typically

[ארה"ב]/ˈtɪpɪklɪ/
[בריטניה]/'tɪpɪkli/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. באופן שמאפיין או מייצג; כפי שמקובל

דוגמאות למשפטים

a typically arrogant assumption.

הנחה יהירה טיפוסית.

the typically occult language of the time.

השפה המסתורית הטיפוסית של התקופה.

That’s a typically masculine attitude!

זו גישה טיפוסית לגברית!

a typically gritty performance by the British player.

הופעה טיפוסית וקשוחה של השחקן הבריטי.

third-year courses typically go into more depth.

בדרך כלל, הקורסים בשנה השלישית נכנסים לעומק רב יותר.

her typically monochromatic acting style.

הסגנון המשחק המונוכרומטי שלה בדרך כלל

Typically the rock is massive, but commonly it is flaggy or schistose.

בדרך כלל הסלע הוא עצום, אבל לעתים קרובות הוא מורכב או סכיסטוזי

Typically caused by midfrequency distortions in an analog system.

בדרך כלל נגרם כתוצאה מעיוותי תדר ביניים במערכת אנלוגית.

The second movement of the classical baroque suite, typically following the allemande.

התנועה השנייה של הסוויטה הבארוקית הקלאסית, בדרך כלל באה אחרי האלמנד.

This typically also corresponds to the process constructs available in the pallette of the graphical editor.

זה בדרך כלל מתאים גם למבני התהליך הזמינים בפלטת עורך גרפי.

Rubral tremor is a rare movement disorder that occurs typically with midbrain damage.

רעד רוברל הוא הפרעת תנועה נדירה המופיעה בדרך כלל עם נזק לגזע המוח.

I always couple Hemingway and Steinbeck together as being typically American writers.

אני תמיד משייך את המינגוויי ואת סטיינבק ככותבים אמריקאים טיפוסיים.

third-year courses typically cover less ground and go into more depth.

בדרך כלל, הקורסים בשנה השלישית מכסים פחות חומר ונכנסים לעומק רב יותר.

ethogram A list or description of the behavioral patterns of a given species, typically of individual behavior or pair interactions.

אתוגרמה: רשימה או תיאור של דפוסי ההתנהגות של מין מסוים, בדרך כלל של התנהגות פרטנית או אינטראקציות בזוגות.

any of various fissiped mammals with nonretractile claws and typically long muzzles.

אחד מממילי הסרבלים השונים עם טפרים שאינם ניתנים לשליפה ובדרך כלל חוטמנות ארוכות.

Patients typically have an elevated anti-streptolysin O (ASO) titer.

בדרך כלל, למטופלים יש רמת נוגדנים גבוהה ל-Streptolysin O (ASO).

After some typically funny byplay and a couple of false starts, the performer gets serious and tries a proper test.

אחרי קצת משחק מצחיק טיפוסי וכמה ניסיונות כושלים, המבצע נעשה רציני ומנסה מבחן הולם.

The affected fetuses and neonates typically have severe facial defects, such as cyclopia, as well.

העוברים והעולים החדשים הנגועים בדרך כלל סובלים ממומים חמורים בפנים, כגון ציקלופיה

דוגמאות מהעולם האמיתי

Sciatica pain is typically unilateral, meaning it's only located on one side.

כאב של sciatica הוא בדרך כלל חד צדדי, מה שאומר שהוא ממוקם רק בצד אחד.

מקור: Osmosis - Nerve

Typically torture falls into two categories, sadistic and functional.

בדרך כלל עינויים נופלים לשתי קטגוריות, סדיסטיות ופונקציונליות.

מקור: Criminal Minds Season 1

Treatment for pulmonary edema typically involves giving supplemental oxygen.

טיפול באדמת ריאות בדרך כלל כרוך במתן חמצן משלים.

מקור: Osmosis - Respiration

And where did they typically come from?

ומאיפה הם בדרך כלל באו?

מקור: Past English Major Level 4 Listening Exam Questions (with Translations)

His pranks by then typically involved electronics.

בזמנו הקפריזות שלו בדרך כלל כללו אלקטרוניקה.

מקור: Steve Jobs Biography

Typically, it takes a few weeks for antibody levels to peak.

בדרך כלל לוקח כמה שבועות עד שרמות הנוגדנים מגיעות לשיא.

מקור: Osmosis - Anatomy and Physiology

At the cellular level, leukoplakia typically shows a thickened keratin layer.

ברמת התא, לוקופלקיס בדרך כלל מציג שכבת קרטין מעובה.

מקור: Osmosis - Digestion

Typically treatment for premature atrial contractions isn't required.

בדרך כלל הטיפול בהתכווצויות עליתיות מוקדמות אינו נדרש.

מקור: Osmosis - Cardiovascular

So leather coat, these typically are pretty expensive and they're typically pretty nice.

אז מעיל עור, אלה בדרך כלל די יקרים והם בדרך כלל די נחמדים.

מקור: IELTS Speaking Preparation Guide

People with schizophrenia seem to cycle through three phases, typically in order.

לאנשים הסובלים משכיפה פרנואידית נראה שהם עוברים בין שלוש תקופות, בדרך כלל לפי סדר.

מקור: Osmosis - Mental Psychology

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו