sympathiser

[ארה"ב]/ˈsɪmpə θaɪzə/
[בריטניה]/ˈsɪmpəˌ θaɪzɚ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. תומך או סניגור של מישהו או משהו שמראה אמפתיה.
Word Forms

דוגמאות למשפטים

She is a sympathiser of the animal rights movement.

היא מזדהה עם תנועת זכויות בעלי החיים.

As a sympathiser, he always supports his friends in times of need.

כמזדהה, הוא תמיד תומך בחבריו בזמני צרה.

The group found a sympathiser in the local community.

הקבוצה מצאה מישהו שמזדהה בקהילה המקומית.

He is known to be a sympathiser of the opposition party.

הוא ידוע כמי שמזדהה עם מפלגת האופוזיציה.

The sympathiser offered comfort to the grieving family.

המישהו שמזדהה הציע נחמה למשפחה האבלה.

She became a sympathiser after hearing their story.

היא הפכה למישהי שמזדהה לאחר ששמעה את הסיפור שלהם.

The sympathiser expressed solidarity with the protesters.

המישהו שמזדהה הביע סולידריות עם המפגינים.

He is a well-known sympathiser of the labor movement.

הוא מישהו שמזדהה היטב עם תנועת העבודה.

The sympathiser showed empathy towards the refugees.

המישהו שמזדהה הראה אמפתיה כלפי הפליטים.

She is a strong sympathiser of the environmental conservation cause.

היא מישהי שמזדהה מאוד עם עניין שימור הסביבה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Its sympathisers had previously trickled into Turkey's bureaucracy.

למתחזקים שלו חדרו בעבר לבירוקרטיה של טורקיה.

מקור: The Economist (Summary)

Other tools let sympathisers join in by using their internet browsers.The attacks are growing more powerful.

כלים אחרים אפשרו למתחזקים להצטרף על ידי שימוש בדפדפני האינטרנט שלהם. ההתקפות הופכות לחזקות יותר.

מקור: The Economist - International

The Exeter restaurant bomber, dismissed as an unstable loner, was actually in contact with a circle of local militant sympathisers before his attack.

הטוען של מסעדת אקסטר, שפוטח כנווד לא יציב, היה למעשה בקשר עם מעגל של מתחזקים מקומיים מיליטנטיים לפני התקפתו.

מקור: The Guardian (Article Version)

After each incident, many Henanese and some sympathisers elsewhere vowed to show their displeasure by deleting the mobile app of the firm in question.

לאחר כל תקרית, רבים מהנאניזים וחלק מהמתחזקים במקומות אחרים נשבעו להביע את אי-שביעות רצונם על ידי מחיקת אפליקציית המובייל של החברה הרלוונטית.

מקור: The Economist (Summary)

Meanwhile, a mercurial newspaperman appears to be a friend and a socialist sympathiser, but he soon changes tack, hinting that he knows too much.

בינתיים, עיתונאי מבריק נראה כמו חבר ומתחזק סוציאליסטי, אך עד מהרה הוא משנה כיוון, ומרומז שהוא יודע יותר מדי.

מקור: The Economist - Arts

Not a mood of his but what found a ready sympathiser in Margaret; not a wish of his that she did not strive to forecast, and to fulfil.

לא מצב רוח שלו אלא מה שמצא מתחזק מוכן במרג'ט; לא משאלה שלו שלא שאפה לחזות ולממש.

מקור: The South and the North (Part 2)

Although the newly independent Venezuela proclaimed a democratic government, political power remained in the hands of the whites, and royalist sympathisers took advantage of this to incite rebellion among the disadvantaged classes.

למרות שונצואלה העצמאית החדשה הכריזה על ממשלה דמוקרטית, הכוח הפוליטי נותר בידי הלבנים, והמתחזקים המלווה ניצלו זאת כדי להצית מרד בקרב המעמדות המוחלשים.

מקור: Character Profile

Or that you're fearful of going to a march that you've gone to before because his sympathisers will tug at you and pull at you and force you out of the public space.

או שאתה חושש להשתתף בהפגנה אליה כבר הלכת בעבר כי המתחזקים שלו ימשכו אותך וימשכו אותך ויכריחו אותך לצאת מהמרחב הציבורי.

מקור: Financial Times Podcast

During the war, New York passed a wave of legislation targeting British sympathisers and their property but after the peace treaty signed with Britain, Hamilton defended the rights of the loyalists in court and in the press.

במהלך המלחמה, ניו יורק עברה גל של חקיקה שמטרתה המתחזקים הבריטים ורכושם, אך לאחר הסכם השלום שנחתם עם בריטניה, המילטון הגן על זכויות הלוואליסטים בבית המשפט ובפרסום.

מקור: Character Profile

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו