experience vicariously
חוויות בעקיפין
live vicariously through
לחיות דרך אחרים
enjoy vicariously
ליהנות בעקיפין
feelings vicariously
רגשות בעקיפין
experience vicariously through books
חוֹוִים בְּאֶמְצָעוּת לִסְפּוּרִים
live vicariously through their children's achievements
לִחְיוֹת בְּאֶמְצָעוּת לְהַצָּלָה שֶׁל יְלָדִים</שֶׁלָּם
enjoying the thrill of the race vicariously
לֶהֱנוֹת מֵהַהֶמְשָׁה שֶׁל הַמִּרוץ בְּאֶמְצָעוּת
vicariously feel the pain of a loved one
לִרְגּוֹשׁ אֶת הַכְּאֵב שֶׁל אִישׁ אֲהוּב בְּאֶמְצָעוּת
watching movies to experience adventure vicariously
לִצְפּוֹת בְּסְרטים לְחַוְיָה הַהַרְפָּתָה בְּאֶמְצָעוּת
vicariously living through someone else's success
לִחְיוֹת בְּאֶמְצָעוּת לְהַצָּלָה שֶׁל אִישׁ אַחֵר
experience the joy of travel vicariously through photos
לְחַוְיָה אֶת הַשִּׂמְחָה שֶׁל נְּסִיעוֹת בְּאֶמְצָעוּת לְתַּמוֹנוֹת
vicariously enjoying the concert through live stream
לֶהֱנוֹת מֵהַהֶמְשָׁה שֶׁל הַהֶמְשָׁה בְּאֶמְצָעוּת לְשִׁדּוֹרָה חַיָּה
feeling the excitement of the game vicariously
לִרְגּוֹשׁ אֶת הֶמְשָׁה שֶׁל הַמִּשְׁחָק בְּאֶמְצָעוּת
vicariously witnessing the beauty of nature through documentaries
לִרְאֹת בְּאֶמְצָעוּת אֶת הַיֹּפִי שֶׁל הַטֶּבַע בְּאֶמְצָעוּת לְסִינְסוּרִים
Come on Richard, it's my birthday. Let me live vicariously!
עזרו לי ריצ'רד, זה יום הולדתי. תנו לי לחיות בעקיפין!
Source: Friends Season 2I now know he participated in some things vicariously through me, his only son.
אני יודע עכשיו שהוא השתתף בכמה דברים בעקיפין דרכי, בנו היחיד.
Source: Reciting beautiful English prose for you.But I couldn't. So you just in this. You just vicariously living through your peers.
אבל לא יכולתי. אז אתה רק בזה. אתה פשוט חי בעקיפין דרך החברים שלך.
Source: VOA Daily Standard March 2019 CollectionIf you live vicariously, you experience things through other people.
אם אתה חי בעקיפין, אתה חווה דברים דרך אנשים אחרים.
Source: VOA Slow English - Word StoriesLiving vicariously through others can be a wonderful chance to escape.
חיים בעקיפין דרך אחרים יכולים להיות הזדמנות נפלאה לברוח.
Source: VOA Slow English - Word StoriesSo you just in this. You just vicariously living through your peers.
אבל לא יכולתי. אז אתה רק בזה. אתה פשוט חי בעקיפין דרך החברים שלך.
Source: VOA Standard English - HealthOh, please. - You do! This is Tom, former high school nerd, living vicariously through his awesome-ass kids.
בבקשה. - אתה! זה טום, גאון בית ספר תיכון לשעבר, שחי בעקיפין דרך הילדים המדהימים שלו.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5And these days, there's a whole industry built around vicariously experiencing embarrassment in the name of entertainment, cringe comedy.
בימים אלה, יש תעשייה שלמה שבנויה סביב חוויה בעקיפין של מבוכה בשם בידור, קומדיה מביכה.
Source: PBS Fun Science PopularizationI didn't want to hear about Sam, even vicariously.
לא רציתי לשמוע על סם, אפילו בעקיפין.
Source: Still Me (Me Before You #3)You know I have no social life, so I live vicariously through you.
אתה יודע שאין לי חיים חברתיים, אז אני חי דרכך בעקיפין.
Source: 2007 ESLPodexperience vicariously
חוויות בעקיפין
live vicariously through
לחיות דרך אחרים
enjoy vicariously
ליהנות בעקיפין
feelings vicariously
רגשות בעקיפין
experience vicariously through books
חוֹוִים בְּאֶמְצָעוּת לִסְפּוּרִים
live vicariously through their children's achievements
לִחְיוֹת בְּאֶמְצָעוּת לְהַצָּלָה שֶׁל יְלָדִים</שֶׁלָּם
enjoying the thrill of the race vicariously
לֶהֱנוֹת מֵהַהֶמְשָׁה שֶׁל הַמִּרוץ בְּאֶמְצָעוּת
vicariously feel the pain of a loved one
לִרְגּוֹשׁ אֶת הַכְּאֵב שֶׁל אִישׁ אֲהוּב בְּאֶמְצָעוּת
watching movies to experience adventure vicariously
לִצְפּוֹת בְּסְרטים לְחַוְיָה הַהַרְפָּתָה בְּאֶמְצָעוּת
vicariously living through someone else's success
לִחְיוֹת בְּאֶמְצָעוּת לְהַצָּלָה שֶׁל אִישׁ אַחֵר
experience the joy of travel vicariously through photos
לְחַוְיָה אֶת הַשִּׂמְחָה שֶׁל נְּסִיעוֹת בְּאֶמְצָעוּת לְתַּמוֹנוֹת
vicariously enjoying the concert through live stream
לֶהֱנוֹת מֵהַהֶמְשָׁה שֶׁל הַהֶמְשָׁה בְּאֶמְצָעוּת לְשִׁדּוֹרָה חַיָּה
feeling the excitement of the game vicariously
לִרְגּוֹשׁ אֶת הֶמְשָׁה שֶׁל הַמִּשְׁחָק בְּאֶמְצָעוּת
vicariously witnessing the beauty of nature through documentaries
לִרְאֹת בְּאֶמְצָעוּת אֶת הַיֹּפִי שֶׁל הַטֶּבַע בְּאֶמְצָעוּת לְסִינְסוּרִים
Come on Richard, it's my birthday. Let me live vicariously!
עזרו לי ריצ'רד, זה יום הולדתי. תנו לי לחיות בעקיפין!
Source: Friends Season 2I now know he participated in some things vicariously through me, his only son.
אני יודע עכשיו שהוא השתתף בכמה דברים בעקיפין דרכי, בנו היחיד.
Source: Reciting beautiful English prose for you.But I couldn't. So you just in this. You just vicariously living through your peers.
אבל לא יכולתי. אז אתה רק בזה. אתה פשוט חי בעקיפין דרך החברים שלך.
Source: VOA Daily Standard March 2019 CollectionIf you live vicariously, you experience things through other people.
אם אתה חי בעקיפין, אתה חווה דברים דרך אנשים אחרים.
Source: VOA Slow English - Word StoriesLiving vicariously through others can be a wonderful chance to escape.
חיים בעקיפין דרך אחרים יכולים להיות הזדמנות נפלאה לברוח.
Source: VOA Slow English - Word StoriesSo you just in this. You just vicariously living through your peers.
אבל לא יכולתי. אז אתה רק בזה. אתה פשוט חי בעקיפין דרך החברים שלך.
Source: VOA Standard English - HealthOh, please. - You do! This is Tom, former high school nerd, living vicariously through his awesome-ass kids.
בבקשה. - אתה! זה טום, גאון בית ספר תיכון לשעבר, שחי בעקיפין דרך הילדים המדהימים שלו.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5And these days, there's a whole industry built around vicariously experiencing embarrassment in the name of entertainment, cringe comedy.
בימים אלה, יש תעשייה שלמה שבנויה סביב חוויה בעקיפין של מבוכה בשם בידור, קומדיה מביכה.
Source: PBS Fun Science PopularizationI didn't want to hear about Sam, even vicariously.
לא רציתי לשמוע על סם, אפילו בעקיפין.
Source: Still Me (Me Before You #3)You know I have no social life, so I live vicariously through you.
אתה יודע שאין לי חיים חברתיים, אז אני חי דרכך בעקיפין.
Source: 2007 ESLPodExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now