thin

[ארה"ב]/θɪn/
[בריטניה]/θɪn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. עם מרחק קטן בין צדדים מנוגדים; עם עובי קטן; לא צפוף
vt. להפוך לפחות צפוף או פחות עמוס; להפוך לרזה
vi. להפוך לפחות צפוף או פחות עמוס; להפוך לרזה
adv. באופן דליל; באופן חלש
n. חלק קטן או צר

צירופים וביטויים

paper-thin

דק כנייר

thin air

אויר דליל

thin ice

קרח דק

thin slice

פרוסה דקה

thin film

סרט דק

thin layer

שכבה דקה

thin wall

קיר דק

thin slab

צלחת דקה

thin plate

צלחת דקה

thin layer chromatography

כרומטוגרפיה שכבה דקה

thin section

חלק דק

thick and thin

עבה ודק

thin sheet

דף דק

thin seam

תפירה דקה

thin oil

שמן דק

thin paper

נייר דק

thin client

לקוח דק

thin line

קו דק

thin coat

מעיל דק

דוגמאות למשפטים

a thin menu; thin trading.

תפריט דק; מסחר דק

a thin lubricant film.

סרט דק של שמן

thin strata of air.

שכבות דקות של אוויר

a depressingly thin crowd.

קהל דליל באופן מדכא.

cut it as thin as possible.

חותכים אותו ככל האפשר דק

a thin slice of bread

פרוסה דקה של לחם

a thin piece of string

חתיכת חוט דקה

the thin vegetation of the plateau.

הצמחייה הדקה של המרדף

a thin, brackish gruel.

מרק דליל ומעורבב מים מליחים.

cut the beef into thin slices.

חותכים את הבשר לפרוסות דקות.

she was a thin, sickly child.

היא הייתה ילדה רזה וחולה.

a tall, thin man with a stoop.

גבר גבוה, רזה עם גב קעור

דוגמאות מהעולם האמיתי

Early on, these lesions are usually pretty thin, so it's called thin leukoplakia.

בהתחלה, הפצעונים האלה בדרך כלל די דקים, לכן זה נקרא לבקופלקיות דקות.

מקור: Osmosis - Digestion

As she climbs still higher, the branches get thinner and thinner.

כשהיא מטפסת גבוה יותר, הענפים הופכים דקים יותר ויותר.

מקור: BBC documentary "Our Planet"

They discovered a thinner than expected crust.

הם גילו קרום דק יותר ממה שציפו.

מקור: CNN 10 Student English Compilation October 2022

Yeah, you think it keeps you thin.

כן, אתה חושב שזה גורם לך להישאר רזה.

מקור: Billions Season 1

Just because of these five little super thin?

פשוט בגלל אלה חמישה קטנים ודקים במיוחד?

מקור: Vox opinion

They will stick together through thick and thin.

הם יישארו ביחד בעושר ובדוחק.

מקור: Pronunciation: Basic Course in American English Pronunciation

It's nice! The chicken is cut really thin.

זה נחמד! העוף חתוך ממש דק.

מקור: Creative Cloud Travel

I do not think that I have ever seen so thin a man.

אני לא חושב שראיתי אי פעם גבר כל כך דק.

מקור: The Engineer's Thumb Case of Sherlock Holmes

The shrouded figure was as long as thin as it had been in life.

הדמות המכוסה הייתה ארוכה ככל שהייתה דקה כמו שהייתה בחיים.

מקור: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

Does the air seem a bit thin to you up here?

האם האוויר נראה קצת דליל לך למעלה?

מקור: Frozen Selection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו