trackless

[ארה"ב]/'træklɪs/
[בריטניה]/'træklɪs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. ללא עקבות, ללא דרכים, לא נוסע על מסלולים.

דוגמאות למשפטים

leading travellers into trackless wastelands.

הובלת מטיילים למדבריות לא ממופים.

The trackless wilderness stretched out before them.

המדבר הבלתי ממופה נפרש לפניהם.

They ventured into the trackless forest in search of the hidden treasure.

הם התקדמו לתוך היער הבלתי ממופה בחיפוש אחר האוצר הנסתר.

Navigating the trackless desert was a daunting task.

הניווט במדבר הבלתי ממופה היה משימה מאתגרת.

The trackless snow-covered plains were both beautiful and treacherous.

המישורים המושלגים הבלתי ממופים היו יפים ומסוכנים כאחד.

Lost in the trackless maze, they struggled to find a way out.

אבודים במבוך הבלתי ממופה, הם נאבקו למצוא דרך החוצה.

The trackless expanse of ocean seemed endless.

המרחב הבלתי ממופה של האוקיינוס ​​נראה אינסופי.

She marveled at the trackless sky full of stars.

היא התפעלה מהשמיים הבלתי ממופים המלאים בכוכבים.

The trackless path through the mountains was challenging but rewarding.

הדרך הבלתי ממופת דרך ההרים הייתה מאתגרת אך מתגמלת.

The trackless road ahead was both exciting and intimidating.

הדרך הבלתי ממופת שהמשיכה הייתה מרגשת ומאיימת כאחד.

The explorer set out to conquer the trackless regions of the world.

החוקר יצא לכבוש את האזורים הבלתי ממופים של העולם.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Some took the highroads, others all the bypaths, and many the trackless hills.

חלקו את הדרכים הראשיות, אחרים את כל הדרכים הצדדיות, ואחרים את הגבעות הבלתי מפותחות.

מקור: American Original Language Arts Volume 5

Tempest roams in the pathless sky, ships get wrecked in the trackless water, death is abroad and children play.

סערה משוטטת בשמיים הבלתי מפותחים, ספינות מתרסקות במים הבלתי מפותחים, המוות משוטט והילדים משחקים.

מקור: Selected Poems of Tagore

The region about our camp is still wild, and higher lies the snow about as trackless as the sky.

האזור סביב המחנה שלנו עדיין פראי, וגבוה יותר השלג כבלתי מפותח כמו השמיים.

מקור: Summer walks through the mountains.

They seized ivory and retreated into the trackless wastes of the north before the guardians of the territory they raped could be made aware of their presence.

הם תפסו שנהב ונסיגה לאזורים הבלתי מפותחים בצפון לפני שהשומרים של השטח שהאנסו ידעו על נוכחותם.

מקור: Son of Mount Tai (Part 1)

And there comes the evening over the lonely meadows deserted by herds, through trackless paths, carrying cool draughts of peace in her golden pitcher from the western ocean of rest.

ובאה הערב על המרחבים הבודדים הנטוש על ידי עדרי צאן, דרך שבילים בלתי מפותחים, נושאת משיכות קרירות של שלום בכד הזהוב שלה מהאוקיינוס המערבי של מנוחה.

מקור: Selected Poems of Tagore

" Is this the Blackwater Rush" ? They had ridden so far in rain and darkness, through trackless woods and nameless villages, that Arya had lost all sense of where they were.

האם זה הזרם של מים שחורים? הם רכבו רחוק כל כך בגשם ובחושך, דרך יערות בלתי מפותחים וכפרים חסרי שם, עד שארייה איבדה את כל החוש שלה איפה שהם היו.

מקור: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

I must leave them, if only because they stimulate me to wander from my subject into trackless forests where I shall be lost and, very likely, devoured by wild beasts.

אני חייב לעזוב אותם, אם רק בגלל שהם מעודדים אותי לסטות מהנושא שלי ליערות בלתי מפותחים שבהם אאבד, וסביר להניח, אטרף על ידי חיות פרא.

מקור: A room of one's own.

The young man so shaped his trackless course as to impinge on the path a little ahead of this coloured form, and when he drew near her he smiled and reddened.

הצעיר עיצב את מסלולו הבלתי מפותח בצורה כזו שהתערב בדרך מעט לפני הצורה הצבעונית הזו, וכשהתקרב אליה חייך והאדים.

מקור: The Romantic Adventure of the Milkmaid

The world—the small round world! what a vast mysterious place it must seem to baby eyes! What a trackless continent the back garden appears! What marvelous explorations they make in the cellar under the stairs!

העולם - העולם הקטן והעגול! איזו מקום עצום ומסתורי זה חייב להיראות לעיני תינוק! איזה יבשת בלתי ממופה הגינה האחורית נראית! אילו חקירות מופלאות הם עושים במרתף מתחת למדרגות!

מקור: Lazy Person's Thoughts Journal

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו