statutory

[ארה"ב]/ˈstætʃətri/
[בריטניה]/ˈstætʃətɔːri/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. שהוסמך על ידי החוק; שנקבע על פי חוק

צירופים וביטויים

statutory requirement

דרישה חוקית

statutory law

חוק סטאטוטורי

statutory compliance

ציות לחוק

statutory body

גוף סטטוטורי

statutory authority

סמכות סטטוטורית

statutory holiday

חג סטטוטורי

statutory agent

סוכן סטטוטורי

statutory duty

חובה סטטוטורית

statutory rape

אונס חוקתי

דוגמאות למשפטים

the fulfilment of statutory requirements.

הקיום של דרישות חוקיות.

a statutory test of obscenity.

בדיקת פורנוגרפיה סטטוטורית

statutory controls over prices.

שליטה סטטוטורית על מחירים

the statutory Christmas phone call to his mother.

שיחת חג המולד הסטטוטורית לאמו

This guarantee does not affect your statutory rights.

אחריות זו אינה משפיעה על זכויותיך הסטטוטוריות.

Retailers have a statutory duty to provide goods suitable for their purpose.

לקמעונאים יש חובה חוקית לספק סחורה המתאימה למטרתה.

the tenant may lay an information against his landlord alleging the existence of a statutory nuisance.

השוכר יכול להגיש תלונה נגד בעל הבית בטענה לקיומה של מטרד סטטוטורי.

social security payments,such as jobseeker's allowance,statutory sick pay.etc.

תשלומים לביטחון סוציאלי, כגון דמי אבטלה, תשלום מחלה סטטוטורי וכו'.

Part Ⅴ analyzes the patentability of modern chimeras in terms of the statutory subject matter, novelty, nonobviousness, utility, and disclosure.

חלק Ⅴ מנתח את הניתנות למיטון של חימרות מודרניות מבחינת הנושא החוקי, חידוש, אי-ברור, תועלת וחשיפה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

It is a statutory holiday and it is the only statutory holiday of the traditional 24 solar terms.

זהו יום חג סטטוטורי והוא החג הסטטוטורי היחיד מבין 24 המונחים השמשיים המסורתיים.

מקור: Festival Comprehensive Record

Some use them to avoid statutory obligations such as sick and maternity pay.

חלק משתמשים בהם כדי להימנע מהתחייבויות סטטוטוריות כגון תשלום עבור מחלה וחופשת לידה.

מקור: The Economist (Summary)

Okay, first of all, it was statutory, and it happened so long ago.

אוקיי, ראשית כל, זה היה סטטוטורי, וזה קרה מזמן.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

This is no ordinary case of statutory interpretation.

זהו לא מקרה רגיל של פרשנות סטטוטורית.

מקור: The Atlantic Monthly (Article Edition)

The other points are covered by the statutory requirements, we have no alternative.

הנקודות האחרות מכוסות על ידי הדרישות הסטטוטוריות, אין לנו ברירה.

מקור: Yes, Minister Season 3

He spent one year in prison for statutory rape and another two for parole violations.

הוא בילה שנה אחת בכלא בגין אונס סטטוטורי ושנתיים נוספות בגין הפרות שחרור מוקדם.

מקור: Time

And there's no statutory prohibition against Ministers talking to their staff, is there?

ואין איסור סטטוטורי על שרים לדבר עם הצוות שלהם, נכון?

מקור: Yes, Minister Season 3

Regulators worry that consulting services generate conflicts of interest for firms also carrying out statutory audits.

רגולטורים מודאגים ששירותי ייעוץ יוצרים ניגודי עניינים עבור חברות שמבצעות גם ביקורות סטטוטוריות.

מקור: The Economist (Summary)

Nor should it set up a statutory body which all journalists would be forced to join.

גם לא צריך להקים גוף סטטוטורי שבו כל העיתונאים יצטרכו להצטרף.

מקור: The Economist - Comprehensive

Statutory sick pay will now be payable on the first day of absence, rather than the fourth.

תשלום מחלה סטטוטורי ישולם כעת החל מהיום הראשון של היעדרות, ולא מהיום הרביעי.

מקור: The Economist (Summary)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו