ultimatum

[ארה"ב]/ˌʌltɪˈmeɪtəm/
[בריטניה]/ˌʌltɪˈmeɪtəm/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. דרישה סופית; מסקנה סופית; עיקרון בסיסי.
Word Forms

צירופים וביטויים

Give an ultimatum

תן אולטימטום

Receive an ultimatum

לקבל אולטימטום

Issue an ultimatum

להנפיק אולטימטום

דוגמאות למשפטים

the British government issued an ultimatum to Hitler to cease invasion of Poland.

הממשלה הבריטית הוציאה אולטימטום להיטלר להפסיק את הפלישה לפולין.

He gave me an ultimatum:either Tom had to leave, or me.

הוא הציב לי אולטימטום: או שטים יצטרך לעזוב, או אני.

An ultimatum has been issued to him to withdraw his troops from our territory.

הוצג לו אולטימטום כדי להסיג את כוחותיו משטחנו.

respond to an ultimatum

להגיב לאולטימטום

threaten with an ultimatum

לסכן באולטימטום

set a deadline in an ultimatum

לקבוע מועד אחרון באולטימטום

דוגמאות מהעולם האמיתי

What? You givin' me an ultimatum?

מה? אתה מיתן לי אולטימטום?

מקור: Classic movies

And the migrants were given an ultimatum to move.

והמהגרים קיבלו אולטימטום לעבור.

מקור: NPR News January 2021 Compilation

But Miss Plimsoll has issued an ultimatum.

אבל מיס פלימסול הוציאה אולטימטום.

מקור: Prosecution witness

When it was Sculley's turn to meet privately with the board, he gave an ultimatum

כשהגיע תורו של סקולי להיפגש באופן פרטי עם הדירקטוריון, הוא הציב אולטימטום.

מקור: Steve Jobs Biography

Jobs was often bullied, and in the middle of seventh grade he gave his parents an ultimatum.

ג'ובס סבל לעתים קרובות מהצקות, ובמהלך השנה השביעית בבית הספר הוא הציב להוריו אולטימטום.

מקור: Steve Jobs Biography

Earlier, Hamas issued Israel an ultimatum, warning it to stop what it called attacks at Al-Aqsa Mosque.

בעבר, חמאס הוציא אולטימטום לישראל, והזהיר אותה להפסיק את מה שהוא כינה התקפות במסגד אל-אקסה.

מקור: BBC Listening Collection May 2021

On Saturday, Kenya's Deputy President William Ruto gave the U.N. a 3-month ultimatum to repatriate the refugees.

במוצאי שבת, סגן נשיא קניה, וויליאם רוטו, הציב לאו"ם אולטימטום בן שלושה חודשים להחזיר את הפליטים.

מקור: BBC Listening Collection April 2015

And they gave him a two-day ultimatum to stand down and surrender.

והם הציבו לו אולטימטום של יומיים להתפטר ולהסגיר את עצמו.

מקור: Realm of Legends

Yet the two governments meet immediately and send him ultimatum demanding that he hold all military action against Poland.

עם זאת, שתי הממשלות נפגשות מיד ושולחות לו אולטימטום בדרישה להפסיק את כל הפעולות הצבאיות נגד פולין.

מקור: The Apocalypse of World War II

Leaders from more than a dozen African countries have issued an ultimatum demanding the reinstatement of Niger's ousted president.

מנהיגים מיותר משישים מדינות אפריקאיות הוציאו אולטימטום בדרישה להחזיר את נשיא ניז'ר המודח.

מקור: CRI Online August 2023 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו