unless

[ארה"ב]/ʌn'les/
[בריטניה]/ən'lɛs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

conj. אלא אם כן; במקרה שלא
prep. עם יוצא מהכלל של; חוץ מ

צירופים וביטויים

unless and until

אלא אם כן ובלי עד

דוגמאות למשפטים

I shall go unless it rains.

אלך אלא אם ירד גשם.

unless you have a photographic memory, repetition is vital.

אלא אם יש לך זיכרון צילומי, חזרה היא חיונית.

This baby seldom cries unless he is tired.

התינוק הזה כמעט אף פעם לא בוכה אלא אם כן הוא עייף.

Nothing will come out of it unless disaster.

שום דבר לא יצא מזה אלא אם תתרחש קטסטרופה.

Unless you go at once you will be late.

אלא אם תלך מיד, תהיה מאוחר.

You will fail unless you work hard.

אתה תיכשל אלא אם תעבוד קשה.

Say nothing unless you're compelled to.

אל תגיד דבר אלא אם אתה נאלץ.

a communication system is of no value unless there is a critical mass of users.

מערכת תקשורת אינה בעלת ערך אלא אם יש לה מסה קריטית של משתמשים.

language is not insulting unless it is intended to show contempt or disesteem.

שפה אינה מעליבה אלא אם כן היא נועדה להראות זלזול או חוסר כבוד.

There's no use in manufacturing an item unless you can merchandise it.

אין טעם לייצר פריט אלא אם אפשר למכור אותו.

The writing is on the wall for the club unless they can find £20 000.

הכתב על הקיר עבור המועדון אלא אם הם יכולים למצוא 20,000 לישטרלינג.

erroneous unless you RESUME from a Jobname.DB file for this substep.

שגוי אלא אם תמשיך מקובץ Jobname.DB עבור שלב המשנה הזה.

Unless you're an avid spelunker, or a troglodyte, the answer is probably not too often.

אלא אם אתם חוקרי מערות נלהבים או טרוגלדיטים, התשובה היא כנראה לא לעתים קרובות מדי.

"Unless we get more finance, we'll have to close the branch offices."

אלא אם נקבל יותר מימון, נצטרך לסגור את הסניפים.

I shall go there tomorrow unless I'm too busy.

אלך לשם מחר אלא אם אני עסוק מדי.

They wouldn't ask for help unless it were a matter of life and death.

הם לא היו מבקשים עזרה אלא אם זה היה עניין של חיים ומוות.

They face certain death unless they can be rescued today.

הם עומדים בפני מוות ודאי אלא אם הם יכולים לחלץ אותם היום.

You won't hear anything unless you roll the tape ahead.

לא תשמע דבר אלא אם תגלול את הסרט קדימה.

This is not a hobby you should go in for unless you have plenty of money.

זה לא תחביב שצריך לעסוק בו אלא אם יש לך הרבה כסף.

Let's have dinner out — unless you are too tired.

בואו נאכל ארוחת ערב בחוץ - אלא אם אתם עייפים מדי.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Some lawmakers oppose the measure unless there are conditions attached.

חלק מהמחוקקים מתנגדים לצעד אלא אם כן מצורפים תנאים.

מקור: This month VOA Special English

He couldn't unless — unless — the terrible thought leaped into her mind.

הוא לא יכל אלא — אלא — המחשבה הנוראה זינקה למוחה.

מקור: Gone with the Wind

Not unless you want the matinee.

אלא אם אתם רוצים את הצגת הצהריים.

מקור: Crazy English Situational Conversation Real Skills

Unless my suffering is your nourishment?

אלא אם כן סבלתי הוא המזון שלך?

מקור: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

Normal people tend to forget this process unless and until they are reminded of it.

אנשים רגילים נוטים לשכוח את התהליך הזה אלא אם כן ואחרי שיהיו מזכירים להם זאת.

מקור: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)

Not unless he put it hack after.

אלא אם כן הוא החזיר אותו אחרי.

מקור: Loving Vincent: The Mystery of the Starry Night

Experts confirmed that a puma will not attack a human being unless it is cornered.

מומחים אישרו שפומא לא תתקוף בני אדם אלא אם כן היא נלכדת.

מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

Unless you want to watch the video of her colonoscopy.

אלא אם אתם רוצים לצפות בסרטון של קולונוסקופיה שלה.

מקור: The Big Bang Theory Season 7

The situation will continue unless humans stop hunting them for their fur and bones.

המצב ימשיך אלא אם בני האדם יפסיקו לצוד אותם בשביל פרוותם ועצמותיהם.

מקור: Yilin Edition Oxford Junior English (Grade 9, Volume 1)

I don't think it would be a Willy Wonka film unless there were Oompa Loompas.

אני לא חושב שזה יהיה סרט של וילטס וונקה אלא אם כן יהיו שם אומפה לומפה.

מקור: Selected Film and Television News

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו