tassels

[ארה"ב]/'tæs(ə)l/
[בריטניה]/'tæsl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. קישוט תלוי עשוי חוטים או חבלות, לרוב מסתיים בתספלים; חבורת חוטים, כמו בקצה של בגד
vt. לקשט בתספלים
vi. להוציא תספלים; לייצר פרחים דמויי תספלים

צירופים וביטויים

decorative tassel

קישוט נוצה

tassel earrings

עגילים עם נוצות

fringed tassel

נוצה מקמרת

tassel trim

עיטור נוצה

דוגמאות למשפטים

The corn has begun to tassel.

התירס החל להראות צמרת.

The tassel that graduates transfer from one side of the cap to the other as a sign of their elevation is an outgrowth of the medieval biretta worn by Roman Catholic clergy.

הנדרט שבוגרים מעבירים מצד אחד של הכובע לצד השני כסימן להגבהתם הוא תולדה של ה-biretta המדיאבלי שנעשה על ידי אנשי דת קתוליים רומאים.

In summer tassel, Luan tree, acacia, Hystrix real, Weigela flowers, rose, red flowering continuously Hundred Days.

בקיץ, אבקוס, עץ לואן, שיטה, Hystrix אמיתי, פרחי וויגלה, ורד, פרח אדום באופן רציף מאה ימים.

The tassel on her graduation cap swayed in the breeze.

הנצנץ על כובע הבוגר שלה התנודד ברוח.

I love the tassel details on this handbag.

אני אוהב את פרטי הנצנץ על תיק היד הזה.

She added a tassel to her keychain for a pop of color.

היא הוסיפה נצנץ למחזיק המפתחות שלה כדי להוסיף צבע.

The curtains were adorned with elegant tassels at the ends.

הוילונות עוטרו בנצנצים אלגנטיים בקצוות.

The dancer's costume was adorned with shimmering tassels.

התחפושת של הרקדנית הייתה מעוטרת בנצנצים מנצנצים.

He gently brushed his fingers over the silky tassel.

הוא בעדינות שפשף את אצבעותיו על הנצנץ המשי.

The pillow was embellished with a golden tassel.

הכרית הייתה מעוטרת בנצנץ מוזהב.

The tassel on the necklace added a touch of elegance.

הנצנץ על שרשרת היה תוספת של אלגנטיות.

The traditional dress was beautifully decorated with intricate tassels.

השמלה המסורתית הייתה מעוטרת להפליא בנצנצים מורכבים.

She twirled around, the tassels on her dress swaying with her movements.

היא הסתובבה, והנצנצים על שמלתה התנודדו עם תנועותיה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Treat him to a nice little look, little tassels.

תנו לו מבט קטן ונעים, קסמטיטים קטנים.

מקור: Learn to dress like a celebrity.

Just be careful not to confuse them with tassels.

פשוט היזהר לא להתבלבל איתם עם קסמטיטים.

מקור: Desperate Housewives Season 7

I want to see the " completely innocent" look you have when destiny shakes her tassels in your face.

אני רוצה לראות את ה"מראה התמים לחלוטין" שלך כשגורל מנער את הקסמטיטים שלך בפניך.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6

Each side featured colorful paintings with a tassel hanging on it.

לכל צד היו ציורים צבעוניים עם קסמטט תלוי עליהם.

מקור: National College Student English Competition Category C

Not the usual mortar-board cap with a tassel and not a heavy robe.

לא כובע גורדון רגיל עם קסמטט ולא גלימה כבדה.

מקור: VOA Regular Speed August 2016 Compilation

And he held up a blossom that looked like a tassel of silver-white silk.

והוא החזיק פרח שנראה כמו קסמטט של משי לבן-כסוף.

מקור: American Elementary School English 4

In the spring its branches are covered with bunches of creamy flowers, like long tassels.

באביב ענפיו מכוסים באשכולות פרחים קרמיים, כמו קסמטיטים ארוכים.

מקור: American Original Language Arts Third Volume

Then puss, to Mary's delight, sprang at the tassel as she would at a mouse.

אז החתול, לשמחתה של מרי, קפץ על הקסמטט כמו שהיא הייתה קופצת אחרי עכבר.

מקור: British Original Language Textbook Volume 1

He pulled aside a window-curtain, and the tassel grew heavy in his hand-a mass of gold.

הוא הזיז לשונית של וילון חלון, והקסמטט הפך כבד בידו - מסת גולד.

מקור: American Elementary School English 5

As he spoke he tied a piece of string to a tassel which he held in his hand.

כשהוא דיבר הוא קשר חתיכת חבל לקסמטט שהחזיק בידו.

מקור: British Original Language Textbook Volume 1

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו