valued

[ארה"ב]/'væljuːd/
[בריטניה]/'væljʊd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מוערך; יקר ערך; מוערך; חשוב.

צירופים וביטויים

highly valued

[ערך רב]

valued customer

לקוח מוערך

greatly valued

בעל ערך רב

valued possession

רכוש בעל ערך

valued member

חבר בעל ערך

single valued

בעל ערך יחיד

דוגמאות למשפטים

a watch valued at ten pounds

שעון בשווי עשר ליש"ט

valued health above money.

העריכו בריאות מעל כסף.

they valued fun and good fellowship as the cement of the community.

הם העריכו את הכיף ואת השותפות הטובה כחומר המלטה של הקהילה.

I've always valued my independence.

תמיד העריכתי את העצמאות שלי.

he valued the sport because it was a great leveller.

הוא העריך את הספורט כי הוא היה משווה מצוין.

the house has been valued for probate.

הבית הוערך לצורך צוואה.

H-evidence is not valued in a court of law.

H-ראיות אינן מוערכות בבית משפט.

antiques that are valued for their scarcity.

חפצי עתיקות המוערכים בשל נדירותם.

He valued the ring at $80.

הוא העריך את הטבעת ב-80 דולר.

I valued my friendship with my classmates.

הערכתי את ידידותי עם חברי לכיתה.

I valued the bike at 200 dollars.

הערכתי את האופניים ב-200 דולר.

He valued himself on being promoted.

הוא העריך את עצמו על קידום.

He valued birth above accomplishments.

הוא העריך את הלידה מעל ההישגים.

A man is valued as he makes himself valuable.

אדם מוערך כפי שהוא הופך את עצמו לבעל ערך.

his estate was valued at £45,000.

הנדרסים שלו הוערכו ב-£45,000.

any plant of the genus Gazania valued for their showy daisy flowers.

כל צמח מהסוג גאזניה המוערך בשל הפרחים היפים שלו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Indeed. Team work is highly valued in the new company.

אכן. עבודת צוות מוערכת מאוד בחברה החדשה.

מקור: 100 Most Popular Conversational Topics for Foreigners

The exports were then valued at nearly $7.3 billion.

היצוא הוערך אז בשווי של כ-7.3 מיליארד דולר.

מקור: VOA Special July 2019 Collection

Time is precious, and needs to be valued above money.

הזמן יקר ערך ויש להעריך אותו מעל הכסף.

מקור: English PK Platform - Authentic American English Audio Version

They were asked how much they valued diversity and free speech.

נשאלו עד כמה הם מעריכים גיוון וחופש הביטוי.

מקור: VOA Special March 2019 Collection

Pangolin meat is also valued and used in some Asian cooking.

בשר פנגולין גם מוערך ומשמש בכמה מאכלי מזרח אסיה.

מקור: VOA Special May 2020 Collection

Then there's some things that are just valued for themselves.

אז יש דברים שפשוט מוערכים מעצמם.

מקור: Official Guide to the TOEFL Test

Or was this preference simply driven by what others around you valued?

או שהעדפה זו נבעה פשוט ממה שאחרים סביבך העריכו?

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

The tail feathers are highly valued as ornaments by the American Indians.

נוצות הזנב מוערכות מאוד כקישוטים על ידי הילידים האמריקאים.

מקור: Original Chinese Language Class in American Elementary Schools

I was fired. I thought my work had been valued by the company.

פוטרתי. חשבתי שהעבודה שלי הוערכה על ידי החברה.

מקור: Past years' college entrance examination listening comprehension (local papers)

No, now we're just valued for our data.

לא, עכשיו אנחנו מוערכים רק על הנתונים שלנו.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו