unmerited

[ארה"ב]/ʌn'merɪtɪd/
[בריטניה]/ʌn'mɛrɪtɪd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. לא מגיע, לא מוצדק, לא הולם

צירופים וביטויים

unmerited favor

חסד בלתי מגיע

unmerited praise

שבחים בלתי מגיעים

unmerited privilege

הטבה בלתי מגיעה

דוגמאות מהעולם האמיתי

God passes out grace, his unmerited grace.

חסד האל, חסדו הבלתי מגיע.

מקור: Steve Harvey's motivational speech

The appellation was not flattering, but not unmerited.

הכינוי לא היה מחמיא, אבל לא לא מגיע.

מקור: Difficult Times (Part 1)

But incredible and unmerited luck was with the three of us.

אבל מזל מדהים ולא מגיע היה לצידנו.

מקור: Amateur Thief Rafiz

Young Robinson was quite ashamed at the thought of this unmerited kindness, and heartily repented of his behavior. Philip went home quite satisfied.

רוברטסון הצעיר היה נבוך מאוד מהמחשבה על טוב הלב הלא מגיע הזה, והתחרט מעומק ליבו על התנהגותו. פיליפ חזר הביתה מרוצה מאוד.

מקור: Original Chinese Language Class in American Elementary Schools

From this view, the critic's obsession with losses in platform solutions, which remains a tiny part of the firm, is unmerited.

מנקודת מבט זו, האובססיה של המבקר עם ההפסדים בפתרונות פלטפורמה, שנותרה חלק קטן בלבד של החברה, אינה מגיע.

מקור: Economist Finance and economics

But it's easy enough to bear our own evils, all we need for that is a little manliness; what's intolerable is the evil, often so unmerited in appearance, that befalls others.

אבל קל מספיק לשאת את הרעות שלנו, כל מה שאנחנו צריכים לזה הוא קצת גבריות; מה שבלתי נסבל הוא הרע, שלעיתים קרובות כל כך נראה לא מגיע, שפוקד אחרים.

מקור: Blade (Part Two)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו