bitterness

[ארה"ב]/ˈbɪtənɪs/
[בריטניה]/'bɪtɚnɪs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. כאב עז או מצוקה הנגרמת על ידי חוויה קשה, אבל או אכזבה

צירופים וביטויים

bitterness of defeat

מרירות ההפסד

bitterness in life

מרירות בחיים

bitterness of betrayal

מרירות של בגידה

bitterness of regret

מרירות של חרטה

bitterness of heartbreak

מרירות של שבור לב

bitterness of loss

מרירות של אובדן

דוגמאות למשפטים

bitterness that festered and grew.

מרמור שהתגבר והתפתח.

Her cup of bitterness was full.

הכוס שלה הייתה מלאה במרמור.

nationalism is too easily convertible into bitterness and selfishness.

הלאומנות מתורגמת בקלות רבה למרמור ואנוכיות.

the bitterness that edged her voice.

המרמור שחדד את קולה.

detected a shade of bitterness in her remarks.

זיהה גוון של מרמור בהערות שלה.

She was full of hatred and bitterness.

היא הייתה מלאה בשנאה ומרמור.

in her bitterness she felt that all rejoicing was mockery.

במרמור שלה, היא הרגישה שכל שמחה הייתה לעג.

she could not keep a tincture of bitterness out of her voice.

היא לא יכלה לשמור על גוון של מרמור מחוץ לקול שלה.

she let his bitterness go unremarked .

היא אפשרה למרמור שלו לעבור מבלי להתבצע.

all the old bitterness began to well up inside her again.

כל המרמור הישן החל לעלות שוב בתוכה.

If you have tasted the bitterness of gall,you know better the sweetness of honey.

אם טעמת את המרמור של מרה,אתה יודע טוב יותר את המתיקות של דבש.

Her cold bitterness had turned her heart to stone and all hope to an un-mendable rift deep within her soul.

המרמור הקר שלה הפך את לבה לאבן וכל תקווה לפילוג בלתי ניתן לתיקון עמוק בנשמתה.

By the technology of de-bittering,ginseng flower extract is treated and the light bitterness and unique smell of ginseng flower are kept and improved.

באמצעות הטכנולוגיה של הסרת מרירות, מיצוי פרח ג'ינסנג מטופל והמרמור הקל והריח הייחודי של פרח הג'ינסנג נשמרים ומשופרים.

Huanghe! We will follow your example to be brave and great. Now here, we will elocnte a long poem to whine our bitterness to you.

הוואנגהה! אנו נלך בדרכך להיות אמיצים ונפלאים. עכשיו כאן, נבצע שיר ארוך כדי להתלונן על המרמור שלנו כלפיך.

From the alighting board comes not as of old the spirituous, fragrant smell of honey and bitterness, and the whiff of heat from the multitudes within.

מהלוח הנחתו לא מגיע כפי שהיה בעבר הריח המרומז והריחני של דבש ומרמור, וניחוח החום מהקהל שבפנים.

bitterness that has warped your judgment. See also Synonyms at incline ,predilection

מרמור שעיצב את שיקול דעתך. ראה גם מילים נרדפות ב- incline ,predilection

22 6 And he overcame the bitterness not by bodily strength, not by force of arms; But by word he overcame the smiter, recalling the sworn covenants with their fathers.

22 6 והוא התגבר על המרמור לא בכוח פיזי, לא בכוח הזרועות; אלא במילה הוא התגבר על המכה, והזכיר את הבריתות הנשבעות עם אבותיהם.

דוגמאות מהעולם האמיתי

But there's still some bitterness there, right?

אבל עדיין יש שם קצת מרירות, נכון?

מקור: Coffee Tasting Guide

Tess accepted his bitterness, not understanding the details.

טס קיבלה את המרירות שלו, בלי להבין את הפרטים.

מקור: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)

But that doesn't completely explain its bitterness.

אבל זה לא מסביר לחלוטין את המרירות שלו.

מקור: Scishow Selected Series

He couldn't stand the bitterness of the coffee.

הוא לא הצליח לסבול את המרירות של הקפה.

מקור: In the process of honing one's listening skills.

Appreciate the bitterness of grapefruit or the sourness of rhubarb.

תעריכו את המרירות של הלימון או את החמיצות של הסרבט.

מקור: The Guardian (Article Version)

I questioned my judgment on Jessica's bitterness at lunch today.

הערכתי את שיקול הדעת שלי על המרירות של ג'סיקה בצהריים היום.

מקור: Twilight: Eclipse

Or perhaps certain herbs and spices might counteract the bitterness, she says.

או שאולי תבלינים ועשבי תיבול מסוימים עשויים לנטרל את המרירות, היא אומרת.

מקור: Scientific 60 Seconds - Scientific American September 2020 Collection

He wanted to play adults who were complicated, who understood the bitterness of compromise.

הוא רצה לשחק מבוגרים שהיו מורכבים, שהבינו את המרירות של פשרה.

מקור: The Atlantic Monthly (Article Edition)

For me, skimming espresso massively reduces the bitterness.

לי, הסרת הקצף באספרסו מפחיתה משמעותית את המרירות.

מקור: Coffee Tasting Guide

But because they're grown in volcanic soil, they do have a slight more bitterness to them.

אבל מכיוון שהם גדלים בקרקע וולקנית, יש להם קצת יותר מרירות.

מקור: Gourmet Base

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו