required

[ארה"ב]/ri'kwaiəd/
[בריטניה]/rɪˈkwaɪrd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. הכרחי
v. לדרוש; זקוק

צירופים וביטויים

is required

נדרש

as required

כנדרש

required course

קורס נדרש

documents required

מסמכים נדרשים

required power

הספק הנדרש

required value

ערך נדרש

required subjects

נושאים נדרשים

דוגמאות למשפטים

a licence is required by law .

נדרש רישיון על פי חוק.

the width of experience required for these positions.

רוחב הניסיון הנדרש לתפקידים אלה.

a loan that required a pledge of property.

הלוואה שדרשה ערבות בנכס.

the visuomotor coordination required to write.

התיאום העיני-מוטורי הנדרש לכתיבה.

it required a craftsman to chip the blocks of flint to the required shape.

היה צריך אומן כדי לחצוב את הבלוקים של צפצנית לצורה הנדרשת.

A holy person is required to read the Holy Bible.

אדם קדוש נדרש לקרוא את התנ"ך הקדוש

the atomic age required a new way of political thinking.

העידן הגרעיני דרש דרך חדשה של חשיבה פוליטית.

all children are required to attend school.

כל הילדים נדרשים להשתתף בבית הספר.

commando work required as much brain as brawn.

עבודת קומנדו דרשה לא פחות ראש מחוזקה.

four steps are required to decelerate the motor.

נדרשים ארבעה שלבים כדי להאט את המנוע.

success required dogged determination.

הצלחה דרשה נחישות עיקשת.

a project that required years of hard work.

פרויקט שדרש שנים של עבודה קשה.

the script required her to get jiggy with Leonardo.

התסריט דרש ממנה לרקוד עם לאונרדו.

each child was required to recite a verse from memory.

כל ילד נדרש להדקלם שורה בעל פה.

required to make a 30 percent in-kind contribution.

נדרש לתרום 30 אחוזים בשווה כסף

some regulation is still required to promote competition.

עדיין נדרשת רגולציה כלשהי כדי לקדם תחרות.

he never required them to observe purdah.

הוא מעולם לא דרש מהם לשמור על צניעות.

the life of the Spirit required renunciation of marriage.

חיי הרוח דרשו ויתור על נישואין.

דוגמאות מהעולם האמיתי

There was no acting required on certain occasions.

במקרים מסוימים לא היה צורך במשחק

מקור: Exciting moments of Harry Potter

Typically treatment for premature atrial contractions isn't required.

בדרך כלל, הטיפול בהתכווצויות עליתיות מוקדמות לא נדרש

מקור: Osmosis - Cardiovascular

Other times, it required really assiduous Googling.

לפעמים זה דרש חיפוש בגוגל מאוד קפדני

מקור: BBC Listening Collection November 2014

But a modicum of restraint is also required, according to Hillary Clinton.

אבל גם נדרשת מידה מסוימת של מעצורים, לפי הילרי קלינטון

מקור: VOA Regular Speed September 2016 Compilation

The researchers noted that different actions required a different level of effort too.

החוקרים ציינו שפעולות שונות דרשו רמת מאמץ שונה גם כן

מקור: Selected English short passages

They have to pass all required courses before getting diplomas.

עליהם לעבור את כל הקורסים הנדרשים לפני קבלת תעודות

מקור: 50 Sample Essays for English Major Level 8 Exam Memorization

How about the things that are really required?

מה לגבי הדברים שבאמת נדרשים?

מקור: TED-Ed Student Weekend Show

But now consider the journey that would be required.

אבל עכשיו שקלו את המסע שיידרש

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

City employees are already required to be vaccinated.

לעובדי העירייה כבר נדרשת התחסנות

מקור: BBC Listening December 2021 Collection

Definitely, yeah. Are we required to press charges?

בטח, כן. האם אנחנו נדרשים להגיש כתב אישום?

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו