typewriter

[ארה"ב]/ˈtaɪpraɪtə(r)/
[בריטניה]/ˈtaɪpraɪtər/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מכונה לכתיבה בתווים הדומים להדפסה באמצעות מקלדת עם סוגים המוקשים נגד רצועה כדי להעביר דיו לנייר.

צירופים וביטויים

electric typewriter

מכונת כתיבה חשמלית

typewriter ribbon

סרט מכונת כתיבה

דוגמאות למשפטים

jammed the typewriter keys.

דחסה את מקשי המכונת כתיבה.

a typewriter keyboard that had jammed.

מקלדת מכונת כתיבה שהתקלקלה.

The typewriter jumped a space.

המכונה כתיבה קפצה רווח.

a portable typewriter; a portable generator.

מדפיס נייד; גנרטור נייד

Damn this useless typewriter!

לעזאזל, מכונת כתיבה חסרת טעם!

my dad's electric typewriter was a prehistoric machine.

המיכתב של אבא שלי הייתה מכונה קדומה.

This typewriter jumps and needs repairing.

המכונה כתיבה הזו קופצת וזקוקה לתיקון.

Typewriter ribbons may be all black or black and red.

סרטים למכונת כתיבה יכולים להיות שחורים לחלוטין או שחורים ואדומים.

A COBOL mnemonic name associated with the console typewriter.

שם זיכרון COBOL הקשור למכונת כתיבה מסוף.

an old typewriter on which she pounded out her poems.

מכונת כתיבה ישנה שבה היא הקלידה את השירים שלה.

Before the 1970s the slide rule, or slipstick, was as common as the typewriter or the mimeograph machine.

לפני שנות ה-70, סרגל הזזה או מקל החלקה, היה נפוץ כמו מכונת כתיבה או מכונת העתקה.

The office has switched from typewriters to word processors.

המחלקה עברה ממכונות כתיבה למעבדי מילים.

I wish that she would not hit the keys of the typewriter so hard.

אני מאחל שהיא לא תכה כל כך חזק במקשי המכונה כתיבה.

In most offices, the typewriter has now been supplanted by the computer.

ברוב המשרדים, מכונת הכתיבה הוחלפה כעת במחשב.

Of equipment; without a motor and intended for hand operation (“a manual keypunch”; “a manual typewriter”).

של ציוד; ללא מנוע ונועד לפעולה ידנית ("מכונת כרטיסים ידנית"; "מכונת כתיבה ידנית").

Another describes a typewriter with a low-velocity typebar that eliminates noise.

אחר מתאר מכונת כתיבה עם מוט הקלדה במהירות נמוכה שמבטלת רעש.

A typewriter is also appealing in its transparency — whack a key, and watch the typebar smack a letter onto a piece of paper.

גם מכונת כתיבה מושכת בשקיפותה - הכה מקש, וצפה במתכת מכה באות על פיסת נייר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

So, to have a typewriter was no big deal.

אז להיות בעל מכונת כתיבה לא היה עניין גדול.

מקור: VOA Standard English_Americas

People used to use a special typewriter called a Brailler to write.

אנשים השתמשו במכונת כתיבה מיוחדת בשם בראייר כדי לכתוב.

מקור: Festival Comprehensive Record

Something specific like a typewriter? Like a typewriter, yes, yes.

משהו ספציפי כמו מכונת כתיבה? כמו מכונת כתיבה, כן, כן.

מקור: PBS Interview Education Series

I've given up using the typewriter.

ויתרתי על השימוש במכונת הכתיבה.

מקור: Flowers for Algernon

Why shouldn't Gwen have a typewriter, if she wants one? -Mind your own business.

למה גוונ לא צריכה מכונת כתיבה, אם היא רוצה אחת? - עסוק בעניינים שלך.

מקור: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1

As computers become ever more prevalent, so the typewriter has become less and less visible.

ככל שמחשבים הופכים לנפוצים יותר ויותר, כך מכונת הכתיבה הופכת פחות ופחות נראית.

מקור: BBC Listening Compilation February 2017

Suddenly, they were in the typewriter business.

בפתאומיות, הם היו עסוקים בעסקי מכונת הכתיבה.

מקור: Popular Science Essays

Think wistfully of the days when journalism involved a typewriter, carbon paper and the telephone directory.

תחשוב בגעגוע על הימים שבהם עיתונות כללה מכונת כתיבה, נייר פחמן וספר הטלפונים.

מקור: The Economist (Summary)

A portable typewriter can be easily moved from place to place.

ניתן להעביר בקלות מכונת כתיבה ניידת ממקום למקום.

מקור: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

Look at these old typewriter ads. Or these early typists.

תסתכל על מודעות מכונת הכתיבה הישנות האלה. או הקלדניות המוקדמות האלה.

מקור: Popular Science Essays

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו