somehow

[ארה"ב]/ˈsʌmhaʊ/
[בריטניה]/ˈsʌmhaʊ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. בדרך מסתורית או בלתי מוסברת; באמצעים או שיטה כלשהי

צירופים וביטויים

manage somehow

איכשהו לנהל

get through somehow

לעבור דרך איכשהו

somehow or other

איכשהו או אחרת

somehow you will

איכשהו תצליח

דוגמאות למשפטים

Somehow the secret got out.

איכשהו הסוד התגלה.

She somehow got lost.

היא איכשהו הלכה לאיבוד.

village life is somehow more appealing.

חיים בכפר הם איכשהו יותר מושכים.

somehow got the car through traffic.

איכשהו הצליחו להוציא את המכונית מהפקקים.

he somehow took it as a personal insult.

הוא איכשהו קיבל את זה כעלבון אישי.

I'll get back at them somehow for this!

אני אאתנקם בהם איכשהו בגלל זה!

Somehow we lost our way.

איכשהו איבדנו את דרכנו.

Somehow he had procured us an invitation.

איכשהו הוא השיג לנו הזמנה

somehow Clare and I were blinded to the truth.

איכשהו קלייר ואני עיוורנו לאמת.

somehow I managed to get the job done.

איכשהו הצלחתי לסיים את העבודה.

Mrs Mucharski had somehow witched the house.

גברת מוצ'רסקי איכשהו שיחשה את הבית.

somehow contrived to get past the guards unnoticed.

איכשהו הצליחו לעבור את השומרים מבלי להתגלות.

The movements of this piece of music somehow don't fit together.

התנועות של יצירה זו של מוזיקה איכשהו לא מתאימות זו לזו.

Somehow we have to get the information out of him.

איכשהו אנחנו צריכים להוציא ממנו את המידע.

We must plough on somehow in spite of all the difficulties.

אנחנו חייבים להמשיך לחרוש איכשהו למרות כל הקשיים.

Jumbo jets somehow lack the glamour of the transatlantic liner.

מטוסים מדגם ג'מבו חסרים באופן כלשהו את הקסם של ספינת הקיטור חוצת האוקיינוס

a program that has somehow corrupted your system files.

תוכנה שפגמה בצורה כלשהי בקבצי המערכת שלך.

stop wishing that you were somehow different — start to walk tall !.

תפסיקו לקוות שאתם שונים איכשהו — התחילו ללכת בגאון!

the broom somehow got tangled up in my long skirt.

המטאטא איכשהו הסתבך בשמלה הארוכה שלי.

With three goals in the first period they had a secure victory, but somehow they lost.

עם שלושה שערים בתקופה הראשונה היו להם ניצחון מאובטח, אבל איכשהו הפסידו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The designing employee intended to get a promotion somehow.

העובד המעצב התכוון להשיג קידום בדרך כלשהי.

מקור: IELTS Vocabulary: Category Recognition

We'll fix it up somehow or another.

נסדר את זה בדרך כלשהי או אחרת.

מקור: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes

I have to recoup my costs somehow.

אני צריך להחזיר את העלויות שלי בדרך כלשהי.

מקור: Lost Girl Season 2

They probably wronged the Riddler's family somehow.

כנראה שהם פגעו במשפחת הרידלר בדרך כלשהי.

מקור: Selected Film and Television News

You need to open that safe somehow.

אתה צריך לפתוח את הכספת הזאת בדרך כלשהי.

מקור: A Small Story, A Great Documentary

Can we erase those unwanted memories somehow?

האם נוכל למחוק את הזיכרונות הלא רצויים האלה בדרך כלשהי?

מקור: PBS Fun Science Popularization

Well, we've got to cut down somehow.

ובכן, אנחנו חייבים לקצץ בדרך כלשהי.

מקור: Grandparents' Vocabulary Lesson

So one or the other, I appreciate it somehow.

אז אחד או השני, אני מעריך את זה בדרך כלשהי.

מקור: A Small Story, A Great Documentary

Somehow the old male and female stereotypes no longer fit.

בדרך כלשהי, הסטריאוטיפים הישנים לגבי גברים ונשים כבר לא מתאימים.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Maybe he used the death of her daughter somehow.

אולי הוא השתמש במוות של בתה בדרך כלשהי.

מקור: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו