| Present Participle | transpiring |
| Past Tense | transpired |
| Third Person Singular | transpires |
| Past Participle | transpired |
| Plural | transpires |
as it transpired, he was right.
כפי שקרה, הוא צדק.
it transpired that Mark had been baptized a Catholic.
התברר שמרק כבר טבל קתולי.
It transpired that the fire was caused by a careless smoker.
התברר ששריפה נגרמה כתוצאה ממעשן לא זהיר.
It later transpired that he hadn’t been telling the truth.
מאוחר יותר התברר שלא סיפר את האמת.
McHarg’s airshed conception. (3) Pollute air transpire corridors and fresh air transport corridors for the city must be planned.
מושג האוויר של מקהארג. (3) יש לתכנן מסדרונות אוורור ומסדרונות הובלת אוויר נקיים עבור העיר.
Hagrid, it transpired, was picking runner beans in his back garden.
התברר שהאגריד קטף שעועית ריצה בגינה האחורית שלו.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixCould you give an account to Mrs. Crawley of what transpired between us this afternoon?
האם תוכל לתת דיווח לגברת קרואלי על מה שהתחולל בינינו אחר הצהריים?
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 4Kreacher, it transpired, had been lurking in the attic.
התברר שקרצ'ר הסתתר בגג.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixBut I have nothing to add with respect to what has transpired at this moment.
אבל אין לי מה להוסיף ביחס למה שהתחולל ברגע זה.
Source: BBC Listening Collection July 2016What more are we learning about exactly what transpired at the Christmas market?
מה עוד אנחנו לומדים על מה שבאמת קרה בשוק חג המולד?
Source: NPR News December 2018 Compilation" We don't know what transpired, but we have no bad feelings, " Walter says.
"אנחנו לא יודעים מה קרה, אבל אין לנו רגשות רעים," וולטר אומר.
Source: Reader's Digest AnthologyAs nearly always with events that end in uproar, accounts vary widely on what exactly transpired.
כמעט תמיד, עם אירועים שמסתיימים בהתלהטות, הדיווחים משתנים מאוד על מה שבאמת קרה.
Source: A Brief History of EverythingIndeed, it may transpire that other rich economies are simply running a few months behind America.
אכן, ייתכן שיתברר שכלכלות עשירות אחרות פשוט רצות כמה חודשים מאחורי אמריקה.
Source: The Economist (Summary)Plants hold on to their water and transpire less and evaporation from the ground happens too fast.
צמחים שומרים על המים שלהם ומאדים פחות, והתאדות מהקרקע מתרחשת מהר מדי.
Source: Vox opinionBut the smallest story of that day amid all that also transpired in New York and the pentagon.
אבל הסיפור הקטן ביותר של אותו יום בתוך כל מה שגם קרה בניו יורק ובפנטגון.
Source: VOA Standard English_Americasas it transpired, he was right.
כפי שקרה, הוא צדק.
it transpired that Mark had been baptized a Catholic.
התברר שמרק כבר טבל קתולי.
It transpired that the fire was caused by a careless smoker.
התברר ששריפה נגרמה כתוצאה ממעשן לא זהיר.
It later transpired that he hadn’t been telling the truth.
מאוחר יותר התברר שלא סיפר את האמת.
McHarg’s airshed conception. (3) Pollute air transpire corridors and fresh air transport corridors for the city must be planned.
מושג האוויר של מקהארג. (3) יש לתכנן מסדרונות אוורור ומסדרונות הובלת אוויר נקיים עבור העיר.
Hagrid, it transpired, was picking runner beans in his back garden.
התברר שהאגריד קטף שעועית ריצה בגינה האחורית שלו.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixCould you give an account to Mrs. Crawley of what transpired between us this afternoon?
האם תוכל לתת דיווח לגברת קרואלי על מה שהתחולל בינינו אחר הצהריים?
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 4Kreacher, it transpired, had been lurking in the attic.
התברר שקרצ'ר הסתתר בגג.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixBut I have nothing to add with respect to what has transpired at this moment.
אבל אין לי מה להוסיף ביחס למה שהתחולל ברגע זה.
Source: BBC Listening Collection July 2016What more are we learning about exactly what transpired at the Christmas market?
מה עוד אנחנו לומדים על מה שבאמת קרה בשוק חג המולד?
Source: NPR News December 2018 Compilation" We don't know what transpired, but we have no bad feelings, " Walter says.
"אנחנו לא יודעים מה קרה, אבל אין לנו רגשות רעים," וולטר אומר.
Source: Reader's Digest AnthologyAs nearly always with events that end in uproar, accounts vary widely on what exactly transpired.
כמעט תמיד, עם אירועים שמסתיימים בהתלהטות, הדיווחים משתנים מאוד על מה שבאמת קרה.
Source: A Brief History of EverythingIndeed, it may transpire that other rich economies are simply running a few months behind America.
אכן, ייתכן שיתברר שכלכלות עשירות אחרות פשוט רצות כמה חודשים מאחורי אמריקה.
Source: The Economist (Summary)Plants hold on to their water and transpire less and evaporation from the ground happens too fast.
צמחים שומרים על המים שלהם ומאדים פחות, והתאדות מהקרקע מתרחשת מהר מדי.
Source: Vox opinionBut the smallest story of that day amid all that also transpired in New York and the pentagon.
אבל הסיפור הקטן ביותר של אותו יום בתוך כל מה שגם קרה בניו יורק ובפנטגון.
Source: VOA Standard English_AmericasExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now