shortlist

[ארה"ב]/'ʃɔ:tlist/
[בריטניה]/ˈʃɔrtˌlɪst/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לכלול ברשימת המועמדים הסופיים.
Word Forms
Third Person Singularshortlists
Past Tenseshortlisted
Present Participleshortlisting
Past Participleshortlisted
Pluralshortlists

צירופים וביטויים

make the shortlist

צור את רשימת המועמדים

דוגמאות למשפטים

a shortlist of four companies.

רשימה קצרה של ארבע חברות.

the shortlist of fifteen was whittled down to five.

הרשימה הקצרה של חמישה עשר צומצמה לחמש.

Her fellow nominees include a Pulitzer prizewinner and a writer previously shortlisted for Britain's best-known literary gong, the Booker Prize.

בין המועמדים שלה נמצאת זוכה פרס פולצר וסופר שבעבר היה מועמד לפרס הספרותי המפורסם ביותר בבריטניה, פרס בוקר.

The hiring manager will shortlist the top candidates for the job.

מנהל הגיוס יבחר את המועמדים המובילים לתפקיד.

She made it to the shortlist for the writing competition.

היא הגיעה לרשימה הקצרה לתחרות הכתיבה.

The shortlist of potential suppliers has been finalized.

הרשימה הקצרה של ספקים פוטנציאליים סופקה.

They will shortlist the best designs for the final round of selection.

הם יבחרו את העיצובים הטובים ביותר לסיבוב הבחירה הסופי.

The shortlist includes three finalists from different countries.

הרשימה הקצרה כוללת שלושה מתמודדים סופיים ממדינות שונות.

The shortlist for the awards ceremony will be announced next week.

הרשימה הקצרה לטקס הענקת הפרסים יוכרז בשבוע הבא.

Only the top 10 candidates will be shortlisted for the scholarship program.

רק 10 המועמדים המובילים יצורפו לרשימה הקצרה לתוכנית המלגות.

The shortlist of potential venues for the conference is being reviewed.

הרשימה הקצרה של מקומות פוטנציאליים לכנס בבדיקה.

After careful consideration, they decided to shortlist five companies for further evaluation.

לאחר מחשבה מעמיקה, הם החליטו לבחור חמש חברות להערכה נוספת.

The shortlist for the art competition features a diverse range of styles and mediums.

הרשימה הקצרה לתחרות האמנות כוללת מגוון רחב של סגנונות וטכניקות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

You'll already have been told you've been shortlisted for interview.

כבר אמרו לך שקיבלת הודעה שצורפת לרשימה קצרה לראיון.

מקור: British Council Learning Tips

The government of New Zeland has announced a shortlist of four designs for a new national flag.

ממשלת ניו זילנד הודיעה על רשימה קצרה של ארבעה עיצובים לדגל לאומי חדש.

מקור: BBC Listening September 2015 Collection

I shortlisted four potential replacement suppliers, and have visited them all.

קיצרתי לרשימה קצרה ארבעה ספקים חלופיים פוטנציאליים, ובקרתי בכל אחד מהם.

מקור: Cambridge BEC Intermediate Listening Past Papers (Volume 2)

More than 150 Oscar nominees gathered at a Beverly Hills hotel on Monday to celebrate making the shortlist.

יותר מ-150 מועמדים לפרס אוסקר התכנסו במלון בה Beverly Hills ביום שני כדי לחגוג את העובדה שהם נכללו ברשימה קצרה.

מקור: AP Listening Collection February 2014

So, I whittled down the serious candidates to a shortlist of twelve people.

אז, צמצמתי את המועמדים הרציניים לרשימה קצרה של שתים עשרה אנשים.

מקור: British Council Learning Tips

Cricket has been shortlisted for potential inclusion at the 2028 Los Angeles Games.

מילת הבייסבול נכללה ברשימה קצרה לשיקול להכללה במשחקי לוס אנג'לס 2028.

מקור: CRI Online August 2022 Collection

But they did not even make the shortlist of people under consideration for the jobs.

אבל הם אפילו לא נכללו ברשימה הקצרה של אנשים שנשקלו לתפקידים.

מקור: VOA Special February 2022 Collection

Ten players are shortlisted by journalists from around the world before the public vote for their winner.

עשרה שחקנים נכללים ברשימה קצרה על ידי עיתונאים מרחבי העולם לפני שהציבור מצביע עבור הזוכה שלהם.

מקור: CRI Online December 2020 Collection

Five times he has been on the shortlist and finally Yaya Toure has landed the coveted prize.

חמש פעמים היה ברשימה קצרה ובסופו של דבר יאיה טורה זכה בפרס הנכסף.

מקור: BBC Listening Collection December 2013

And as a reminder to listeners, the FT Business book of the Year shortlist is out next month.

כמוזכרת לשומעים, רשימת המועמדים לפרס הספר העסקי של ה-FT תתפרסם בחודש הבא.

מקור: Financial Times

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו