stroke

[ארה"ב]/strəʊk/
[בריטניה]/stroʊk/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. תנועה של ידו של שחיין או חותר במים
vt. להעביר את היד בעדינות על פני שטח של משהו

צירופים וביטויים

one stroke

מכה אחת

on the stroke

על המכה

long stroke

מכה ארוכה

heat stroke

מכת חום

lightning stroke

מכת ברק

at one stroke

במכה אחת

stroke unit

יחידת מכה

at a stroke

במכה

vertical stroke

מכה אנכית

two stroke

שתי מכות

brush stroke

משיכת מברשת

stroke play

משחק מכה

stroke control

שליטה במכה

stroke length

אורך מכה

breast stroke

סגנון חזה

stroke volume

נפח מכה

stroke order

סדר מכה

short stroke

מכה קצרה

return stroke

מכה החזרה

דוגמאות למשפטים

at the stroke of midnight.

ברגע השיא של חצות.

a stroke of lightning.

מכת ברק.

a stroke of genius.

הברקה של גאוניות.

the stroke of a pendulum.

תנועת מחולל.

a stroke of luck; a stroke of misfortune.

מזל טוב; חוסר מזל.

a fortunate stroke of serendipity.

מזל טוב של צירוף מקרים.

a lot of people confuse a stroke with a heart attack.

הרבה אנשים מבלבלים התקף מוחי עם התקף לב.

Markwick stroked the ball home.

מרקוויק בעט את הכדור לתוך השער.

he arrived on the stroke of two.

הוא הגיע בדיוק בשעה שתיים.

stroked out the last sentence.

מחקו את המשפט האחרון.

up two strokes in golf.

בפיגור של שני חבטות בגולף.

He stroked the baby's head.

הוא ליטף את הראש של התינוק.

By a stroke of fortune, he won the competition.

בזכות התמזל הזדמנויות, הוא זכה בתחרות.

He drove in a nail with one stroke of the hammer.

הוא היכה מסמר בפטיש.

He broke the lock with one stroke of the hammer.

הוא שבר את המנעול בפטיש.

Can you do back stroke?

האם אתה יכול לעשות שחייה על הגב?

She arrived on the stroke of six.

היא הגיעה בדיוק בשעה שש.

She had a stroke and was unable to walk again.

היא סבלה משבץ ולא יכלה ללכת שוב.

The girl stroked the cat.

הילדה ליטפה את החתול.

Jim stroked his beard reflectively.

ג'ים ליטף בזקנו במחשבה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Now pivot as you deliver the stroke.

כעת סובבו כשתבצעו את המכה.

מקור: Game of Thrones (Season 1)

Line by line, stroke by stroke, color by color.

שורה אחר שורה, מכה אחר מכה, צבע אחר צבע.

מקור: VOA Standard English Entertainment

That's when Karchem experienced a stroke while driving.

באותו זמן קרצ'ם סבל מהתקף שבץ תוך כדי נהיגה.

מקור: VOA Standard English - Health

Scientists have speculated that anticoagulants may prevent dementia because they inhibit microscopic strokes.

מדענים ספקו הסברות שמשקלים עשויים למנוע דמנציה מכיוון שהם מעכבים התקפי שבץ מיקרוסקופיים.

מקור: BBC Listening Collection October 2017

So, I will not take an extra stroke.

אז, אני לא אקח מכה נוספת.

מקור: Selected Romantic Wolves of the Jungle

What to do if someone has a stroke?

מה לעשות אם למישהו יש התקף שבץ?

מקור: Daily Life Medical Science Popularization

It might be a stroke! I smell toast!

זה יכול להיות התקף שבץ! אני מריח טוסט!

מקור: The Best Mom

How she purrs when you stroke her back!

איך היא מתנודדת כשאתה מלטף את גבה!

מקור: British Students' Science Reader

But we will get all strokes off his game.

אבל נוריד את כל המכות מהמשחק שלו.

מקור: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

" Say, did you hear about Jimmy? He had a stroke."

“תגיד, שמעת על ג'ימי? היה לו התקף שבץ.”

מקור: TED Talks (Audio Version) May 2016 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו