suss

[ארה"ב]/sʌs/
[בריטניה]/sʌs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

suss out: להבין או לחקור; לגלות דרך חקירה.
Word Forms
Past Tensesussed
Present Participlesussing
Past Participlesussed
Pluralsusses

צירופים וביטויים

suss out

לחשוש

suss up

לחשוש

sussing things out

לחשוש דברים

דוגמאות למשפטים

he is too suss a character to fall into that trap.

הוא דמות כל כך חשודה מכדי ליפול בפח הזה.

the band were sussed and streetwise.

הלהקה הייתה מתוחכמת ובעלת ניסיון רחוב.

She tried to suss out the reason for his sudden change in behavior.

היא ניסתה להבין את הסיבה לשינוי ההתנהגות הפתאומי שלו.

It took me a while to suss out how to use the new software.

עבר לי זמן להבין איך להשתמש בתוכנה החדשה.

He's good at sussing people's intentions.

הוא טוב בלגלות את כוונותיהם של אנשים.

I need to suss out the best way to approach the situation.

אני צריך להבין את הדרך הטובה ביותר לגשת למצב.

She managed to suss out that he was lying.

היא הצליחה להבין שהוא שיקר.

The detective tried to suss out who the culprit was.

הבלש ניסה לגלות מי היה האשם.

You need to suss out the right time to bring up the topic.

אתם צריכים להבין מתי הזמן הנכון להעלות את הנושא.

I couldn't suss out what she meant by her cryptic message.

לא הצלחתי להבין למה היא התכוונה בהודעה המסתורית שלה.

He's really good at sussing out a person's true character.

הוא ממש טוב בלגלות את האופי האמיתי של אדם.

I need more time to suss out the best solution to the problem.

אני צריך יותר זמן כדי להבין את הפתרון הטוב ביותר לבעיה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

And researchers are continuing to suss out exactly how BPD develops, and what roles genes and experiences play in that.

החוקרים ממשיכים לגלות בדיוק כיצד מתפתחת הפרעה גבולנית (BPD), ואילו תפקידים משחקים הגנים והחוויות בתהליך זה.

מקור: Simple Psychology

They have ways to suss it out of you.

יש להם דרכים לגלות את זה ממך.

מקור: Kylie Diary Season 2

I couldn't suss it out at first until isaac.

לא הצלחתי לגלות את זה בהתחלה עד לאיסק.

מקור: Supernatural Season 3

Condoms. And it works better than a business card because I think you can kind of suss out what I'm interested in.

קונדומים. וזה עובד טוב יותר מכרטיס ביקור כי אני חושב שאתה יכול לגלות בערך במה אני מתעניין.

מקור: Celebrity Unboxing记

Immune systems are really complex, and there simply hasn't been enough research on people with and without symptomatic infections to suss out all the moving molecular parts.

מערכות חיסון הן מורכבות מאוד, ועדיין לא היה מספיק מחקר על אנשים עם ובלי הדבקות סימפטומטיות כדי לגלות את כל החלקים המולקולריים הנעים.

מקור: Scishow Selected Series

Some were elegant, prime number solutions and prototype responses, genetic algorithms crafted to figure out what the other person was doing and suss them out.

חלקם היו פתרונות אלגנטיים, פתרונות מספרים ראשוניים ותגובות אב-טיפוס, אלגוריתמים גנטיים שנועדו להבין מה השני עושה ולגלות אותם.

מקור: Yale University Open Course: Introduction to Psychology

The halcones patrol the streets and suss out important information—the movements of soldiers, location of Mexican police, recaps of Downton Abbey, and actions of rival cartels.

החלקונים שומרים על הרחובות ומגלים מידע חשוב - תנועות של חיילים, מיקום של משטרת מקסיקו, תקצירים של Downton Abbey ופעולות של קרטלים יריבים.

מקור: Encyclopedia of Trivia Facts

Okay, in L.A., People say things, but in seattle, there's this strange culture of wordlessness wherein I am supposed to suss what one is feeling by the slight raise of an eyebrow or the beginnings of a frown.

בסדר, בלוס אנג'לס, אנשים אומרים דברים, אבל בסיאטל יש תרבות מוזרה של חוסר דיבור שבה אני אמור לגלות מה מישהו מרגיש על ידי העלאה קלה של גבה או התחלה של חיוך.

מקור: Grey's Anatomy Season 4

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו