simultaneously

[ארה"ב]/ˌsɪmlˈteɪniəsli/
[בריטניה]/ˌsaɪmlˈteɪniəsli/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. קורה, קיים או נעשה באותו הזמן; מתרחש יחד או במקביל

דוגמאות למשפטים

the programme will be telecast simultaneously to nearly 150 cities.

התוכנית תשודר בו זמנית לכמעט 150 ערים.

The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.

קרן המכ"ם יכולה לעקוב אחר מספר רב של מטרות כמעט בו זמנית.

A simultaneously potentiometric titration method for determining benzaldehyde and benzoic acid in electrosynthesis products was reported.

דווח על שיטת התאמת כמותית פוטנציומטרית בו זמנית לקביעת בנזאלדהיד וחומצה בנזואית במוצרי אלקטרוסינתזה.

Take hemanalysis instrument and artificial smear simultaneously to coordinate the diagnosis of leukaemia and megaloblastic anemia.

קחו מכשיר המטולוגי ומשחה מלאכותית בו זמנית כדי לתאם את האבחון של מחלות דם ואנמיה מגלובלסטית.

To ensure the color consistency of product, the RPM of master-batch doser(EMD series)will be controlled simultaneously by the RMP of extruder.

כדי להבטיח את עקביות הצבע של המוצר, ה-RPM של מתקן מינון אצווה ראשית (סדרת EMD) יפוקד בו זמנית על ידי ה-RMP של מחרטה.

Methods:34 cases of anterior lingual gland cyst were surgically removed,accompanied simultaneously by ipsilateral or bilateral adenectomy.

שיטות: 34 מקרים של ציסטת בלוטת הלשון הקדמית הוסרו בניתוח, יחד עם כריתת בלוטה צדדית או דו-צדדית.

The man that drives a tractor often uses the language of dog vituperation a pig to scold asbestine, return bludgeon occur simultaneously occasionally.

האיש שנוהג בטרקטור משתמש לעתים קרובות בשפה של עלבונות כלבים, חזיר כדי להשפיל את אסבסטין, להחזיר את ה-bludgeon להתרחש בו זמנית מדי פעם.

Simultaneously apple concordancy really high somewhat astonishing, the notebook sound box is also located at processor's right flank unexpectedly.

באותו זמן, התאמה תפוחים באמת גבוהה, קצת מדהימה, תיבת הצליל של המחברת ממוקמת גם בצד ימין של המעבד באופן בלתי צפוי.

Large, dual-LCD lets you view pH (or mV) and temperature values simultaneously, and provides measurement and troubleshooting data with its decipherable icons.

מאפשר צפייה בו זמנית בערכי pH (או mV) ובטמפרטורה, ומספק נתוני מדידה ואיתור תקלות עם סמלים מובנים.

Simultaneously, model of monopoly-as-seller andmodel of share's intrinsic value determination with finitary holdingperiod are integrated into securities investment analysis.

במקביל, מודל של מונופול כמשווק ומודל של קביעת הערך הטמון של מניות עם תקופת החזקה סופית משולבים בניתוח השקעות בניירות ערך.

Simultaneously also revised the input method incompatible question, as well as revised in the partial duty description erroneous character or the misrouting question.

במקביל גם עדכן את שאלת שיטת הקלט הלא תואמת, כמו גם עדכן באופי השגוי או בשאלת הניתוב החלקי בתיאור החובה.

LIKE a thirsty partygoer swigging from two different bottles, big Western brewers are simultaneously pursuing two strategies for growth.

כמו חובב מסיבות צמא ששותה משתי בקבוקים שונים, מבשלות מערביות גדולות רודפות בו זמנית אחר שתי אסטרטגיות לצמיחה.

The LCD display allows you to preprogram 30 programs simultaneously,No-Tend touchpad controls ;

מסך LCD מאפשר לתכנת מראש 30 תוכניות בו זמנית, בקרת מסך מגע No-Tend;

Three different groups simultaneously announced that they had converted unipotent, mature skin cells back into an undifferentiated state.

שלוש קבוצות שונות הודיעו בו זמנית כי הן המירו תאי עור חד-פוטנטיים ובשלים בחזרה למצב לא מובחן.

Objective:To determine peimine,peiminine and zhebeinine in Fritillaria thunbergii simultaneously by RP-HPLC-ELSD.

מטרה: לקבוע בו זמנית את peimine, peiminine ו-zhebeinine ב-Fritillaria thunbergii באמצעות RP-HPLC-ELSD.

Then five petal primordia arised simultaneously in a whorl arrangement, followed by eight stamen primodia arised and last by pistil primodium.

אז הופיעו בו זמנית חמישה ראשוניים לעלי כותרת בתצורת סיבוב, ואחריהם שמונה ראשוניים לעלי אבקתיים ואחרונים ראשוני אבקנפיים.

A divided flow cell is used for electrolysis of NaBr aqueous solution.The anolyte containing Br 2 and catholyte containing NaOH are produced simultaneously and in turn to epoxide HFP to HFPO.

תא זרימה מפוצל משמש לאלקטרוליזה של תמיסת NaBr מימית. האנוליט המכיל Br 2 והקתוליט המכיל NaOH מיוצרים בו זמנית ובתורם אפוקסיד HFP ל-HFPO.

In this paper, we reported a case that simultaneously had maxillary bilateral impacted central incisors with dilaceration and mandibular bilateral fused lateral incisors and canines.

במאמר זה, דיווחנו על מקרה שהיה בו בו זמנית שיני חותכות מרכזיות דו-צדדיות כלואות במקסילה עם דילצראציה ושיני חותכות צדדיות דו-צדדיות מאוחדות ומלתות במנדבולה

although 28 year-old Kean has harvested the season second ball in the Kaerdelong field, but simultaneously also has received the inguen wounded and sick puzzle.

למרות שקאין בן ה-28 קטף את הכדור השני של העונה בשדה קארדלונג, אך גם קיבל בו זמנית את החידה הפצועה והחולה.

Simultaneously, as the licensee of MONTAGUT CASHMERE and MONTAGUT MAILLE FEMININE, we have consummate craft to produce soft texture clothing which show MONTAGUT's noble and magnificent at Orient.

במקביל, כבעלי הרישיון של MONTAGUT CASHMERE ו- MONTAGUT MAILLE FEMININE, יש לנו את הידע המעמיק לייצר בגדים רכים במרקם המציגים את האצילות וההדר של MONTAGUT במזרח.

דוגמאות מהעולם האמיתי

I have a plan to work on both projects simultaneously.

יש לי תוכנית לעבוד על שני הפרויקטים בו זמנית.

מקור: The Big Bang Theory Season 10

Soon he was able to scratch and yawn simultaneously.

עד מהרה הוא הצליח לגרד וליילל בו זמנית.

מקור: CNN 10 Student English January 2021 Collection

Two missiles hit the residential area simultaneously.

שני טילים פגעו באזור המגורים בו זמנית.

מקור: VOA Standard English - Middle East

Ebola-Zaire seemed to erupt in over 50 villages simultaneously.

האבולה-זאיר נראתה פורצת מעל 50 כפרים בו זמנית.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

In fact, you do all three simultaneously and iteratively.

בפועל, אתה עושה את שלושתם בו זמנית ובאופן איטרטיבי.

מקור: Tales of Imagination and Creativity

There's multiple drones operating to perform a task simultaneously.

ישנם מספר רב של רחפנים הפועלים כדי לבצע משימה בו זמנית.

מקור: CNN 10 Student English December 2020 Collection

And video games can teach multiple things simultaneously.

ויש עדכון משחקי וידאו יכולים ללמד מספר דברים בו זמנית.

מקור: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading

So it can test for all serotypes of dengue and Zika simultaneously.”

אז הוא יכול לבדוק את כל סוגי הדנגה והזיקה בו זמנית.

מקור: VOA Video Highlights

You want to accomplish all your goals simultaneously.

אתה רוצה להשיג את כל המטרות שלך בו זמנית.

מקור: Science in Life

Silent meetings allow for everyone to express ideas simultaneously.

פגישות שקטות מאפשרות לכולם להביע רעיונות בו זמנית.

מקור: Harvard Business Review

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו