shrining

[ארה"ב]/ʃraɪn/
[בריטניה]/ʃraɪn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מקום קדוש; מקדש; מזבח קטן או כנסייה; אתר קדוש
vt. לשים במקדש; להתייחס כקדוש.

צירופים וביטויים

yasukuni shrine

מזבח יאסוקוני

דוגמאות למשפטים

The shrine was an object of pilgrimage.

המקדש היה מטרה של עלייה לרגל

shrines to nature spirits.

מקדשים לרוחות הטבע.

Independence Hall, shrine of American liberty.

היכל העצמאות, מקדש לחירות אמריקאית.

a shrine to the patron deity of the city

מקדש לאלוהות הפטרונית של העיר.

This shrine is sacred to the Hindu god Vishnu.

מקדש זה קדוש לאל הינדי בשם וישנו.

a shrine dedicated to the sea goddess

מקדש המוקדש לאלה הים.

They visited the Shrine of Our Lady to pray for redemption.

הם ביקרו במקדש גבירתנו כדי להתפלל לגאולה.

her grave has become a shrine for fans from all over the world.

הקבר שלה הפך למקדש עבור מעריצים מכל העולם.

The following Friday, she brought me to the San Tai Zi shrine (The third prince God) in Jelutong, Penang.

ביום שישי הבא, היא הביאה אותי למקדש סאן טאי זי (אלוהי הנסיך השלישי) בג'לוטונג, פננג.

and, having drawn the red moreen curtain nearly close, I was shrined in double retirement.

ואחרי שהורידה את וילון המורן האדום כמעט עד הסוף, התפללתי בנסיגה כפולה.

All three structures dated to the third century and were tentatively identified as shrines.

שלושת המבנים היו מתוארכים למאה השלישית וזוהו באופן זמני כמקדשים.

"The cult temple typically included a massive pylon entrance with a court leading to a hypostyle hall and, at the heart of the temple, a shrine for the cult image.

“בית הכנסת של כתת בדרך כלל כלל כניסה עמודית מסיבית עם חצר המובילה לאולם היפוסטיל, ובליבה של בית הכנסת, מזבח עבור פסל הכתה.

On the 24 August 2008, after she returned from Penang, she told me that she intended a divorce and that the divorce was blessed by the Ji Gong Xian Shi of that San Tai Zi Shrine in Jelutong.

ב-24 באוגוסט 2008, אחרי שהיא חזרה מפננג, היא אמרה לי שהיא מתכוונת להתגרש ושהגירושין אושרו על ידי ג'י גונג שיאן שי של מקדש סאן טאי זי באותו מקום בג'לוטונג.

דוגמאות מהעולם האמיתי

You can see the shrines and and temples and Buddha.

תוכל לראות את המקדשים והאתרים ואת בודהה.

מקור: American English dialogue

They discovered a shrine at the center of the ancient spa complex.

הם גילו מקדש במרכז מתחם הספא העתיק.

מקור: VOA Slow English - Entertainment

Reports say Japanese industry minister Yasutoshi Nishimura visited the notorious shrine on Saturday.

דיווחים אומרים ששר התעשייה היפני יסוטושי נישימורה ביקר במקדש המפורסם ביום שבת.

מקור: CRI Online August 2022 Collection

You don't have to be a tech geek to appreciate the shrine to the technology age.

אתה לא חייב להיות גאון טכנולוגיה כדי להעריך את ההערצה לתקופת הטכנולוגיה.

מקור: How Steve Jobs Changed the World

Centuries-old temples, shrines, monasteries, and palaces dot the country.

מקדשים, אתרים, מנזרים וארמונות עתיקים מפוזרים ברחבי המדינה.

מקור: Best Travel Destinations in Asia

This little edifice is a rustic shrine devoted to Cadmus, and is under the dominion of parson Chub.

מבנה קטן זה הוא מקדש כפרי המוקדש לקדמוס, ונמצא תחת תחום הכוח של הפארסון צ'אב.

מקור: American Version Language Arts Volume 6

Protesters unfurled a banner before Pope Francis celebrated Mass in the Quebec church known as Canada's national shrine.

מפגינים פרשו שלט לפני שהאפיפיור פרנסיס חגג מיסה בכנסייה של קוויבק הידועה כמקדש הלאומי של קנדה.

מקור: AP Listening September 2022 Collection

While this is an old tradition, it's now being taken up by more and more shrines around Japan.

בעוד זו מסורת עתיקה, כעת היא נלקחת על ידי יותר ויותר אתרים ברחבי יפן.

מקור: Special English Slow English

For 15 years they kept it as a shrine to you.

במשך 15 שנה שמרו עליו כמקדש בשבילך.

מקור: Friends Season 7

The Iranian president has said that Tehran would not hesitate to protect Shiite shrines in Iraq. Sebastian Usher reports.

נשיא איראן אמר שתהראן לא תהסס להגן על מקדשים שיעיים בעיראק. סבסטיאן אשר מדווח.

מקור: BBC Listening Compilation June 2014

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו