design

[ארה"ב]/dɪˈzaɪn/
[בריטניה]/dɪˈzaɪn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. & vi. ליצור תוכנית או שרטוט
vt. לתכנן, לסדר
n. דגם או שרטוט המיועד ליישום, פריסה, כוונה או תוכנית.

צירופים וביטויים

graphic design

עיצוב גרפי

interior design

עיצוב פנים

web design

עיצוב אתרים

fashion design

עיצוב אופנה

industrial design

עיצוב תעשייתי

design method

שיטת עיצוב

design for

עיצוב עבור

system design

עיצוב מערכות

product design

עיצוב מוצר

engineering design

עיצוב הנדסי

structure design

עיצוב מבני

software design

עיצוב תוכנה

design process

תהליך עיצוב

design principle

עקרון עיצוב

structural design

עיצוב מבני

new design

עיצוב חדש

design scheme

תוכנית עיצוב

optimal design

עיצוב אופטימלי

design idea

רעיון עיצוב

optimization design

עיצוב אופטימיזציה

optimum design

עיצוב אופטימלי

landscape design

עיצוב נוף

architectural design

עיצוב אדריכלי

professional design

עיצוב מקצועי

דוגמאות למשפטים

The design is intricate.

העיצוב מורכב.

an obsolescent design

עיצוב מיושן.

the appearance of design in the universe.

הופעת העיצוב ביקום.

an incuse design on a coin.

עיצוב שקוע על מטבע.

a multistage design project.

פרויקט עיצוב רב שלבי.

carve the design in relievo

לְחַצֵּב אֶת הָעִיצוּב בְּהַצָּרָה

etch a design on glass.

לשרטט עיצוב על זכוכית.

a rug with a geometric design;

שטיח עם עיצוב גיאומטרי;

to design with topographical feature

לתכנן עם מאפיין טופוגרפי.

designs are burnt into the skin.

עיצובים נשרפים לתוך העור.

a designing little minx.

מכשפה קטנה ומעצבת.

an interior by design supremo Kelly.

פנים על ידי מעצב העל קלי.

mosaic a design on a rosewood box.

ליצור מוזאיק של עיצוב על קופסת טיק.

designs for a new house

עיצובים לבית חדש.

I like the design on this jacket.

אני אוהב את העיצוב על הז'קט הזה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

There are some home designs that make your head spin.

ישנם כמה עיצובי בתים שגורמים לראשכם להסתובב.

מקור: CNN 10 Student English October 2021 Collection

So this is a drawing of my preliminary design.

אז זה ציור של העיצוב הראשוני שלי.

מקור: TED Talks (Audio Version) February 2015 Collection

What kind of dresses would you design?

איזה סוג של שמלות הייתם מעצבים?

מקור: Travel Across America

Our preoccupation with utility and function defines the design of Mac Pro.

ההתמכרות שלנו לשימושיות ולפונקציונליות מגדירה את העיצוב של Mac Pro.

מקור: Apple WWDC 2019 Developer Conference

Designed not to stand out, it's designed to stand apart.

תוכנן שלא לבלוט, הוא תוכנן להתבלט.

מקור: Trendy technology major events!

Our infrastructure has not been designed to cope with this.

התשתית שלנו לא תוכננה להתמודד עם זה.

מקור: TED Talks (Video Edition) October 2015 Collection

Steve isn't ready to reveal his design yet.

סטיב עדיין לא מוכן לחשוף את העיצוב שלו.

מקור: TED Talks (Audio Version) May 2015 Compilation

We don't have any hostile designs on Venezuela.

אין לנו כוונות עוינות כלפי ונצואלה.

מקור: NPR News April 2015 Compilation

The Olympic flame after all is designed to not go out.

אחרי הכל, הלהבה האולימפית תוכננה לא לכבות.

מקור: CNN 10 Student English March 2020 Compilation

Usually, they have different designs on the two sides.

בדרך כלל, יש להם עיצובים שונים בשני הצדדים.

מקור: Model Essay for Full Marks in English Gaokao

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו