terse

[ארה"ב]/tɜːs/
[בריטניה]/tɜːrs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

תמציתי; מתומצת; קצר

דוגמאות למשפטים

Her terse response left him feeling uneasy.

תגובתה התמציתית גרמה לו להרגיש לא בנוח.

The manager's terse instructions made it clear what needed to be done.

ההוראות התמציתיות של המנהל הבהירו מה צריך לעשות.

He has a terse communication style that some find off-putting.

יש לו סגנון תקשורת תמציתי שחלקם מוצאים לא נעים.

The professor's terse feedback was difficult to interpret.

המשוב התמציתי של הפרופסור היה קשה לפרשנות.

She gave a terse nod before walking away.

היא הנהנה בראש בקיצור לפני שהלכה.

The article was written in a terse and direct manner.

המאמר נכתב בצורה תמציתית וישירה.

His terse writing style is popular among readers who prefer brevity.

סגנון הכתיבה התמציתי שלו פופולרי בקרב קוראים שמעדיפים תמציתיות.

The CEO's terse email conveyed a sense of urgency.

האימייל התמציתי של המנכ"ל שידר תחושת דחיפות.

The witness gave a terse account of what he saw.

העד העביר תיאור תמציתי של מה שהוא ראה.

Despite his terse manner, he was actually quite friendly.

למרות שהיה תמציתי, הוא היה די ידידותי.

דוגמאות מהעולם האמיתי

I thought you were rather terse with her.

חשבתי שהייתם מעט תקיפים כלפיها.

מקור: Sherlock Holmes Collection Jeremy Brett Edition

He whittled and listened, gave monosyllabic replies, and, when it was asked, terse advice.

הוא חרט וקשיב, נתן תשובות חד-הברתיות, וענה בייעוץ תקיף כשנשאל.

מקור: The Call of the Wild

The first official reports of an accident off Russia's Arctic coast last Thursday were contradictory and terse.

הדיווחים הרשמיים הראשונים על תאונה לאורך החוף הארקטי של רוסיה ביום חמישי שעבר היו סותרים ותקיפים.

מקור: NPR News August 2019 Collection

At half past, he heard Uncle Vernon and Aunt Petunia conversing in terse mutters in the living room.

חצי שעה, הוא שמע את דודו ורנון ואת דודה פטוניה משוחחים בלחשושים תקיפים בחדר המגורים.

מקור: 4. Harry Potter and the Goblet of Fire

In the summer of 1848, a terse item appeared in many newspapers across Normandy.

בקיץ 1848, פורסם פריט תמציתי בעיתונות רבה ברחבי נורמנדי.

מקור: Literature

The testy president declared a terse testimony to encourage the people to stand the test.

הנשיא הציניק הכריז על עדות תמציתית כדי לעודד את העם לעמוד במבחן.

מקור: Pan Pan

The pact was formalized in a terse, little-noticed joint statement of the U.S. Chamber of Commerce and AFL-CIO published on Election Day.

ההסכם אושרר בהצהרה משותפת תמציתית, כמעט לא מדווחת, של לשכת המסחר האמריקאית ו-AFL-CIO שפורסמה ביום הבחירות.

מקור: Time

Jacot gave a few terse orders to the sergeant who saluted, turned upon his heel and returned to the men.

ז'אקו נתן כמה פקודות תקיפות לסרג'נט שקיבל מחווה, הסתובב וחזר אל החיילים.

מקור: Son of Mount Tai (Part 1)

In a terse resignation letter, Kevin Sweeney said that after two years at the Pentagon, it was the right time to return to the private sector.

במכתב התפטרות תמציתי, קווין סוויני אמר שאחרי שנתיים בפנטגון, הגיע הזמן הנכון לחזור למגזר הפרטי.

מקור: BBC Listening Compilation January 2019

And is it not on record that Henley once dashed across a manuscript the terse pronouncement, " I take no interest in childless women" ?

הרי אין זה כתוב ש-הניי אמר פעם בטריל של כתב יד, "אני לא מתעניין בנשים חסרות ילדים"?

מקור: Marriage and Love

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו