, a region in desperate need of food.
המשלוחה הראשונה של דגנים אוקראינים מאז הפלישה של רוסיה הגיעה לג'יבוטי באפריקה המזרחית, אזור שנמצא בצורך נואש במזון.
מקור: BBC World HeadlinesHuge warehouses were built in San Simeon to store the shiploads of splendid antiques, including entire carved ceilings and walls hung with enormous tapestries .
מחסנים עצומים נבנו בסן סימיון כדי לאחסן את המשלוחות של העתיקות המפוארות, כולל תקרות וקירות חרוטים שלמים ותלויים בטפטים עצומים.
מקור: 15 Articles Connecting to Level Four VocabularyThe first shiploads of immigrants bound for the territory which is now the United States crossed the Atlantic more than a hundred years after the 15th- and 16th-century explorations of North America.
המשלוחות הראשונות של מהגרים שהיו אמורים להגיע לשטח שהפך להיות ארצות הברית חצו את האוקיינוס האטלנטי יותר ממאה שנה לאחר החקירות של המאה ה-15 וה-16 בצפון אמריקה.
מקור: Past exam translation questions for the English graduate entrance examination.Nevertheless, his main priority was in military matters, and he laboured to ensure that his army was well maintained, purchasing shiploads of arms and ammunition from New York and London.
למרות זאת, סדר העדיפויות העיקרי שלו היה בעניינים צבאיים, והוא עבד כדי להבטיח שהצבא שלו שמור היטב, ורכש משלוחות של כלי נשק ותחמושת מניו יורק ולונדון.
מקור: Character ProfileAnd so you are. Many years ago in that world, in a deep sea of that world which is called the South Sea, a shipload of pirates were driven by storm on an island.
וזה אתה. לפני שנים רבות בעולם ההוא, בים עמוק של אותו עולם שנקרא הים הדרומי, ספינת שודדים נסחפה על ידי סערה לאי.
מקור: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianMeloni promised to work constructively with the EU when she took over the job last month, but she immediately waded into a diplomatic row with France after refusing to take in a shipload of migrants rescued by a French NGO.
מלני הבטיחה לעבוד בצורה בונה עם האיחוד האירופי כשהיא לקחה על עצמה את התפקיד בחודש שעבר, אבל היא מיד הסתבכה במחלוקת דיפלומטית עם צרפת לאחר שסירבה לקבל ספינת מהגרים שחילצה ארגון צדקה צרפתי.
מקור: Financial Times Podcastחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו