hint

[ארה"ב]/hɪnt/
[בריטניה]/hɪnt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. השלכה; רמז
vt. לרמוז; להציע
vi. לציין

צירופים וביטויים

a hint of

רמז קל

hint at

רמז ל

take a hint

להבין את הרמז

דוגמאות למשפטים

just a hint of color.

רמז קל של צבע

There's a hint of summer in the air.

יש רמז קל של קיץ באוויר

There's a subtle hint of garlic in the sauce.

יש רמז עדין של שום ברוטב.

Give me a hint about the big news.

תנו לי רמז לגבי החדשות הגדולות

handy hints about what to buy.

טיפים שימושיים לגבי מה לקנות

he spoke the words with a hint of menace.

הוא אמר את המילים עם רמז של איום

the merest hint of make-up.

הרמז הקל ביותר של איפור

I took the hint and left at once.

לקחתי את הרמז ועזבתי מיד

He spoke with a hint of German accent.

הוא דיבר עם רמז להדגשה גרמנית

gave us a broad hint to leave.

נתן לנו רמז רחב לעזוב

What on earth are you hinting at?

מה לעזאזל אתה מרמז עליו?

There was a hint of accusation in her voice.

היה רמז של האשמה בקולה

She hinted at his rashness.

היא רמזה על חוסר הזהירות שלו

Jill replied with a hint of disapproval in her voice.

ג'יל השיבה ברמז של אי-אישור בקולה.

a hint of malice underlay his display of concern.

רמז של זדון הסתתר מאחורי הבעת הדאגה שלו

wanted to avoid any hint of scandal.

רצו להימנע מרמז כלשהו של שערורייה

a hint of mischief gleaming in her eyes.

רמז של מתיחות ניצוץ בעיניה

he has given no hint of his views.

הוא לא נתן שום רמז לדעותיו

Randall smiled with a hint of mockery.

רנדל חייך עם רמז של לעג

the Minister hinted at a possible change of heart.

השר רמז לשינוי לב אפשרי

דוגמאות מהעולם האמיתי

Let me give you a few hints.

תן לי לתת לך כמה רמזים.

מקור: National Geographic (Children's Section)

It was Facebook's first hint of privacy issues.

זה היה הרמז הראשון של פייסבוק לבעיות פרטיות.

מקור: CNN 10 Student English December 2019 Collection

You're right, darling. I may drop a few hints, though.

אתה צודק, מותק. ייתכן שאשפוך כמה רמזים, אם כי.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4

I'll give you a hint. From porn!

אתן לך רמז. מפורנו!

מקור: Friends Season 6

I can always take a subtle hint, Simone.

אני תמיד יכול לקבל רמז עדין, סימון.

מקור: Deadly Women

I can take a hint. I'll see you around.

אני יכול לקבל רמז. נתראה.

מקור: Roman Holiday Selection

But I'll give you a hint why this is happening.

אבל אתן לך רמז למה זה קורה.

מקור: TED Talks (Audio Version) June 2016 Collection

We only catch glimpses, little hints of our tastes.

אנחנו רק תופסים הצצות, רמזים קטנים של הטעמים שלנו.

מקור: The school of life

So first I'll give you a hint.

אז קודם כל אתן לך רמז.

מקור: Riddles (Audio Version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו