spellbound

[ארה"ב]/'spelbaʊnd/
[בריטניה]/'spɛlbaʊnd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. תחת כישוף
מוקסם
מכשף

דוגמאות למשפטים

The acrobats held the audience spellbound.

האקרובטים קסמו לקהל.

The children were spellbound by the circus performance.

הילדים היו מרותקים על ידי הופעת הקרקס.

the singer held the audience spellbound .

הזמרת/הזמר קסמה לקהל

The magician's performance left the audience spellbound.

ההופעה של הקוסם השאירה את הקהל מרותקים.

She was spellbound by the beauty of the sunset.

היופי של השקיעה ריגש אותה והחזיק אותה מרותקת.

The novel had readers spellbound until the very last page.

הרומן ריגש את הקוראים והחזיק אותם מרותקים עד לעמוד האחרון.

The music was so captivating that it left everyone spellbound.

המוזיקה הייתה כל כך מרתקת עד שהיא השאירה את כולם מרותקים.

He listened to her story spellbound, unable to look away.

הוא הקשיב למסיבתה מרותק, ולא יכול היה להזיז את מבטו.

The suspenseful movie had the audience spellbound throughout.

הסרט המותח השאיר את הקהל מרותק לאורך כל הזמן.

Her eloquent speech had the audience spellbound.

הנאום הרהוט שלה השאיר את הקהל מרותק.

The intricate dance routine left everyone spellbound.

רצף הריקודים המורכב השאיר את כולם מרותקים.

The breathtaking view from the mountaintop left us spellbound.

הנוף המדהים מהפסגה השאיר אותנו מרותקים.

The storyteller had a way of keeping his listeners spellbound.

לספר הסיפורים הייתה דרך לגרום למאזינים שלו להישאר מרותקים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

He was spellbound at the sight of the swans.

הוא היה מרותק מהמראה של הברבורים.

מקור: The Trumpet Swan

Yet for close on 90 minutes he held his audience spellbound.

אבל למשך כמעט 90 דקות הוא החזיק את הקהל שלו מרותק.

מקור: The Economist - Comprehensive

Whenever he played the lyre, any animal or bird nearby would stop and listen, spellbound.

כשהיה מנגן בלירה, כל חיה או ציפור בסביבה היו עוצרות ומקשיבות, מרותקות.

מקור: BBC Reading Classics to Learn Vocabulary

Yet they have received more than $30bn from spellbound venture capitalists in the past five years.

אבל קיבלו יותר מ-30 מיליארד דולר ממשקיעים מרותקים בחמש השנים האחרונות.

מקור: The Economist (Summary)

Turner was spellbound and conjured from a wisp here, a daub there, the gauzy radiance of the place.

טורנר היה מרותק וזימן מכתם כאן, כתם שם, את הניצוץ הבהיר של המקום.

מקור: The Power of Art - Joseph Mallord William Turner

On the closed oval track held Teresa spellbound.

במסלול האליפטי הסגור, טרזה הייתה מרותקת.

מקור: Audio book

The crowd gasped, spellbound by the passion and strength that propelled my dance.

הקהל גבה, מרותק על ידי התשוקה והחוזק שהניעו את הריקוד שלי.

מקור: 202318

But even while you're held spellbound, another voice inside your head says, ''Hold on a minute, this is the purest witchcraft.''

אבל גם כשאתה מרותק, קול אחר בראש שלך אומר, ''רגע, זה המכשפה הטהורה ביותר.''

מקור: The Power of Art - Jacques-Louis David

The romance and the peril of the whole proceeding held me spellbound and entranced.

הרומנטיקה והסכנה של כל ההליך החזיקו אותי מרותק ומכושף.

מקור: Amateur Thief Rafiz

I bet you will be as spellbound by this beautiful footage of wet sand simulations as I was when I've first seen it.

אני מניח שתהיה מרותק כמוני מהסרטון היפהפה הזה של סימולציות של חול רטוב כשראיתי אותו בפעם הראשונה.

מקור: Two-Minute Paper

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו