clouds uncoiled from the south-west.
עננים התפתלו מהדרום מערב.
Structure design and performance characteristics of synchron system and hydraulic accumulator of hydraulic sheet shears used in uncoiling line have been introduced.
הוצג עיצוב המבנה ומאפייני הביצועים של מערכת סינכרון ומצטבר הידראולי של מספריים הידראוליים המשמשים בקו פריקה.
Simple slitting line consists of uncoiler, disc slitting knife slitting machine, swelling depiler, takein machine and electromagnetic speed adjustment electric control system.
קו חיתוך פשוט מורכב מפותח, מכונת חיתוך סכין דיסק, מגלגל תפוחה, מכונת קלט ומערכת בקרת חשמל להתאמת מהירות אלקטרומגנטית.
The snake began to uncoil itself from around the branch.
הנחש התחיל להתפתל מהענף.
She watched the rope uncoil as it dropped to the ground.
היא צפתה בחבל מתפתל כשהוא נפל על הקרקע.
The spring uncoiled suddenly, causing the toy to jump forward.
הקפיץ התפתל בפתאומיות, מה שגרם לצעצוע לקפוץ קדימה.
He slowly uncoiled the hose to water the garden.
הוא לאט לאט פתח את הצינור כדי להשקות את הגינה.
The tension in the room seemed to uncoil as soon as she entered.
המתח בחדר נראה כאילו התפוגג ברגע שהיא נכנסה.
The cat uncoiled itself and stretched out on the windowsill.
החתול התפתל והתמתח על אדן החלון.
It took a while for the rope to uncoil completely after being tightly wound.
ארכה עד שהחבל התפתל לגמרי אחרי שהיה מהודק היטב.
He watched the fishing line uncoil smoothly as he cast his line into the water.
הוא צפה בחוט הדיג מתפתל בצורה חלקה כשהטיל את החכה שלו למים.
The tension in his muscles began to uncoil as he relaxed in the warm bath.
המתח בשרירים שלו החל להתפוגג כשהתרחץ באמבטיה החמה.
The dancer's movements seemed to uncoil effortlessly as she glided across the stage.
התנועות של הרקדנית נראו כאילו מתפתחות ללא מאמץ כשהיא החליקה על הבמה.
The chromosomes uncoil back into chromatin.
הכרומוזומים מתפתלים בחזרה לתוך כרומטין.
Source: Daily Life Medical Science PopularizationHe knew what was happening, he could sense it, could almost see the giant serpent uncoiling itself from Slytherin's mouth.
הוא ידע מה קורה, הוא יכול היה להרגיש את זה, כמעט לראות את הנחש הענק מתפתל מפיו של סליתרין.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsIt then coils and uncoils, trying to drill the seed further into the soil.
אז זה מתפתל ומתפשט, מנסה לחדור עוד יותר לזרע לתוך האדמה.
Source: Curious Engineering Encyclopedia" Jaime" . He uncoiled, flinging the sand at the bear's face. The bear mauled the air and roared like blazes.
“חיימי”. הוא התפתל, זורק את החול על פני הדוב. הדוב קרע את האוויר ושאג כאילו היה בוער.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)He coiled and uncoiled himself, to be sure that every bit of his long body was working.
הוא התפתל והתפתל, כדי לוודא שכל חלק מגופו הארוך עובד.
Source: The Jungle BookHe uncoiled his grass rope-it was the latest addition to his armament, yet he was proficient with it.
הוא התפתל את חבל העשב שלו - זה היה התוספת האחרונה למערכותיו, אבל הוא היה מיומן בו.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)'When you scoop water with your paw you uncoil it with a Hedgehog, ' said Stickly-Prickly.
“כשאתה שופך מים עם כף הריגלית שלך אתה מתפתל איתו עם קיפוד”, אמר סטיקלי-פריקלי.
Source: The story of how it came to be.As she spoke that weak thing within her seemed to uncoil, to grow suddenly tremendously strong; she longed to go!
כשהיא דיברה, הדבר החלש שבתוכה נראה כאילו התפתל, גדל בפתאומיות בצורה עצומה; היא רצתה ללכת!
Source: Garden Party (Part 1)Harry felt it shudder—he knew what was happening, he could sense it, could almost see the giant serpent uncoiling itself from Slytherin's mouth.
הארי הרגיש את זה רועד - הוא ידע מה קורה, הוא יכול היה להרגיש את זה, כמעט לראות את הנחש הענק מתפתל מפיו של סליתרין.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsThen the Bi-Coloured-Python-Rock-Snake uncoiled himself very quickly from the rock, and spanked the Elephant's Child with his scalesome, flailsome tail.
אז נחש הפיתון הסלעי הדו-צבעי התפתל במהירות מהסלע, והכה בילד של הפיל בזנבו הקשקשי והמכות.
Source: The story of how it came to be.clouds uncoiled from the south-west.
עננים התפתלו מהדרום מערב.
Structure design and performance characteristics of synchron system and hydraulic accumulator of hydraulic sheet shears used in uncoiling line have been introduced.
הוצג עיצוב המבנה ומאפייני הביצועים של מערכת סינכרון ומצטבר הידראולי של מספריים הידראוליים המשמשים בקו פריקה.
Simple slitting line consists of uncoiler, disc slitting knife slitting machine, swelling depiler, takein machine and electromagnetic speed adjustment electric control system.
קו חיתוך פשוט מורכב מפותח, מכונת חיתוך סכין דיסק, מגלגל תפוחה, מכונת קלט ומערכת בקרת חשמל להתאמת מהירות אלקטרומגנטית.
The snake began to uncoil itself from around the branch.
הנחש התחיל להתפתל מהענף.
She watched the rope uncoil as it dropped to the ground.
היא צפתה בחבל מתפתל כשהוא נפל על הקרקע.
The spring uncoiled suddenly, causing the toy to jump forward.
הקפיץ התפתל בפתאומיות, מה שגרם לצעצוע לקפוץ קדימה.
He slowly uncoiled the hose to water the garden.
הוא לאט לאט פתח את הצינור כדי להשקות את הגינה.
The tension in the room seemed to uncoil as soon as she entered.
המתח בחדר נראה כאילו התפוגג ברגע שהיא נכנסה.
The cat uncoiled itself and stretched out on the windowsill.
החתול התפתל והתמתח על אדן החלון.
It took a while for the rope to uncoil completely after being tightly wound.
ארכה עד שהחבל התפתל לגמרי אחרי שהיה מהודק היטב.
He watched the fishing line uncoil smoothly as he cast his line into the water.
הוא צפה בחוט הדיג מתפתל בצורה חלקה כשהטיל את החכה שלו למים.
The tension in his muscles began to uncoil as he relaxed in the warm bath.
המתח בשרירים שלו החל להתפוגג כשהתרחץ באמבטיה החמה.
The dancer's movements seemed to uncoil effortlessly as she glided across the stage.
התנועות של הרקדנית נראו כאילו מתפתחות ללא מאמץ כשהיא החליקה על הבמה.
The chromosomes uncoil back into chromatin.
הכרומוזומים מתפתלים בחזרה לתוך כרומטין.
Source: Daily Life Medical Science PopularizationHe knew what was happening, he could sense it, could almost see the giant serpent uncoiling itself from Slytherin's mouth.
הוא ידע מה קורה, הוא יכול היה להרגיש את זה, כמעט לראות את הנחש הענק מתפתל מפיו של סליתרין.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsIt then coils and uncoils, trying to drill the seed further into the soil.
אז זה מתפתל ומתפשט, מנסה לחדור עוד יותר לזרע לתוך האדמה.
Source: Curious Engineering Encyclopedia" Jaime" . He uncoiled, flinging the sand at the bear's face. The bear mauled the air and roared like blazes.
“חיימי”. הוא התפתל, זורק את החול על פני הדוב. הדוב קרע את האוויר ושאג כאילו היה בוער.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)He coiled and uncoiled himself, to be sure that every bit of his long body was working.
הוא התפתל והתפתל, כדי לוודא שכל חלק מגופו הארוך עובד.
Source: The Jungle BookHe uncoiled his grass rope-it was the latest addition to his armament, yet he was proficient with it.
הוא התפתל את חבל העשב שלו - זה היה התוספת האחרונה למערכותיו, אבל הוא היה מיומן בו.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)'When you scoop water with your paw you uncoil it with a Hedgehog, ' said Stickly-Prickly.
“כשאתה שופך מים עם כף הריגלית שלך אתה מתפתל איתו עם קיפוד”, אמר סטיקלי-פריקלי.
Source: The story of how it came to be.As she spoke that weak thing within her seemed to uncoil, to grow suddenly tremendously strong; she longed to go!
כשהיא דיברה, הדבר החלש שבתוכה נראה כאילו התפתל, גדל בפתאומיות בצורה עצומה; היא רצתה ללכת!
Source: Garden Party (Part 1)Harry felt it shudder—he knew what was happening, he could sense it, could almost see the giant serpent uncoiling itself from Slytherin's mouth.
הארי הרגיש את זה רועד - הוא ידע מה קורה, הוא יכול היה להרגיש את זה, כמעט לראות את הנחש הענק מתפתל מפיו של סליתרין.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsThen the Bi-Coloured-Python-Rock-Snake uncoiled himself very quickly from the rock, and spanked the Elephant's Child with his scalesome, flailsome tail.
אז נחש הפיתון הסלעי הדו-צבעי התפתל במהירות מהסלע, והכה בילד של הפיל בזנבו הקשקשי והמכות.
Source: The story of how it came to be.Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now