| Plural | sweetmeats |
When we had finished our sweetmeats or fruit she would accompany us to the stoep, bidding us thank our mother for her gift and sending quaint, old-fashioned messages to her and the Father. Then she would turn and enter the house, closing the door behind, so that it became once more a place of mystery.
כשהיינו מסייםים את הממתקים או הפירות שלנו, היא הייתה מלווה אותנו למרפסת, מבקשת מאיתנו להודות לאמא שלנו על המתנה ולשלוח לה ולסבא הודעות מוזרות ויוצאות דופן. אז היא הייתה מתהפכת ונכנסת לבית, סוגרת את הדלת מאחוריה, כך שהפך שוב למקום של מסתורין.
I enjoy eating sweetmeats during festive seasons.
אני נהנה לאכול ממתקים במהלך עונות החג.
She bought some sweetmeats for the children as a treat.
היא קנתה כמה ממתקים לילדים כפינוק.
The bakery specializes in making delicious sweetmeats.
המאפייה מתמחה בהכנת ממתקים טעימים.
Grandma always has a jar of sweetmeats on the kitchen counter.
הסבתא תמיד שומרת צנצנת ממתקים על משטח המטבח.
The sweetmeat shop sells a variety of traditional sweets.
חנות הממתקים מוכרת מגוון של ממתקים מסורתיים.
He gifted her a box of assorted sweetmeats for her birthday.
הוא העניק לה תיבת ממתקים מגוונים ליום הולדתה.
The wedding reception had a dessert table filled with sweetmeats.
לקבלת הפנים של החתונה היה שולחן קינוחים מלא בממתקים.
During Diwali, families exchange boxes of sweetmeats as gifts.
במהלך דיוולי, משפחות מחליפות תיבות ממתקים כמתנות.
She learned how to make traditional sweetmeats from her grandmother.
היא למדה כיצד להכין ממתקים מסורתיים מסבתא שלה.
The sweetmeat shop is known for its unique and flavorful treats.
חנות הממתקים ידועה במאפים הייחודיים והטעימים שלה.
" All of you" ? Leo shrugged. " Well, Rosey will remain. Perhaps I'll wake our little sweetmeat and make a woman of her" .
כל אחד מכם? לֵאו הֵנִיף בִּשְׁכָם. "ובכן, רוזי תישאר. אולי אני אעיר את הממתק הקטן שלנו ואעשה ממנה אישה"
מקור: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Then to while away the time, she took out some chocolate which she began eating with her bread, for she always had her pockets full of sweetmeats.
אז כדי להעביר את הזמן, היא הוציאה שוקולד שהחלה לאכול עם הלחם שלה, כי תמיד היו לה כיסים מלאים בממתקים.
מקור: Women's Paradise (Middle)That such an indulgent sweetmeat should be most closely associated with a place of profound piety seems both incongruous and yet oddly appropriate for the Islamic Republic.
שממתק כה מפנק צריך להיות קשור בצמוד ביותר למקום של יראת כבוד עמוקה נראה שזה לא תואם ועם זאת מתאים באופן מוזר לקהל הרפובליקה האיסלאמית.
מקור: The Economist CultureIf he can get back soon enough he goes out again, after a hurried meal, to the sweetmeat seller's, where he assists in beating sugar for wafers.
אם הוא יוכל לחזור בזמן סביר, הוא יוצא שוב, אחרי ארוחה מהירה, למוכר הממתקים, שם הוא עוזר בהקצפת סוכר לוופלים.
מקור: Family and the World (Part 1)" The gold I grant you, " the dwarf said, relieved that he was not about to drown in a gout of half-digested eels and sweetmeats, " but the Rock is mine" .
"את הזהב אני מעניק לך," אמר הגמד, מופתע שלא עמד לטבוע בזרם של אנשוביים וחצי עיכול וממתקים, "אבל הסלע הוא שלי."
מקור: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)So Meg wrestled alone with the refractory sweetmeats all that hot summer day, and at five o'clock sat down in her topsy–turvey kitchen, wrung her bedaubed hands, lifted up her voice and wept.
אז מֶג נאבקה לבדה עם הממתקים העקשניים במשך כל אותו יום קיץ חם, ושעה חמש ישבה במטבח שלה שהיה הפוך, סחטה את ידיה המרוחים, הרימה את קולה ובכה.
מקור: Little Women (Bilingual Edition)So Meg wrestled alone with the refractory sweetmeats all that hot summer day, and at five o'clock sat down in her topsy-turvey kitchen, wrung her bedaubed hands, lifted up her voice and wept.
He began talking of the delight of the children, and of that age when the sudden appearance of the Christmas-tree, decorated with fruit and sweetmeats, and lighted up with wax candles, causes such transports of joy.
הוא התחיל לדבר על שמחת הילדים ועל התקופה שבה הופעת עץ הליבוק הפתאומית, המעוטרת בפירות וממתקים, והמוארת בנרות שעווה, גורמת להשתוקקויות כה גדולות של שמחה.
מקור: The Sorrows of Young WertherWhen we had finished our sweetmeats or fruit she would accompany us to the stoep, bidding us thank our mother for her gift and sending quaint, old-fashioned messages to her and the Father. Then she would turn and enter the house, closing the door behind, so that it became once more a place of mystery.
כשהיינו מסייםים את הממתקים או הפירות שלנו, היא הייתה מלווה אותנו למרפסת, מבקשת מאיתנו להודות לאמא שלנו על המתנה ולשלוח לה ולסבא הודעות מוזרות ויוצאות דופן. אז היא הייתה מתהפכת ונכנסת לבית, סוגרת את הדלת מאחוריה, כך שהפך שוב למקום של מסתורין.
I enjoy eating sweetmeats during festive seasons.
אני נהנה לאכול ממתקים במהלך עונות החג.
She bought some sweetmeats for the children as a treat.
היא קנתה כמה ממתקים לילדים כפינוק.
The bakery specializes in making delicious sweetmeats.
המאפייה מתמחה בהכנת ממתקים טעימים.
Grandma always has a jar of sweetmeats on the kitchen counter.
הסבתא תמיד שומרת צנצנת ממתקים על משטח המטבח.
The sweetmeat shop sells a variety of traditional sweets.
חנות הממתקים מוכרת מגוון של ממתקים מסורתיים.
He gifted her a box of assorted sweetmeats for her birthday.
הוא העניק לה תיבת ממתקים מגוונים ליום הולדתה.
The wedding reception had a dessert table filled with sweetmeats.
לקבלת הפנים של החתונה היה שולחן קינוחים מלא בממתקים.
During Diwali, families exchange boxes of sweetmeats as gifts.
במהלך דיוולי, משפחות מחליפות תיבות ממתקים כמתנות.
She learned how to make traditional sweetmeats from her grandmother.
היא למדה כיצד להכין ממתקים מסורתיים מסבתא שלה.
The sweetmeat shop is known for its unique and flavorful treats.
חנות הממתקים ידועה במאפים הייחודיים והטעימים שלה.
" All of you" ? Leo shrugged. " Well, Rosey will remain. Perhaps I'll wake our little sweetmeat and make a woman of her" .
כל אחד מכם? לֵאו הֵנִיף בִּשְׁכָם. "ובכן, רוזי תישאר. אולי אני אעיר את הממתק הקטן שלנו ואעשה ממנה אישה"
מקור: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Then to while away the time, she took out some chocolate which she began eating with her bread, for she always had her pockets full of sweetmeats.
אז כדי להעביר את הזמן, היא הוציאה שוקולד שהחלה לאכול עם הלחם שלה, כי תמיד היו לה כיסים מלאים בממתקים.
מקור: Women's Paradise (Middle)That such an indulgent sweetmeat should be most closely associated with a place of profound piety seems both incongruous and yet oddly appropriate for the Islamic Republic.
שממתק כה מפנק צריך להיות קשור בצמוד ביותר למקום של יראת כבוד עמוקה נראה שזה לא תואם ועם זאת מתאים באופן מוזר לקהל הרפובליקה האיסלאמית.
מקור: The Economist CultureIf he can get back soon enough he goes out again, after a hurried meal, to the sweetmeat seller's, where he assists in beating sugar for wafers.
אם הוא יוכל לחזור בזמן סביר, הוא יוצא שוב, אחרי ארוחה מהירה, למוכר הממתקים, שם הוא עוזר בהקצפת סוכר לוופלים.
מקור: Family and the World (Part 1)" The gold I grant you, " the dwarf said, relieved that he was not about to drown in a gout of half-digested eels and sweetmeats, " but the Rock is mine" .
"את הזהב אני מעניק לך," אמר הגמד, מופתע שלא עמד לטבוע בזרם של אנשוביים וחצי עיכול וממתקים, "אבל הסלע הוא שלי."
מקור: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)So Meg wrestled alone with the refractory sweetmeats all that hot summer day, and at five o'clock sat down in her topsy–turvey kitchen, wrung her bedaubed hands, lifted up her voice and wept.
אז מֶג נאבקה לבדה עם הממתקים העקשניים במשך כל אותו יום קיץ חם, ושעה חמש ישבה במטבח שלה שהיה הפוך, סחטה את ידיה המרוחים, הרימה את קולה ובכה.
מקור: Little Women (Bilingual Edition)So Meg wrestled alone with the refractory sweetmeats all that hot summer day, and at five o'clock sat down in her topsy-turvey kitchen, wrung her bedaubed hands, lifted up her voice and wept.
He began talking of the delight of the children, and of that age when the sudden appearance of the Christmas-tree, decorated with fruit and sweetmeats, and lighted up with wax candles, causes such transports of joy.
הוא התחיל לדבר על שמחת הילדים ועל התקופה שבה הופעת עץ הליבוק הפתאומית, המעוטרת בפירות וממתקים, והמוארת בנרות שעווה, גורמת להשתוקקויות כה גדולות של שמחה.
מקור: The Sorrows of Young Wertherחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו