Their unavailing attempts to fix the broken machine frustrated them.
הניסיונות העלובים שלהם לתקן את המכונה השבורה אכזבו אותם.
The unavailing search for the missing keys continued for hours.
החיפוש העלוב אחר המפתחות החסרים נמשך שעות.
His unavailing efforts to persuade her to stay only pushed her further away.
המאמצים העלובים שלו לשכנע אותה להישאר רק הרחיקו אותה יותר.
The unavailing arguments between the two parties led to a stalemate.
הוויכוחים העלובים בין שני הצדדים הובילו לקיפאון.
Despite their unavailing protests, the decision was final and could not be changed.
למרות ההתנגדויות העלובות שלהם, ההחלטה הייתה סופית ולא ניתן היה לשנותה.
The unavailing excuses he made for being late were not accepted by his boss.
ההצדקות העלובות שהוא הציג עבור איחורו לא התקבלו על ידי הבוס שלו.
Her unavailing attempts to hide her emotions were transparent to everyone.
הניסיונות העלובים שלה להסתיר את רגשותיה היו גלויים לכל.
The unavailing negotiations between the two countries prolonged the conflict.
המשא ומתן העלוב בין שתי המדינות האריך את הסכסוך.
His unavailing struggles to open the jammed door were met with frustration.
המאבקים העלובים שלו לפתוח את הדלת התקועה נתקלו בתסכול.
Despite their unavailing efforts, the project was still behind schedule.
למרות המאמצים העלובים שלהם, הפרויקט עדיין פיגר אחרי לוח הזמנים.
All her tears and sighs will be unavailing.
כל הדמעות והאנחות שלה לא יועילו.
מקור: Monk (Part 2)The men soon dispersed, but Joseph sat down under a bush near by, to watch, and to bestow unavailing pity.
הגברים התפזרו עד מהרה, אבל יוסף התיישב מתחת לשיח סמוך, כדי להתבונן ולהעניק חמלה שלא תועיל.
מקור: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsI wondered what unavailing regret afflicted her.
השתדלתי להבין מה היה הצער שלא הועיל שהעסיק אותה.
מקור: Blade (Part Two)It was a subject, in short, on which reflection would be long indulged, and must be unavailing.
זו הייתה נושא, בקצרה, שבו ההרהורים ימשכו זמן רב, ויהיו חסרי תועלת.
מקור: Marriage and LoveHis efforts to reach them had been unavailing, so he had decided to remain in Moscow until their return.
המאמצים שלו להגיע אליהם לא הועילו, לכן החליט להישאר במוסקבה עד לחזרתם.
מקור: The Little Princess (Original Version)Disconsolate, Soapy ceased his unavailing racket.
מתוסכל, סופי הפסיק את הרעש שלא הועיל.
מקור: Selected Works of O. HenrySo he was thrown back on the unavailing struggle to impose the truth of his story.
אז הוא נאלץ לחזור למאבק שלא הועיל כדי להטיל את האמת של סיפורו.
מקור: Humans and Ghosts (Part 1)See her I must and will, and every attempt to keep her from me will be unavailing'.
אני חייב ואראה אותה, וכל ניסיון להרחיק אותה ממני יהיה חסר תועלת.
מקור: Monk (Part 1)They were unavailing for a long time, but ultimately successful; and he went back with her to France.
הם לא הועילו במשך זמן רב, אבל בסופו של דבר הצליחו; והוא חזר איתה לצרפת.
מקור: Oliver Twist (Original Version)Finding all her arguments unavailing against his dogged resolve to go his own way, she fired her last shot.
כשגילתה שכל הטיעונים שלה לא הועילו בפני נחישותו העיקשת ללכת בדרכו שלו, היא ירתקה את הצעד האחרון שלה.
מקור: The Gadfly (Original Version)Their unavailing attempts to fix the broken machine frustrated them.
הניסיונות העלובים שלהם לתקן את המכונה השבורה אכזבו אותם.
The unavailing search for the missing keys continued for hours.
החיפוש העלוב אחר המפתחות החסרים נמשך שעות.
His unavailing efforts to persuade her to stay only pushed her further away.
המאמצים העלובים שלו לשכנע אותה להישאר רק הרחיקו אותה יותר.
The unavailing arguments between the two parties led to a stalemate.
הוויכוחים העלובים בין שני הצדדים הובילו לקיפאון.
Despite their unavailing protests, the decision was final and could not be changed.
למרות ההתנגדויות העלובות שלהם, ההחלטה הייתה סופית ולא ניתן היה לשנותה.
The unavailing excuses he made for being late were not accepted by his boss.
ההצדקות העלובות שהוא הציג עבור איחורו לא התקבלו על ידי הבוס שלו.
Her unavailing attempts to hide her emotions were transparent to everyone.
הניסיונות העלובים שלה להסתיר את רגשותיה היו גלויים לכל.
The unavailing negotiations between the two countries prolonged the conflict.
המשא ומתן העלוב בין שתי המדינות האריך את הסכסוך.
His unavailing struggles to open the jammed door were met with frustration.
המאבקים העלובים שלו לפתוח את הדלת התקועה נתקלו בתסכול.
Despite their unavailing efforts, the project was still behind schedule.
למרות המאמצים העלובים שלהם, הפרויקט עדיין פיגר אחרי לוח הזמנים.
All her tears and sighs will be unavailing.
כל הדמעות והאנחות שלה לא יועילו.
מקור: Monk (Part 2)The men soon dispersed, but Joseph sat down under a bush near by, to watch, and to bestow unavailing pity.
הגברים התפזרו עד מהרה, אבל יוסף התיישב מתחת לשיח סמוך, כדי להתבונן ולהעניק חמלה שלא תועיל.
מקור: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsI wondered what unavailing regret afflicted her.
השתדלתי להבין מה היה הצער שלא הועיל שהעסיק אותה.
מקור: Blade (Part Two)It was a subject, in short, on which reflection would be long indulged, and must be unavailing.
זו הייתה נושא, בקצרה, שבו ההרהורים ימשכו זמן רב, ויהיו חסרי תועלת.
מקור: Marriage and LoveHis efforts to reach them had been unavailing, so he had decided to remain in Moscow until their return.
המאמצים שלו להגיע אליהם לא הועילו, לכן החליט להישאר במוסקבה עד לחזרתם.
מקור: The Little Princess (Original Version)Disconsolate, Soapy ceased his unavailing racket.
מתוסכל, סופי הפסיק את הרעש שלא הועיל.
מקור: Selected Works of O. HenrySo he was thrown back on the unavailing struggle to impose the truth of his story.
אז הוא נאלץ לחזור למאבק שלא הועיל כדי להטיל את האמת של סיפורו.
מקור: Humans and Ghosts (Part 1)See her I must and will, and every attempt to keep her from me will be unavailing'.
אני חייב ואראה אותה, וכל ניסיון להרחיק אותה ממני יהיה חסר תועלת.
מקור: Monk (Part 1)They were unavailing for a long time, but ultimately successful; and he went back with her to France.
הם לא הועילו במשך זמן רב, אבל בסופו של דבר הצליחו; והוא חזר איתה לצרפת.
מקור: Oliver Twist (Original Version)Finding all her arguments unavailing against his dogged resolve to go his own way, she fired her last shot.
כשגילתה שכל הטיעונים שלה לא הועילו בפני נחישותו העיקשת ללכת בדרכו שלו, היא ירתקה את הצעד האחרון שלה.
מקור: The Gadfly (Original Version)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו