unsinkable

[ארה"ב]/ʌn'sɪŋkəb(ə)l/
[בריטניה]/ʌn'sɪŋkəbl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. שאינו יכול לשקוע, אינו מסוגל ללכת לתחתית

צירופים וביטויים

unsinkable ship

ספינה בלתי שוקעת

unsinkable confidence

ביטחון בלתי שביר

דוגמאות למשפטים

the supposedly unsinkable ship hit an iceberg.

הספינה הבלתי שוקעת לכאורה פגעה בקרחון.

The unsinkable ship sailed across the ocean.

הספינה הבלתי שוקעת הפליגה על פני האוקיינוס.

Her unwavering optimism made her seem unsinkable.

האופטימיות הבלתי מעורערת שלה גרמה לה להיראות בלתי שוקעת.

The Titanic was once believed to be unsinkable.

הטיטאניק פעם האמינו שהוא בלתי שוקע.

The unsinkable spirit of the survivors inspired others.

רוחם הבלתי שוקעת של הניצולים עוררה השראה באחרים.

The unsinkable buoy kept the boat from drifting away.

הבוי הבלתי שוקע מנע מהסירה להתפזר.

His unwavering determination made him an unsinkable competitor.

הנחישות הבלתי מעורערת שלו הפכה אותו ליריב בלתי שוקע.

The unsinkable rubber duck floated effortlessly in the bathtub.

הבאבל ראבר בלתי שקע צף ללא מאמץ באמבטיה.

The unsinkable lifeboat provided a sense of security for the passengers.

סירת ההצלה הבלתי שקעת העניקה תחושת ביטחון לנוסעים.

His unwavering faith in himself made him feel unsinkable.

האמונה הבלתי מעורערת שלו בעצמו גרמה לו להרגיש בלתי שוקע.

The unsinkable nature of her love for him kept their relationship strong.

הטבע הבלתי שקע של אהבתה אליו שמרה על הקשר שלהם חזק.

דוגמאות מהעולם האמיתי

A prestigious journal, the shipbuilder magazine called the Titanic practically unsinkable.

כתב יוקרתי, כתב העת של Shipbuilder Magazine כינה את הטיטאניק כמעט בלתי שקע.

מקור: The Secrets of the Titanic

The Titanic was never advertised as unsinkable.

הטיטאניק מעולם לא פורסם כבלתי שקע.

מקור: Vox opinion

" Waste of deck space as it is, on an unsinkable ship! "

בזבוז של שטח חלקה כפי שהוא, על ספינה בלתי שקעה!

מקור: Vox opinion

Surely. An excellent longboat, light and unsinkable, which is used for excursions and fishing trips.

בטח. סירת הצלה מצוינת, קלה ובלתי שקעה, המשמשת לטיולים ולטיולי דיג.

מקור: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

Every mountain is unclimbable until someone climbs it, so every ship is unsinkable until it sinks.

כל הר אינו ניתן לטיפוס עד שמישהו מטפס עליו, כך שכל ספינה אינה ניתנת להטבע עד שהיא שוקעת.

מקור: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1

It was at the time the world's largest passenger ship and was supposed to be unsinkable.

באותה תקופה הייתה זו ספינת הנוסעים הגדולה בעולם והייתה אמורה להיות בלתי שקעה.

מקור: VOA Special February 2023 Collection

The ship that was once called unsinkable was gashed by an iceberg on the night of April 14th, 1912.

הספינה שפעם כונתה בלתי שקעה נפגעה על ידי קרחון בליל ה-14 באפריל 1912.

מקור: CNN 10 Student English Compilation August 2019

When she sets sail in 1912, it's the largest moving man-made object on the planet, an unsinkable ship.

כשהיא יוצאת לדרך בשנת 1912, זוהי האובייקט המיוצר על ידי האדם הגדול ביותר על פני כדור הארץ, ספינה בלתי שקעה.

מקור: The Secrets of the Titanic

In the book, the Titan was described unsinkable, and Titanic's designer said the same thing about the real ship.

בספר, הטיטאן תואר כבלתי שקע, ומעצב הטיטאניק אמר את אותו הדבר על הספינה האמיתית.

מקור: Scientific World

If not, Appel said they wanted to build an " unsinkable and unbreakable boat" and set out for Tahiti again.

אם לא, אפל אמר שהם רצו לבנות "סירה בלתי שקעה ובלתי שבורה" ויצאו שוב לדרך לטהיטי.

מקור: VOA Special November 2017 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו