trace

[ארה"ב]/treɪs/
[בריטניה]/treɪs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. לחזור על מסלול
vt. לעקוב או לחקור
n. סימן או אינדיקציה; כמות קטנה; סימן נראה; קו המשמש לשליטה בסוס

צירופים וביטויים

trace back

מעקב לאחור

trace evidence

ראיות מעקב

trace element

אלמנט עקבות

without a trace

בלי שמץ

trace amount

סכום מעקב

trace analysis

ניתוח שאריות

without trace

בלי שוב

trace metal

מתכת קורט

trace mineral

מינרל קורט

trace out

לעקוב אחר

trace level

רמת מעקב

trace gas

גז מעקב

tooth trace

עקבת שיניים

stack trace

מעקב מחסום

trace fossil

מאובן עקבות

memory trace

עקבת זיכרון

דוגמאות למשפטים

just a trace of a smile.

עקבות קלוות של חיוך

trace a stream upward

לעקוב אחר זרם כלפי מעלה

spoke with a trace of sarcasm.

דיבר עם מעט ציניות.

trace the cause of a disease.

לאתר את הגורם למחלה.

They could not trace him.

אי אפשר היה לאתר אותו.

trace one's family back

לאתר את שורשי המשפחה

He wanted to trace roughly.

הוא רצה לעקוב בערך.

a bid to trace and cure the gearbox problems.

ניסיון לאתר ולתקן את בעיות תיבת ההילוכים.

she traces the development of the novel.

היא עוקבת אחר התפתחות הרומן.

they can trace their relationship to a common ancestor.

הם יכולים להתחקות אחר מערכת היחסים שלהם עד צאצא משותף.

the film sank virtually without trace .

הסרט טבע כמעט ללא עקבות.

trace a rumour to its source

לאתר את מקור השמועה

a faint trace of egg on his vest

עקבות קלוות של ביצה על הבגדים שלו

traced through the files.

עקבו דרך הקבצים.

They traced the criminal to a house in the city.

הם עקבו אחר הפושע לבית בעיר.

We have lost all trace of him.

איבדנו את כל העקבות שלו.

There are traces of poison in the fish.

יש עקבות של רעל בדגים.

There was not a trace of cynicism in his voice.

לא הייתה שמץ ציניות בקולו.

Kelp is rich in vitamins and trace elements.

אצת קלפ עשירה בוויטמינים ומינרלים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

This form of tracking is called contact tracing.

צורת מעקב זו נקראת מעקב מגע.

מקור: CNN 10 Student English May 2020 Collection

" How did you trace it, then? "

" איך עקבתם אחריו אז? "

מקור: The Five Orange Pips of Sherlock Holmes

There was no trace of the fog now.

לא היה שום זכר לערפל עכשיו.

מקור: The Lion, the Witch and the Wardrobe

Every trace of water or humidity is removed.

כל זכר למים או לחות מוסר.

מקור: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

Some of them have no trace of a home.

לחלקם אין זכר לבית.

מקור: CNN 10 Student English October 2018 Collection

Some still showing traces of vivid colour.

לחלקם עדיין מראים סימנים של צבע חי.

מקור: BBC documentary "Civilization"

There's no trace of that PFAS molecule left.

אין זכר לאותה מולקולת PFAS שנותרה.

מקור: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 Collection

Hope they can't trace it back to you.

מקווה שהם לא יוכלו לעקוב אחריו עד אליך.

מקור: American TV series Person of Interest Season 4

The first known kites have been traced back to what country?

למדינה איזו אומת ידועה ראשונה עקבה אחריו?

מקור: CNN 10 Student English October 2019 Collection

Could it be a trace of primitive Martian biology?

האם זה יכול להיות זכר לביולוגיה מארטית פרימיטיבית?

מקור: The History Channel documentary "Cosmos"

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו