teeming

[ארה"ב]/'ti:miŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מלא חיים; שופע

צירופים וביטויים

teeming with life

גדוש חיים

teeming rain

גשם שופע

teeming crowd

קהל צפוף

דוגמאות למשפטים

the teeming population of the slum

האוכלוסייה הצפופה של הסלאם

every garden is teeming with wildlife.

כל גן גועש בחיות בר.

a street teeming with pedestrians;

רחוב הומה בהולכי רגל;

His mind is teeming with ideas.

ראשו גועש ברעיונות.

tidal creeks teeming with shore wildlife.

זרימות גאות ושפל מלאות בחיות בר חוף

with the rain teeming down at the manor, Italy seemed a long way off.

כשהגשם זרם בחוזקה באחוזה, איטליה נראתה רחוקה מאוד.

Sanyal says he determined that the serpents teeming around Mushari are indeed 'monocled cobras, highly poisonous no doubt.

סניאל אומר שקבע שהנחשים המקיפים את מושרי הם אכן 'נחשי קוברה בעלי משקפיים, רעילים ביותר ללא ספק.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Our night sky is literally teeming with exoplanets.

השמיים הליליים שלנו גועשים באופן מילולי בכוכבי לכת מחוץ למערכת השמש.

מקור: TED Talks (Audio Version) May 2015 Compilation

" How can you find this lush, teeming of life in the otherwise, nutrient depleted ocean."

כיצד ניתן למצוא את החיים השופעים והגועשים באוקיינוס ​​העני במיוחד?

מקור: Science in 60 Seconds - Scientific American April 2022 Collection

So the Solar System might be teeming with aliens, and we're just not noticing them.

אז ייתכן שמערכת השמש שלנו גועשת בחייזרים, ואנחנו פשוט לא מבחינים בהם.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

What did they think about these teeming cities?

מה הם חשבו על הערים הגועשות האלה?

מקור: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

The region is teeming with wildlife, including hungry predators with a taste for beef.

האזור גועש בחיות בר, כולל טורפים רעבים עם חיבה לבשר.

מקור: Science 60 Seconds - Scientific American August 2021 Collection

Below the waves, coral reefs provide a habitat for teeming life, a life with a kaleidoscope of color.

מתחת לפני המים, שוניות אלמוגים מספקות בית גידול לחיים גועשים, חיים עם מגוון צבעים.

מקור: National Geographic Anthology

All of this will help us understand whether the universe is teeming with life or whether, indeed, it's just us.

כל זה יעזור לנו להבין האם היקום גועש בחיים או, אכן, אנחנו בלבד.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

100 years ago, this whole area was teeming with people, all in search of one element.

לפני 100 שנה, כל האזור הזה היה גועש באנשים, כולם בחיפוש אחר יסוד אחד.

מקור: The wonders of the universe.

He plunges deep into teeming crowds in search of such vermin as flies and venomous mosquitoes.

הוא צולל עמוק לתוך קהלים גועשים בחיפוש אחר מזיקים כאלה כמו זבובים ויתושים ארסיים.

מקור: Selected Modern Chinese Essays 1

In a world teeming with self-pretenders, pretenders and narcissists, Messi's genuine humility truly sets him apart.

בעולם גועש בתחזיינים עצמיים, מתחזים ונרקיסיסטים, הצניעות האמיתית של מסי באמת מייחדת אותו.

מקור: Intermediate and advanced English short essay.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו