tapestry

[ארה"ב]/'tæpɪstrɪ/
[בריטניה]/'tæpəstri/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. בד כבד שיש בו עיצובים או תמונות שנטוו בתוכו, לעיתים נתלה על קירות כקישוט
vt. לקשט בטפטים

צירופים וביטויים

historical tapestries

טפטים היסטוריים

דוגמאות למשפטים

This tapestry is a work of art.

זהו טפסטרי שהוא יצירת אמנות.

the tapestry of world history.

הטפסטרי של ההיסטוריה העולמית.

a tapestry with a floral figure;

טפסטרי עם דמות פרחית;

produce a tapestry; produce a poem.

לייצר טפסטרי; לייצר שיר.

The Yao's traditional clothing technology includes knitting, dyeing, broidery, tapestry, ect.

הטכנולוגיה המסורתית של הבגדים של היו כוללת סריגה, צביעה, רקמה, טפטים וכו'.

Examples of fabrics woven by Jacquard techniques include damask, tapestry, brocade, brocatelle, and some bedspread fabrics.

דוגמאות לבדים שנשזרו בטכניקות ז'קארד כוללות דמשק, טפטים, ברוקד, ברוקטל וכן כמה בדים למצעים.

it reached to the red maple leaves to dress it up with burny tapestry delicately;

הוא הגיע לעלי השמחה האדומים כדי לקשט אותו בעדינות עם טפטים שרופים;

Blue Stone's sound resonates with ambrosial melodies, opulent piano interludes and seductive siren vocals;interweaving a tapestry of enigmatic story-telling.The music transcends from the speakers;

הצליל של Blue Stone מהדהד עם מנגינות אמברוסיה, קטעי פסנתר מפוארים וקולות סירנות מפתים; אורג על בד של סיפורי סיפורים מסתוריים. המוזיקה מתעלה מהרמקולים;

דוגמאות מהעולם האמיתי

When it hits the tapestry, it breaks up.

כשזה פוגע בשטיח, זה מתפרק.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

These gifts touched her, especially the tapestry, although it was ugly.

המתנות האלה נגעו בה, במיוחד השטיח, למרות שהיה מכוער.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

Sunlight danced on the ripples like restless tiny shuttles weaving golden tapestry.

קרני השמש רקדו על הגלים כמו גוּרָיו זעירים חסרי מנוחה אורגים שטיח זהוב.

מקור: Selected Stories of Famous British Writers

Even the gentle art of tapestry itself was transmuted into violence.

גם אמנות השטיחים העדינה עצמה הוטרדה לאלימות.

מקור: The Economist - Comprehensive

These children have become part of the tapestry of America.

ילדים אלה הפכו לחלק מהשטיח של אמריקה.

מקור: VOA Standard December 2013 Collection

She had pulled Ron behind a tapestry.

היא משכה את רון מאחורי שטיח.

מקור: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

Sirius mimed blasting the tapestry with a wand and laughed sourly.

סייריוס שיחק דמוי של פיצוץ השטיח עם שרביט וצחק בחוסר טעם.

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

A tapestry fell off the wall and hit Tom.

שטיח נפל מהקיר ופגע בטום.

מקור: L1 Wizard and Cat

Weaving a new tapestry will require a different pattern and “that will take decades.”

אריגת שטיח חדש תידרש דפוס שונה ו"זה ייקח עשרות שנים".

מקור: The Economist - Arts

The walls were hung with rich tapestries representing the Triumph of Beauty.

הקירות היו תלויים בשטיחים עשירים המייצגים את ניצחון היופי.

מקור: Selected Fairy Tales by Oscar Wilde

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו