be tantalised by vain hopes
להיות מפתים על ידי תקוות שווא
The delicious smell tantalised us.
הריח הטעים הפעיל אותנו.
There are tantalising hints that Uber hopes to follow this logic to its conclusion.
ישנם רמזים מפתים שהאופר מקווה לעקוב אחר הלוגיקה הזו עד סיומה.
מקור: The Economist (Summary)These varied formats and technologies hold out the tantalising prospect for fans-and concert promoters-of more opportunities to see artists perform.
הפורמטים והטכנולוגיות המגוונים הללו מציעים הבטחה מפתה עבור מעריצים ומארגני קונצרטים - של יותר הזדמנויות לראות אמנים מופיעים.
מקור: The Economist - ArtsAfter Carroll and Pattengale's visit to Oxford in 2011, tantalising rumours of the discovery of a first-century fragment of Mark rippled through American evangelical circles.
לאחר ביקורם של קרול ופטנגל באוקספורד בשנת 2011, שמועות מפתות על גילוי שבריר מהמאה ה-1 של מרק התפשטו במעגלים אוונגליסטים אמריקאים.
מקור: The Guardian (Article Version)Sure, we can try to find foods with fewer calories, but we should try to make sure that they are packed with interesting and exciting flavours that tantalise the taste buds.
כן, אנחנו יכולים לנסות למצוא מזונות עם פחות קלוריות, אבל אנחנו צריכים לוודא שהם ארוזים בטעמים מעניינים ומרגשים שמפתים את בלוטות הטעם.
מקור: Reel Knowledge ScrollIn effect ai offers Microsoft a tantalising chance to do something that has eluded it until now, and bring together all that it offers, argues Mark Moerdler of Bernstein, a broker.
במילים אחרות, בינה מלאכותית מציעה למייקרוסופט הזדמנות מפתה לעשות משהו שחמקה ממנה עד כה, ולאחד את כל מה שהיא מציעה, טוען מארק מורדלר מברנשטיין, ברוקר.
מקור: 2023-39All three of his subjects are elusive, tantalising targets because they were serial myth-makers and encouraged others to weave fantastical tales around them, leaving questions hanging in the air long after their lifetimes.
שלושת הנושאים שלו הם מטרות נחשקות ומפתות מכיוון שהיו יוצרי מיתוסים סדרתיים ועודדו אחרים לרקום סיפורים פנטסטיים סביבם, והותירו שאלות מרחפות באוויר זמן רב לאחר חייהם.
מקור: The Economist Culturebe tantalised by vain hopes
להיות מפתים על ידי תקוות שווא
The delicious smell tantalised us.
הריח הטעים הפעיל אותנו.
There are tantalising hints that Uber hopes to follow this logic to its conclusion.
ישנם רמזים מפתים שהאופר מקווה לעקוב אחר הלוגיקה הזו עד סיומה.
מקור: The Economist (Summary)These varied formats and technologies hold out the tantalising prospect for fans-and concert promoters-of more opportunities to see artists perform.
הפורמטים והטכנולוגיות המגוונים הללו מציעים הבטחה מפתה עבור מעריצים ומארגני קונצרטים - של יותר הזדמנויות לראות אמנים מופיעים.
מקור: The Economist - ArtsAfter Carroll and Pattengale's visit to Oxford in 2011, tantalising rumours of the discovery of a first-century fragment of Mark rippled through American evangelical circles.
לאחר ביקורם של קרול ופטנגל באוקספורד בשנת 2011, שמועות מפתות על גילוי שבריר מהמאה ה-1 של מרק התפשטו במעגלים אוונגליסטים אמריקאים.
מקור: The Guardian (Article Version)Sure, we can try to find foods with fewer calories, but we should try to make sure that they are packed with interesting and exciting flavours that tantalise the taste buds.
כן, אנחנו יכולים לנסות למצוא מזונות עם פחות קלוריות, אבל אנחנו צריכים לוודא שהם ארוזים בטעמים מעניינים ומרגשים שמפתים את בלוטות הטעם.
מקור: Reel Knowledge ScrollIn effect ai offers Microsoft a tantalising chance to do something that has eluded it until now, and bring together all that it offers, argues Mark Moerdler of Bernstein, a broker.
במילים אחרות, בינה מלאכותית מציעה למייקרוסופט הזדמנות מפתה לעשות משהו שחמקה ממנה עד כה, ולאחד את כל מה שהיא מציעה, טוען מארק מורדלר מברנשטיין, ברוקר.
מקור: 2023-39All three of his subjects are elusive, tantalising targets because they were serial myth-makers and encouraged others to weave fantastical tales around them, leaving questions hanging in the air long after their lifetimes.
שלושת הנושאים שלו הם מטרות נחשקות ומפתות מכיוון שהיו יוצרי מיתוסים סדרתיים ועודדו אחרים לרקום סיפורים פנטסטיים סביבם, והותירו שאלות מרחפות באוויר זמן רב לאחר חייהם.
מקור: The Economist Cultureחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו