strapless

[ארה"ב]/'stræplɪs/
[בריטניה]/ˈstræplɪs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. ללא רצועות, ללא שום רצועות כתף.

צירופים וביטויים

strapless dress

שמלה ללא רצועות

strapless top

חולצה ללא רצועות

strapless bra

חזייה ללא רצועות

דוגמאות למשפטים

She was wearing a low strapless dress that hugged her curves cleverly.

היא לבשה שמלה כתונתית נמוכה שהדגישה את קימורי גופה בצורה חכמה.

She wore a strapless dress to the party.

היא לבשה שמלה כתונתית למסיבה.

The bride looked stunning in her strapless wedding gown.

הכלה נראתה מדהים בשמלת הכלה כתונתית שלה.

Many women prefer strapless bras for certain outfits.

נשים רבות מעדיפות חזיות כתונתניות עבור בגדים מסוימים.

The strapless top kept slipping down, causing her to adjust it constantly.

החולצה הכתונתית החליקה כל הזמן למטה, מה שגרם לה להתאים אותה כל הזמן.

She felt uncomfortable in the strapless swimsuit.

היא הרגישה לא נוח בחליפת הים הכתונתית.

The strapless design of the evening gown accentuated her shoulders.

עיצוב הכתונתית של שמלת הערב הדגיש את כתפיה.

The strapless bra left red marks on her skin.

החזייה הכתונתית השאירה סימנים אדומים על עורה.

The strapless jumpsuit was perfect for the summer weather.

החליפת הכתונתית הייתה מושלמת למזג האוויר הקיצי.

She struggled to find a strapless bra that provided enough support.

היא נאבקה למצוא חזייה כתונתית שמספקת מספיק תמיכה.

The strapless neckline of the dress revealed her delicate collarbones.

קו הצוואר הכתונתית של השמלה חשף את עצמות הבריח העדינות שלה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Wearing strapless is kind of like playing Russian roulette.

לובשת חסר כתפיות זה קצת כמו משחקת ברוסית ראולט.

מקור: Learn to dress like a celebrity.

The key to looking sexy in a strapless frock? A flawless fit.

הסוד להיראות סקסית בשמלה חסרת כתפיות? התאמה מושלמת.

מקור: Beauty and Fashion English

Gaga proceeded to shed her elaborate train and bow revealing a strapless black dress underneath.

גאגא המשיכה להוריד את הרכבת והקשת המפוארת שלה, וחשפה שמלה שחורה חסרת כתפיות מתחתיה.

מקור: Beauty and Fashion English

This top is Kate, it's very cute, strapless, and the leather jacket is also Kate.

החולצה הזאת היא של קייט, היא מאוד חמודה, חסרת כתפיות, והמעיל העור גם של קייט.

מקור: Learn to dress like a celebrity.

With a strapless push-up, try on both your regular size and one cup bigger.

עם מחשוף חסר כתפיות, נסו את המידה הרגילה שלכם וגם מידה אחת יותר.

מקור: Beauty and Fashion English

Kerry says she also needs a strapless bra.

קרי אומרת שהיא גם צריכה חזייה חסרת כתפיות.

מקור: 2008 ESLPod

I can't decide between my backless or my strapless.

אני לא יכולה להחליט בין חזייה לגב שלי או חזייה חסרת כתפיות.

מקור: Pretty Little Liars Season 1

The " strapless" bras are bras that don't have this strap going over the shoulder.

החזיות "חסרות כתפיות" הן חזיות שאין להן רצועה שחוצה מעל הכתף.

מקור: 2008 ESLPod

Okay, I need a new bra with underwire, and I need a strapless one, too.

בסדר, אני צריכה חזייה חדשה עם מילוי, ואני צריכה גם חזייה חסרת כתפיות.

מקור: 2008 ESLPod

Princess Margaret would likely be wearing a strapless bra and a pair of high-waist panties or a panty girdle.

סביר להניח שהנסיכה מרגרט הייתה לובשת חזייה חסרת כתפיות ותחתונים בעלי מותניים גבוהות או חגורת תחתון.

מקור: Fashion experts interpret film and television dramas.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו