spotlight

[ארה"ב]/ˈspɒtlaɪt/
[בריטניה]/ˈspɑːtlaɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מרכז תשומת הלב הציבורית, אור של ספוטלייט
vt. להאיר עם ספוטלייט, להביא לתשומת לב הציבורית, לעשות בולט וגלוי

צירופים וביטויים

in the spotlight

במרכז הזרקורים

under the spotlight

תחת הזרקורים

דוגמאות למשפטים

This week the spotlight is on the world of fashion.

השבוע הזרקור מוצמד לעולם האופנה.

she was constantly in the media spotlight .

היא הייתה כל הזמן במרכז תשומת הלב של התקשורת.

the protest spotlighted the overcrowding in British prisons.

המחאה חשפה את הצפיפות בבתי הכלא הבריטיים.

The spotlight fell on the actress. He knocked on the door.

הזרקור פגע בשחקנית. הוא דפק על הדלת.

She was in the spotlight after she won the marathon.

היא הייתה באור הזרקורים אחרי שניצחה את מרתון.

The spotlight followed her round the stage.

הזרקור עקב אחריה מסביב לבמה.

The paintings were spotlighted from below.

התמונות היו מוארות מבחוץ.

the dancers are spotlighted from time to time throughout the evening.

הרוקדים מוארים מדי פעם לאורך הערב.

The report has spotlighted real deprivation in the inner cities.

הדו"ח חשף התרככות אמיתית בשכונות העניות.

Pillar glass vase in different height and diameter. Clear cylindrical design is great for spotlighting river stones or colorful marbles piled in the bottom.

כלי זכוכית בעמודה בגבהים ובקטרים שונים. עיצוב צילינדרי ברור נהדר להדגשת אבני נהר או כדורי מרבל צבעוניים המצטברים בתחתית.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Kailua Intermediate School is catching the spotlight today.

בית הספר התיכון קאילואה זוכה לתשומת לב היום.

מקור: CNN 10 Student English May 2021 Collection

Collaborative projects mean you're sharing the spotlight with others.

פרויקטים שיתופיים אומרים שאתה חולק את הזרקורים עם אחרים.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

And the recipients gobbled up the spotlight.

והנמענים בלעו את הזרקורים.

מקור: PBS Interview Education Series

He likes to be in the spotlight.

הוא אוהב להיות באור הזרקורים.

מקור: IELTS vocabulary example sentences

You've taken up the spotlight and taken time.

לקחת את הזרקורים ולקחת זמן.

מקור: VOA Standard English_Americas

He just wanted to hog the spotlight!

הוא רק רצה לתפוס את הזרקורים!

מקור: Go blank axis version

And really, social anxiety is about avoiding the spotlight.

ובאמת, חרדה חברתית היא על הימנעות מהזרקורים.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Another startup shining the spotlight on small farmers is Masienda.

סטארט-אפ נוסף המאיר את הזרקורים על חקלאים קטנים הוא מסינדה.

מקור: VOA Standard Speed April 2016 Compilation

At his son's request, he also briefly reentered the public spotlight.

בהתערבות בנו של בנו, הוא גם חזר באופן זמני לתודעה הציבורית.

מקור: CNN 10 Student English December 2018 Collection

You better hope there's, not a spotlight involved.

עדיף שתקווה שלא יהיה מעורב זרקור.

מקור: Gossip Girl Selected

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו