traditionally

[ארה"ב]/trə'diʃənəli/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. בדרכים מסורתיות, לפי המסורת

דוגמאות למשפטים

the engineering department is traditionally a male enclave.

מחלקה הנדסית היא באופן מסורתי בעיקר לגברים.

the traditionally British trait of self-denigration.

הנטייה הבריטית המסורתית של הטפת עצמית.

The marketplace was where commerce was traditionally carried on.

השוקה הייתה המקום בו המסחר התנהל באופן מסורתי.

Traditionally piglets were weaned at eight weeks.

בעבר, לרוב, לגליות הופרדו מהאם בגיל שמונה שבועות.

by-elections are traditionally an occasion for registering protest votes.

בחירות משניות הן באופן מסורתי הזדמנות לרישום של קולות מחאה.

Traditionally, punditry in Washington has been a cozy business.

באופן מסורתי, התחזיות בוושינגטון היו עסק נעים.

Foxes were traditionally regarded as vermin.

שועלים נחשבו באופן מסורתי למזיקים.

engineering officers traditionally served their time as fitters in the yards.

קציני הנדסה באופן מסורתי שירתו את זמנם כמתקינים במחסנים;

A very traditionally made clothbound cheese, similar to cheddar. Creamy, earthy, and tangy.

גבינה עשויה באופן מסורתי מאוד עם מעטפת בד, הדומה לצ'דר. קרמית, ארצית וחמצמצה.

Traditionally, the bride pays for her bridesmaids’ dresses.

בדרך כלל, הכלה משלמת עבור שמלות השושביצעות שלה.

This 19th-century dish was traditionally made on high days and holidays, and is still often eaten at Christmas.

מנה מהמאה ה-19 הזו הוכן באופן מסורתי בימים טובים ובחגים, ועדיין אוכלים אותה לעתים קרובות בחג המולד.

Degree courses have traditionally focused on the established great writers of the past.

קורסי תואר באופן מסורתי התמקדו בסופרים הגדולים והמבוססים של העבר.

Traditionally this was the day on which handsel (presents) were given by employers to their staff, rather than on Christmas Day.

במסורת, זה היה היום בו העובדים קיבלו מתנות (האנסל) מהמעסיקים, ולא ביום חג המולד.

Traditionally, doctors use gestational age, the number of weeks from fertilization to birth, to determine whether a preemie should receive invasive care.

בדרך כלל, רופאים משתמשים בגיל ההיריון, מספר השבועות מהפריה עד לידה, כדי לקבוע אם יש צורך בטיפול פולשני לתינוק פרימיום.

British writer known for his light verse in traditionally French forms such as the triolet and rondeau.

סופר בריטי הידוע בשירתו הקלילה שלו בצורות צרפתיות מסורתיות כגון טריולט ורונדו.

As a traditionally hematopoietic factor,Erythropoietin(EPO)has other important biologic effects besides hematogenesis.

כגורם המטופואטי מסורתי, אריתרופואטין (EPO) בעל השפעות ביולוגיות חשובות אחרות מלבד המטוגנזה.

It's traditionally sauteed in olive oil.Great additions include diced chicken, sauteed firm tofu, seitan and more seasonal vegetables.

בדרך כלל מטגנים בשמן זית. תוספות נהדרות כוללות עוף קצוץ, טופו מוצק מטוגן, סייטן וירקות עונתיים רבים יותר.

Switzerland has already been fretting over dwindling supplies of its beloved 'cervelat' sausage following a European Union ban on the Brazilian cows' intestines traditionally used to encase the meat.

שוויץ כבר מודאגת ממלאי הולכים ופוחתים של ה"סרבלאט" האהובה עליה לאחר איסור של האיחוד האירופי על מעי הבקר הברזילאי המשמש באופן מסורתי להכיל את הבשר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Because rockets, as you pointed out, are incredibly expensive traditionally.

מכיוון שרקטות, כפי שציינת, הן יקרות מאוד באופן מסורתי.

מקור: CNN 10 Student English February 2022 Collection

Passenger aircraft bodies have traditionally been made of aluminum.

גופי מטוסים נוסעים היו באופן מסורתי עשויים מאלומיניום.

מקור: This month VOA Special English

Traditionally, the Laba porridge is the most important element of the festival.

באופן מסורתי, דייסת לבה היא המרכיב החשוב ביותר של הפסטיבל.

מקור: Selected English short passages

Traditionally, menemen is made with eggs, tomatoes, peppers, spices, and sometimes onions.

באופן מסורתי, מנמנ מורכב מביצים, עגבניות, פלפלים, תבלינים ולפעמים בצל.

מקור: Perspective Encyclopedia of Gourmet Food

Traditionally, genomes are sequenced in laboratories.

באופן מסורתי, גנומים ממופים במעבדות.

מקור: TED Talks (Audio Version) June 2016 Collection

Traditionally it might have been something else.

באופן מסורתי זה עשוי היה להיות משהו אחר.

מקור: Gourmet Base

That traditionally has been a female function.

באופן מסורתי, זו הייתה פונקציה נשית.

מקור: Connection Magazine

Traditionally, it would be pestle and mortar.

באופן מסורתי, זה היה מכתש ועלי.

מקור: Gourmet Base

So here's a traditionally colored underwater scene.

אז הנה סצנה מתחת למים בצבעים מסורתיים.

מקור: TED Talks (Audio Version) April 2016 Compilation

Traditionally, you know it's like Chinese, right?

באופן מסורתי, אתה יודע, זה כמו סיני, נכון?

מקור: Celebrity's Daily Meal Plan (Bilingual Selection)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו