thine eyes
עינייך
thine own
שלך
inquire into thine own heart.
לחקור את ליבך.
Thine is the swiftest steed.
שלך הוא הסוס המהיר ביותר.
I will gyve thee in thine own courtship.
אתן לך בחצרך שלך
Drink to me only with thine eyes.
שתה עבורי רק בעינייך
The chrism is on thine head, — on mine, the dew,
הקריזם על ראשך, — על שלי, הטל,
Thine feral grith with me, Poppea, be Hell's hap;
שלך גריט הפראי איתי, פופאה, היהה של גיהנום;
Skirl and skreigh, but for thine ears, aye, lown 'tis -
Skirl and skreigh, but for thine ears, aye, lown 'tis -
How weak is thine heart, saith the LORD GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;
כמה חלש לבך, אומר אדוני אלוהים, כשאתה עושה את כל הדברים האלה, מעשה של אישה זונה נוקשה;
when we shall meet at compt, This look of thine will hurl my soul from heaven, And fiends will snatch at it.
כשהייפגש ב-compt, המבט הזה שלך יזרוק את נשמתי מהשמיים, והמטורפים יתפוסו אותה.
And we'll tak a right gude-willie waught, For auld lang syne.And there's a hand,my trusty fiere, And gie's a hand o' thine;
ואנחנו ניקח משהו ממש טוב עבור "אולד לאנג סין". ויש יד, ידידי הנאמן שלי, ותן לי יד שלך;
Thereupon the Concourse on high addressed Me saying: ‘… Erelong shalt Thou behold with Thine own eyes what no Prophet hath beheld… Be patient, be patient.
לאחר מכן, המפגש הגבוה פנה אלי ואמר: '... בקרוב תראה בעיניך מה שלא ראה נביא... היה סבלני, היה סבלני.
Turn thine eyes to earth and heaven!
הפנה את עיניך אל הארץ ושמיים!
מקור: UK original primary school Chinese language classThine, by thy beauty being false to me.
שלך, ביופי שלך להיות שקרי לי.
מקור: The complete original version of the sonnet.Wine and thine, such a powerful few lines.
יין ושלך, כמה שורות עוצמתיות מעטות.
מקור: Appreciation of English PoetryAnd joined in thine innocent glee.
וצטרף לשמחתך התמימה.
מקור: British Original Language Textbook Volume 4That hazard shall not be thine.
סכנה זו לא תהיה שלך.
מקור: Moby-DickAll mine was thine before thou hadst this more.
כל שלי היה שלך לפני שהיה לך יותר.
מקור: The complete original version of the sonnet.Nor draw no lines there with thine antique pen.
אל תצייר שורות שם בעט העתיק שלך.
מקור: The complete original version of the sonnet.That beauty still may live in thine or thee.
שיופיו עדיין עשוי לחיות בשלך או בך.
מקור: The complete original version of the sonnet.Or else receiv'st with pleasure thine annoy?
או שמא אתה מקבל ברצון את הטרדה שלך?
מקור: The complete original version of the sonnet.Turn, then, most gracious advocate, thine eyes of mercy toward us.
הפנה, אם כן, סנגור רחום ביותר, את עיני רחמך לעברנו.
מקור: Scriptural Rosarythine eyes
עינייך
thine own
שלך
inquire into thine own heart.
לחקור את ליבך.
Thine is the swiftest steed.
שלך הוא הסוס המהיר ביותר.
I will gyve thee in thine own courtship.
אתן לך בחצרך שלך
Drink to me only with thine eyes.
שתה עבורי רק בעינייך
The chrism is on thine head, — on mine, the dew,
הקריזם על ראשך, — על שלי, הטל,
Thine feral grith with me, Poppea, be Hell's hap;
שלך גריט הפראי איתי, פופאה, היהה של גיהנום;
Skirl and skreigh, but for thine ears, aye, lown 'tis -
Skirl and skreigh, but for thine ears, aye, lown 'tis -
How weak is thine heart, saith the LORD GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;
כמה חלש לבך, אומר אדוני אלוהים, כשאתה עושה את כל הדברים האלה, מעשה של אישה זונה נוקשה;
when we shall meet at compt, This look of thine will hurl my soul from heaven, And fiends will snatch at it.
כשהייפגש ב-compt, המבט הזה שלך יזרוק את נשמתי מהשמיים, והמטורפים יתפוסו אותה.
And we'll tak a right gude-willie waught, For auld lang syne.And there's a hand,my trusty fiere, And gie's a hand o' thine;
ואנחנו ניקח משהו ממש טוב עבור "אולד לאנג סין". ויש יד, ידידי הנאמן שלי, ותן לי יד שלך;
Thereupon the Concourse on high addressed Me saying: ‘… Erelong shalt Thou behold with Thine own eyes what no Prophet hath beheld… Be patient, be patient.
לאחר מכן, המפגש הגבוה פנה אלי ואמר: '... בקרוב תראה בעיניך מה שלא ראה נביא... היה סבלני, היה סבלני.
Turn thine eyes to earth and heaven!
הפנה את עיניך אל הארץ ושמיים!
מקור: UK original primary school Chinese language classThine, by thy beauty being false to me.
שלך, ביופי שלך להיות שקרי לי.
מקור: The complete original version of the sonnet.Wine and thine, such a powerful few lines.
יין ושלך, כמה שורות עוצמתיות מעטות.
מקור: Appreciation of English PoetryAnd joined in thine innocent glee.
וצטרף לשמחתך התמימה.
מקור: British Original Language Textbook Volume 4That hazard shall not be thine.
סכנה זו לא תהיה שלך.
מקור: Moby-DickAll mine was thine before thou hadst this more.
כל שלי היה שלך לפני שהיה לך יותר.
מקור: The complete original version of the sonnet.Nor draw no lines there with thine antique pen.
אל תצייר שורות שם בעט העתיק שלך.
מקור: The complete original version of the sonnet.That beauty still may live in thine or thee.
שיופיו עדיין עשוי לחיות בשלך או בך.
מקור: The complete original version of the sonnet.Or else receiv'st with pleasure thine annoy?
או שמא אתה מקבל ברצון את הטרדה שלך?
מקור: The complete original version of the sonnet.Turn, then, most gracious advocate, thine eyes of mercy toward us.
הפנה, אם כן, סנגור רחום ביותר, את עיני רחמך לעברנו.
מקור: Scriptural Rosaryחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו