shivering

[ארה"ב]/'ʃivəriŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. רועד

דוגמאות למשפטים

shivering in her thin cotton nightdress

היא רעדה בחלוק הכותנה הדק שלה

we paraded outside for the Sergeant-Major, shivering at attention .

צעדנו בחוץ עבור הסרג'נט-מייג'ור, רועדים בתשומת לב.

she was shivering and her head felt muzzy from sleep.

היא רעדה והראש שלה הרגיש מבולבל משינה.

When my husband came home a few hours later he found me not quite asleep in his winter-weight winceyette pyjamas, clutching a hot-water bottle and shivering under two duvets and a blanket.

כשהבעל שלי הגיע הביתה כמה שעות אחר כך, הוא מצא אותי לא לגמרי ישנה בפיג'מה שלו מבדי צמר לחורף, אוחזת בבקבוק מים חמים ורועדת מתחת לשני שמיכות ושמיכה.

She was shivering in the cold wind.

היא רעדה ברוח הקרה.

The dog was shivering with fear.

הכלב רעד מפחד.

I could feel myself shivering from the cold.

הרגשתי את עצמי רועד מקור.

His voice made her shiver.

הקול שלו גרם לה לרעוד.

The shivering child wrapped himself in a blanket.

הילד הרועד עטף את עצמו בשמיכה.

She felt a shiver run down her spine.

היא הרגישה צמרמורת עוברת לאורך עמוד השדרה שלה.

The shivering leaves rustled in the wind.

העלים הרועדים רחששו ברוח.

His shivering hands betrayed his nervousness.

הידיים הרועדות שלו חשפו את עצבנותו.

The cold water made her shiver uncontrollably.

המים הקרים גרמו לה לרעוד בצורה בלתי נשלטת.

She was shivering with anticipation before the big announcement.

היא רעדה בהתרגשות לפני ההכרזה הגדולה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

They waited, shivering, hardly daring to move.

הם חיכו, רועדים, בקושי מעזים לזוז.

מקור: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

The boys and girls were shivering all over with cold.

הילדים והילדות רעדו בכל גופם מקור.

מקור: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

All at once he noticed that Geppetto was shivering and shaking as if with a high fever.

לפתע הוא הבחין שג'פטו רועד ומנער כאילו עם חום גבוה.

מקור: The Adventures of Pinocchio

The same cold shivering seized me.

הצמרמורת הקרה הזו תקפה אותי.

מקור: Monk (Part 1)

A cell in Azkaban! ” He was shivering uncontrollably now.

"תא כלא באזקבאן!" הוא רעד כעת ללא שליטה.

מקור: Harry Potter and the Chamber of Secrets

" It's just the Coke, " I explained, shivering again.

"זה רק הקולה," הסברתי, ורעדתי שוב.

מקור: Twilight: Eclipse

People lose productivity when they spend all day shivering or sweating.

אנשים מאבדים פרודוקטיביות כשהם מבלים את כל היום רועדים או מזיעים.

מקור: Science in 60 Seconds Listening Compilation August 2015

I was shivering and my arms were turning white with cold.

רעדתי והידיים שלי הפכו ללבנות מקור.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2

She lifted Anna up and felt her cold, shivering body.

היא הרימה את אנה והרגישה בגופה הקר והרועד שלה.

מקור: Frozen (audiobook)

Shouted Filch, a drip shivering unpleasantly at the end of his bulbous nose.

צעק פילץ', טיפה רועדת בצמרמורת לא נעימה בקצה אפו הבולבוסטי.

מקור: Harry Potter and the Chamber of Secrets

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו