lean

[ארה"ב]/liːn/
[בריטניה]/liːn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. להטות או לנטות ממצב אנכי; להסתמך על או להיות נוטה לעבר
adj. דק או חסר בתוכן
vt. לגרום לנטות
n. הטיה או נטייה; בשר רזה

צירופים וביטויים

lean meat

בשר רזה

lean body

גוף רזה

lean cuisine

מטבח רזה

lean on

להישען על

lean production

ייצור רזה

lean manufacturing

ייצור רזה

lean towards

להיות בעד

lean coal

פחם רזה

lean against

להישען כנגד

lean forward

להישען קדימה

lean upon

להישען על

lean ore

עפרות רזות

lean concrete

בטון רזה

lean logistics

לוגיסטיקה רזה

lean over

להישער מעל

lean back

להישען אחורה

lean mixture

תערובת רזה

lean manufacture

ייצור רזה

lean out

לצאת החוצה

lean out of

לצאת מתוך

on the lean

על הרזה

lean years

שנים רזות

דוגמאות למשפטים

a lean-to roof; lean-to construction.

גג צמוד; בניית צמוד

Lean on me for help.

סמכו עלי לעזרה

a lean and sinewy frame.

מסגרת צרה וחזקה

He is lean and brown.

הוא צרח וחומי

to lean against the wall

להישען על הקיר

She was of lean habit.

היא הייתה צרה בהרגשה

Lean it against the wall.

הישענו אותו על הקיר

a good lean cut of beef.

חיתוך צר טוב של בשר

the lean winter months.

חודשי החורף הצנומים

a leaning towards science

נטייה למדע

דוגמאות מהעולם האמיתי

I lean forward to retrieve the recorder.

אני מתכופף כדי לאסוף את המקליט.

מקור: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)

Lean with the branches side to side.

התכופף עם הענפים מצד לצד.

מקור: Classic children's song animation Super Simple Songs

Tom froze as Dirk leaned in close.

טום קפא כשדירק התכופף קרוב.

מקור: L1 Wizard and Cat

So we really just kind of leaned into it.

אז אנחנו פשוט התכופפנו לתוכו.

מקור: CNN 10 Student English October 2018 Collection

Obviously, this scenario could easily lean towards the scary.

ברור שהתרחיש הזה יכול בקלות להתכופף לכיוון המפחיד.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Don't lean out of the bus window.

אל תתכופף מחלון האוטובוס.

מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book One.

Friedman relies on a lean staff of 20 in Austin.

פרידמן מסתמך על צוות מצומצם של 20 באוסטין.

מקור: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

Sit behind me, dear, and we'll practise the leans.

שבו מאחורי, יקירי, ונתרגל את ההתכופפויות.

מקור: Sarah and the little duckling

A young girl laughing when an officer leans towards her.

ילדה צעירה צוחקת כשקצין מתכופף לעברה.

מקור: BBC documentary "Civilization"

Which party do they lean to?

לאיזו מפלגה הם נוטים?

מקור: Engvid-Adam Course Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו