unroll

[ארה"ב]/ʌn'rəʊl/
[בריטניה]/ʌn'rol/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. & vi. לפרוס, למתוח, לפתוח כדי להציג; לחשוף.
צורות המילה
Pluralunrolls
Past Participleunrolled
Present Participleunrolling
Third Person Singularunrolls
Past Tenseunrolled

דוגמאות למשפטים

She carefully unrolled the ancient scroll to reveal the hidden writing inside.

היא התגלגלה בזהירות על הצירוף העתיק כדי לחשוף את הכתיבה הנסתרת בפנים.

The teacher asked the students to unroll their maps and locate the capital cities.

המורה ביקש מהתלמידים לפרוס את המפות שלהם ולאתר את ערי הבירה.

He unrolled the yoga mat and began his daily practice.

הוא פרש את מזרן היוגה והתחיל את התרגול היומי שלו.

The carpet installer had to unroll the large rug before cutting it to fit the room.

למתקין השטיחים היה צורך לפרוס את השטיח הגדול לפני חיתוך כדי שיתאים לחדר.

The scroll was tightly rolled up and it took some effort to unroll it without damaging the delicate paper.

הצירוף היה מגולגל היטב ודרש מאמץ מסוים כדי לפרוס אותו מבלי לפגוע בנייר העדין.

As the banner was unrolled, the message of peace and unity was revealed to the crowd.

כשהדגל התגלגל, הודעת השלום והאחדות נחשפה לקהל.

She unrolled the poster and hung it on the wall for everyone to see.

היא פרשה את הפוסטר ותלתה אותו על הקיר לראות לכולם.

The carpet store had a machine to quickly unroll and cut large rolls of carpet.

לחנות השטיחים הייתה מכונה לפרוס ולחתוך במהירות גלילי שטיחים גדולים.

The artist unrolled the canvas and began sketching the outline of the landscape.

האמן פרש את הבד והתחיל לשרטט את המתאר של הנוף.

After the meeting, they unrolled the blueprint to discuss the next steps for the project.

לאחר הפגישה, הם פרשו את התוכנית כדי לדון בשלבים הבאים של הפרויקט.

דוגמאות מהעולם האמיתי

There was a clumsy bandage on the shoulder which Lucy proceeded to unroll.

היה תחבושת מגושמת על הכתף שאליה התקדמה לוסי כדי לפרוש אותה.

מקור: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian

Ron unrolled the scroll and began to read.

רון פרוש את המגילה והתחיל לקרוא.

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Here, said Templeton, unrolling the paper.

הנה, אמר טמפלטון, תוך כדי פרוש הנייר.

מקור: Charlotte's Web

" Tonight, " he told Ron and Hermione, once he had unrolled it.

" הלילה, " אמר להם רון והרמיוני, אחרי שהוא פרוש אותו.

מקור: Harry Potter and the Half-Blood Prince

And third is, being very carefully unrolled all by commands from here.

ושלישית, להיות פרוש בזהירות רבה על ידי פקודות מכאן.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

He unrolled his sleeping bag on the floor and crawled in.

הוא פרוש את שק השינה שלו על הרצפה והתגנב פנימה.

מקור: The Trumpet Swan

I unrolled my silverware, picked up my fork, and carefully speared a ravioli.

פרושתי את כלי ההגשה שלי, הרמתי מזלג ותקפתי בזהירות רביולי.

מקור: Twilight: Eclipse

All these events passed before my eyes like backdrops unrolling upstage in a theater.

כל האירועים האלה עברו מול עיניי כמו רקעים הנפרשים מעלה במה בתיאטרון.

מקור: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

He unrolled the bottle of whiskey from the towel and put it on the table.

הוא פרוש את הבקבוק של הויסקי מהמגבת והניח אותו על השולחן.

מקור: The Great Gatsby (Original Version)

" What is it? " Ron demanded, as Harry unrolled his.

" מה זה? " דרש רון, כשחרי פרוש את שלו.

מקור: Harry Potter and the Half-Blood Prince

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו