thy

[ארה"ב]/ðaɪ/
[בריטניה]/ðaɪ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

pron. שלך (צורת ארכאית או פואטית)

צירופים וביטויים

thy kingdom come

תִּימָתָךְ תָּבוֹא

דוגמאות למשפטים

honour thy father and thy mother.

כבדו את אביכם ואת אמכם.

love thy neighbour as thyself.

[אהב את שכנך כפי שאתה אוהב את עצמך.]

thy stubborn mind will not be rightened.

הנפש העיקשת שלך לא תפחד.

thou shalt love thy neighbour as thyself.

[אהוב את השכן שלך כפי שאתה אוהב את עצמך.]

All the firstling males that come of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto the LORD thy God: thou shalt do no work with the firstling of thy bullock, nor shear the firstling of thy sheep.

כל הזכרים הבכורים שבאים מהצאן שלך ומהעדר שלך, תקדש לה', לאלוהיך: אל תעשה שום עבודה עם השור הבכור, ואל תגלח את הכבשים הבכורות.

thy fifty yet doth double five and twenty.

חמישים שלך עדיין מכפיל חמישה ועשרים.

go to thy rest, sweet sir.

לך לנוח, אדוני המתוק.

As a rillet among the sedge are thy hands upon me;

כמו רילה בין הסדג, ידיך עלי;

Soon as thy letters trembling I unclose,

כשהמכתבים שלך רועדים אני פותח אותם.

Forsake thy books, and mateless play;

נטוש את ספריך, ושחק ללא בן זוג;

17 And Isai said to David his son: Take for thy brethren an ephi of frumenty, and these ten loaves, and run to the camp to thy brethren.

17 ואיסאי אמר לדוד בנו: קח לאחיך איפה של דגנים ועשרת הלחמים האלה, ורצה למחנה לאחיך.

Did he not poison all thy veins once, and wilt thou play upon the hole of the asp, and put thy hand upon the cockatrice's den a second time?

האם לא הרעיל פעם את כל עורקיו, והאם תנגן על חור הנחש, ותשים את ידך על מחילת הקוקטריס בפעם השנייה?

Many a questioning mind has stealthily entered thy courtyard and roamed through thy lampless house seeking for answers.

נפש חוקרת רבים החדירה בחשאי לחצרך וטיילה בביתך החשוך בחיפוש אחר תשובות.

Though thy enemy seem a mouse,yet watch him like a lion.

אף על פי שאויבך נראה כמו עכבר, עדיין צפה בו כמו אריה.

what immortal hand or eye could frame thy fearful symmetry?.

איזו יד או עין אלמותית יכלו למסגר את הסימטריה המפחידה שלך?.

Thy wit is a very bitter sweeting; it is a most sharp sauce.

החוכמה שלך היא מתיקות מרבה מאוד; זו תבלין חריף ביותר.

Untouched thy honied blossoms blow.

הפריחה הדבשית שלך פורחת ללא מגע.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו